SRT字幕をAIで翻訳
文脈を理解するAIで100以上の言語にSRT字幕を翻訳。SubTranはすべてのタイムスタンプとシーケンス番号をそのまま保持し、映像と完璧に同期します。単一ファイルの翻訳や複数ファイルの一括翻訳に対応し、結果はZIPでまとめてダウンロード可能です。
一括アップロード対応 · SRT、VTT、SBV、ASS、TTML、SMI、LRC · 1ファイルあたり0.5MB
字幕は安全に処理され、翻訳が生成されます。
SRT字幕をオンラインで翻訳する3ステップ
SubTranならSRT字幕の翻訳が簡単で高速です。以下の手順でタイミングを損なわない多言語のSubRip字幕を作成できます。素早く翻訳したいときは1つのファイルを、まとめて処理したいときは複数ファイルを選んでください。
SRTファイルをアップロード
SRT（SubRip）字幕ファイルをSubTranにドラッグ＆ドロップしてください。開始にアカウントやインストールは不要です。一括翻訳する場合は複数ファイルを選択できます。
翻訳先の言語を選ぶ
主要言語からリソースが少ない言語まで、100以上の言語から選択してください。AIが文脈を踏まえた自然な翻訳を行います。
翻訳済みSRTをダウンロード
タイムスタンプとフォーマットはそのままの翻訳済みSRTを取得できます。YouTube、Netflix、その他の字幕対応プレーヤーでそのまま利用可能です。複数ファイルはまとめてZIPでダウンロードされます。
SRTワークフローを効率化するAI翻訳の特徴
タイミングを維持：同期を崩さずに翻訳
SubTranは会話部分だけを翻訳します。すべてのタイムスタンプ、シーケンス番号、キュー位置はバイト単位で保持されるため、字幕は正確に同期したままです。
文脈を考慮したAIによる自然な翻訳
大規模言語モデルが慣用句やスラング、文体を解釈して、単なる語の置換ではない自然で流暢な翻訳を提供します。
100以上の言語に対応
一般的な言語からマイナーな言語まで、100以上の言語間でSRT字幕を変換し、グローバル配信を支援します。
入出力ともに同じSubRip形式
SRTファイルをアップロードすれば、互換性のあるSRTとしてダウンロードできます。動画編集ソフトや配信プラットフォームですぐに使えます。
語学学習向けのバイリンガルSRTを出力
元の字幕と翻訳を1つのファイルにまとめて出力し、並べて確認・学習できます。
インストール不要のブラウザベースで一括翻訳
どのデバイスからでもブラウザで瞬時に字幕を翻訳できます。初回ファイルはダウンロードやサインアップなしで利用可能です。
一括字幕翻訳
複数のSRT字幕ファイルを選択して、順次翻訳した結果を1つの整理されたZIPでダウンロードできます。各ファイルは元の名前とフォーマットを保持します。
オンライン字幕翻訳を使う利点
同期がずれない：字幕のタイミングを保持
翻訳後も字幕は映像と正確に同期したままなので、視聴体験が途切れません。
多言語で世界中にリーチ
多数の言語でコンテンツを提供することで、YouTubeクリエイターやストリーマー、教育者が視聴者を拡大できます。
プライベートで無料から利用可能：安全な字幕翻訳
最初の翻訳にアカウントは不要です。
一括翻訳で作業時間を短縮
行ごとの手作業を省いてSRTファイル全体を短時間で翻訳でき、ワークフローを効率化します。
自然で人間らしい翻訳品質
AIは読みやすく自然な翻訳を提供し、機械的でないプロフェッショナルな字幕を実現します。
どのブラウザ・デバイスでも動作
SubTranは完全にブラウザベースなので、Windows、Mac、Linux、モバイルいずれでもインストール不要で字幕を翻訳できます。
あらゆる用途に対応するSRTファイルの翻訳
映画のSRTを翻訳して世界公開へ
長編や短編を国際向けにローカライズし、すべてのシーケンス番号とキューを正確に維持します。
YouTubeやクリエイター向け：多言語の動画字幕
編集ソフトから書き出したSRTを変換して、翻訳版をYouTubeや配信プラットフォームにアップロードできます。
講座やウェビナー：eラーニング用字幕翻訳
コースやウェビナー、チュートリアルのSRT字幕を翻訳して、教育コンテンツをより多くの受講者に届けます。
語学学習：バイリンガルSRTで学ぶ
映画や番組、講義を原語と訳語の両方で学習するためのバイリンガルSRTを出力できます。
映画祭・配信向けの字幕準備
NetflixやDisney+などのプラットフォーム提出用に翻訳済みSRTファイルを準備できます。
アクセシビリティ：多様な視聴者に配慮
異なる言語背景を持つ視聴者が内容を追いやすいように翻訳字幕を提供します。
Translate other subtitle formats
SRT字幕翻訳に関するよくある質問
SRTファイルとは何ですか？
SRT（SubRip）は最も一般的な字幕フォーマットで、番号付きのキュー、開始・終了のタイムスタンプ、プレーンテキストが含まれます。SubTranはテキストのみを翻訳し、すべてのタイミングとシーケンス情報はそのまま保持します。
AIはタイミングを維持して字幕を翻訳できますか？
はい。SubTranのAI字幕翻訳はすべてのタイムスタンプとシーケンス番号を保持するため、翻訳後のSRTは映像と完全に同期します。
SubTranはすべてのSRTフォーマットに対応していますか？
SubTranは標準的なSubRip互換を想定して設計されており、YouTubeや編集ソフト、配信プラットフォームからの一般的なSRTファイルに対応します。ファイルがSRTの規約に沿っていれば処理可能です。
SRT字幕を別の言語に変換するにはどうすればいいですか？
SRTファイルをSubTranにアップロードし、翻訳先の言語を選んでから翻訳済みSRTをダウンロードしてください。フォーマットとタイミングは保持されるのでそのまま使えます。
SubTranは無料で使えますか？
はい。SubTranは無料で始められ、最初の字幕翻訳にアカウントは不要です。SRTファイルをオンラインで無償で処理できます。
SubTranでSRT字幕を一括翻訳できますか？
はい。SubTranはファイル全体を高速に翻訳できます。SRTをアップロードすれば行ごとに処理する必要はなく、まとめて一度に翻訳できます。
SubTranはSRTのシーケンス番号やタイムスタンプを変更しますか？
いいえ。SubTranは会話テキストのみを翻訳します。すべてのシーケンス番号とタイムスタンプはバイト単位で保持されます。
多言語字幕を作るにはどう使えばいいですか？
SRTファイルをアップロードし、100以上の対応言語から任意の言語を選んで翻訳をダウンロードしてください。同じ動画用に複数回繰り返して別言語の字幕を作成できます。
複数のSRTファイルを一括で翻訳できますか？
はい。対応する複数のSRTファイルを選択して一括で翻訳し、すべての翻訳済みファイルを1つのZIPにまとめてダウンロードできます。各ファイルは翻訳クレジットを1つ消費します。
今すぐSRT字幕を翻訳しましょう
SRTファイルをアップロードして、文脈を考慮した正確な字幕を100以上の言語で取得できます。SubTranはすべてのタイムスタンプとシーケンス番号を保持します。1ファイルから今すぐ翻訳、または複数ファイルをアップして一括翻訳してください。