VTT字幕翻訳, タイミングそのまま
SubTranでVTT字幕を数秒でオンライン翻訳。キューのタイミングを維持し、WebVTTの構造をそのまま保ちながら、AI精度でグローバルに配信できます。1ファイルずつの翻訳も、一括で複数ファイルを処理してZIPでまとめてダウンロードすることも可能です。
一括アップロード対応 · SRT、VTT、SBV、ASS、TTML、SMI、LRC · 1ファイルあたり0.5MB
字幕は安全に処理され、翻訳が生成されます。
VTT 字幕ファイルをオンラインで翻訳する方法
SubTranならVTT字幕の翻訳が速く簡単です。ソフトのインストールやアカウントは不要。単一ファイルをすばやく翻訳するか、複数ファイルを選んで一括処理できます。
VTTファイルをアップロード
WebVTT形式のファイルをツールにドラッグ＆ドロップしてください。SubTranはあらゆる動画プラットフォーム由来の標準.vttファイルに対応します。一括翻訳したい場合は、対応ファイルを複数選択できます。
翻訳先の言語を選択
100以上の言語から選べます。SubTranのAIは自然な字幕翻訳を行い、すべてのキューを完全に同期させます。
翻訳済みのVTTをダウンロード
翻訳された字幕ファイルを即座に取得できます。WebVTTの書式とタイミングは保持され、HTML5のビデオプレーヤーですぐに使えます。複数ファイルはZIPでまとめてダウンロードされます。
WebVTT 字幕翻訳の機能
VTT翻訳でタイミングを保持
発話部分のみを翻訳し、すべてのタイムスタンプとキューはバイト単位で維持されるため、どのHTML5ビデオプレーヤーでもシームレスに再生できます。
自然な仕上がりのAI字幕翻訳
大規模言語モデルが慣用句やスラング、語調を考慮して文脈に合った翻訳を行い、100以上の言語で自然に読める字幕を生成します。
100以上の言語へ字幕を翻訳
SubTranはリソースの少ない言語にも対応し、どんな視聴者やプラットフォームにも容易にローカライズできます。
入出力ともに同じVTTファイル形式
標準のWebVTTファイルをアップロードすれば、翻訳後も同じ形式で受け取り、既存のワークフローにそのまま戻せます。
レビューに便利なバイリンガルVTT出力
原文と翻訳文を並べて一つのファイルで出力でき、語学学習や品質チェックに最適です。
インストール不要の無料オンラインツール
アップロードして言語を選ぶだけで字幕をダウンロードできます。最初の1ファイルはサインアップ不要で、どのブラウザでも動作します。
一括字幕翻訳
複数のVTT字幕ファイルを選び、バッチで順次翻訳してすべての結果を整理されたZIPでダウンロードできます。各ファイルは元の名前と形式を保持します。
字幕タイミングの保持とグローバル展開
字幕のタイミングがずれることはありません
SubTranで翻訳すると、キューは常に動画と完全に同期したままです。手作業での修正やズレは不要です。
数秒でグローバルな視聴者に届く
動画をどの言語でも視聴可能にして、任意の動画プラットフォームやコースサイトでリーチを拡大できます。
プライベートで無料から開始
データはプライベートに保たれ、初回翻訳にアカウントは不要です。
AI翻訳で時間を大幅節約
手作業の翻訳にかかる時間を省きます。SubTranは字幕ファイルを約1分で仕上げ、即時公開可能な状態で返します。
読みやすく人間らしい字幕
SubTranの出力は自然に読めるため、従来の機械翻訳のような不自然さを避けられます。
どこでも使える、ソフト不要
Webブラウザさえあればどの端末でも利用可能です。ダウンロードやインストールは不要で、チームやリモートワークに最適です。
ウェブ開発者向け：HTML5動画のVTTキャプションを簡単に翻訳
HTML5動画用のVTTキャプションを翻訳
HTML5の<track>要素で使われるWebVTTトラックを変換し、YouTube、Netflix、Disney+のようなプラットフォームでも互換性を保ちます。
ストリーミングやLMS向けに動画字幕をローカライズ
.vttキャプションを学習管理システムや主要な動画ホスト向けに簡単に翻訳し、多言語コースコンテンツをサポートします。
ポッドキャストやウェビナーの字幕を翻訳
録画済みのポッドキャスト、ウェビナー、オンラインイベント向けに翻訳されたWebVTTファイルを提供して、新しい視聴者にリーチできます。
多言語キャプションでアクセシビリティ基準に対応
翻訳字幕を提供することでアクセシビリティ要件を満たし、世界中の視聴者が利用できるコンテンツにします。
クリエイターや編集者向けの字幕翻訳
編集ソフトからVTTをエクスポートし、SubTranで翻訳してプレーヤーに再アタッチすれば、すぐにローカライズを反映できます。
語学学習に便利なバイリンガル字幕
原文と訳文を並べたVTTファイルを使って、学習者や教育者の語学習得をサポートします。
Translate other subtitle formats
VTT字幕翻訳のオンラインツールはありますか？よくある質問に回答します
VTTファイルとは何ですか？
VTT（WebVTT）ファイルは、HTML5の<track>要素で使われる標準的なキャプション形式です。SubTranは各キュー内のテキストのみを翻訳し、すべてのタイミングとWebVTTの構造を保持します。
SubTranでのVTTファイルのアップロードと翻訳方法は？
VTTファイルをSubTranにドラッグ＆ドロップし、翻訳先の言語を選んでから翻訳ファイルをダウンロードしてください。最初の翻訳はアカウントやインストール不要です。
AIはWebVTT字幕を正確に翻訳できますか？
SubTranは文脈を考慮するAIモデルを使い、慣用句やスラング、語調に対応して自然に聞こえる翻訳を提供します。WebVTTの書式も保持します。
SubTranはどのようにキューのタイミングと書式を保持しますか？
SubTranは各キュー内のテキストだけを翻訳し、タイムスタンプやWebVTTの構文は変更しません。これにより翻訳後もタイミングが正確に保たれます。
VTTファイル対応の無料オンライン字幕翻訳ツールはありますか？
はい。SubTranは無料で始められ、ブラウザ上で直接動作します。最初の1ファイルはサインアップやインストール不要で翻訳可能です。
コース動画の字幕を複数言語に翻訳できますか？
もちろんです。SubTranはVTTファイルを100以上の言語に翻訳でき、コースコンテンツをグローバルに提供するのに最適です。
語学学習向けにバイリンガルVTTで出力できますか？
はい。原文と翻訳を同じファイルに出力できるので、学習者や品質チェックに便利です。
SubTranはWebVTTをSRTに変換するツールとどう違いますか？
SRT変換はファイル形式の変更を行いますが、SubTranはVTTファイルを翻訳しつつ、すべてのキューとタイムスタンプをそのまま維持することに重点を置いています。
複数のVTT字幕ファイルを一括翻訳できますか？
はい。対応する複数のVTTファイルを選択し、一括で翻訳してすべての翻訳ファイルをひとつのZIPでダウンロードできます。各ファイルの翻訳にはそれぞれクレジットが適用されます。
今すぐVTT字幕を無料で翻訳
WebVTTファイルをアップロードすると、AIによる即時翻訳が受け取れます。インストール不要、アカウント不要、タイミングは常に正確です。まずは1ファイルを翻訳するか、複数ファイルをアップロードして一括翻訳してください。