Tradutor de VTT com timing perfeito
Traduza legendas VTT online em segundos com o SubTran. Mantenha o timing das cues, preserve a estrutura WebVTT e alcance públicos globais com precisão movida por IA. Faça upload de um arquivo VTT ou traduza vários em lote e baixe tudo em um ZIP.
Suporta upload em lote · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI e LRC · 0.5 MB por arquivo
Suas legendas são processadas com segurança para gerar a tradução.
Como traduzir arquivos VTT online
Traduzir VTT com o SubTran é rápido e simples. Sem software para instalar e sem necessidade de conta. Selecione um arquivo para tradução rápida ou escolha vários para processar um lote completo de uma só vez.
Faça upload do seu arquivo VTT
Arraste e solte seu arquivo WebVTT diretamente na ferramenta. O SubTran aceita arquivos .vtt padrão de qualquer plataforma de vídeo. Você pode selecionar vários arquivos compatíveis para tradução em lote.
Escolha o idioma de destino
Escolha entre mais de 100 idiomas. A IA do SubTran garante traduções naturais e mantém cada cue perfeitamente sincronizada.
Baixe seu VTT traduzido
Receba seu arquivo de legenda totalmente traduzido instantaneamente, preservando toda a formatação e o timing do WebVTT, pronto para usar no seu player HTML5. Resultados em lote são baixados juntos em um ZIP.
Recursos de tradução de legendas WebVTT
Timing preservado na tradução de VTT
Apenas o diálogo é traduzido; todos os timestamps e cues permanecem idênticos em bytes para reprodução fluida em qualquer player HTML5.
Tradutor de legendas com IA para resultados naturais
Um grande modelo linguístico lida com expressões idiomáticas, gírias e tom, fornecendo traduções contextuais que soam naturais em mais de 100 idiomas.
Traduza legendas de vídeo em 100+ idiomas
O SubTran cobre até idiomas de poucos recursos, permitindo a localização sem esforço para qualquer público ou plataforma.
Mesmo formato VTT na entrada e na saída
Envie um arquivo WebVTT padrão e receba sua versão traduzida no mesmo formato, pronta para voltar ao seu fluxo de trabalho.
Exportação VTT bilíngue para revisão fácil
Exporte legendas com linhas originais e traduzidas juntas no mesmo arquivo, ideal para aprendizado de idiomas ou checagem de qualidade.
Ferramenta gratuita de tradução de legendas online, sem instalação
Basta enviar, escolher um idioma e baixar suas legendas. Sem cadastro para o primeiro arquivo, funciona em qualquer navegador.
Tradução em lote de legendas
Selecione múltiplos arquivos VTT, traduza o lote completo sequencialmente e baixe todos os resultados em um ZIP organizado. Cada arquivo mantém seu nome e formato.
Preservação do timing das legendas e alcance global
Nunca perca a sincronia com a preservação do timing
Traduzir legendas com o SubTran significa que suas cues permanecem sempre perfeitamente alinhadas ao vídeo, sem edições manuais e sem descompassos.
Alcance públicos globais em segundos
Expanda o alcance do seu conteúdo tornando vídeos acessíveis em qualquer idioma, em qualquer plataforma de vídeo ou site de cursos.
Privado e gratuito para começar
Não é necessário criar conta para a primeira tradução.
Economize horas com tradução por IA
Pule traduções manuais demoradas. O SubTran entrega arquivos completos de legenda em cerca de um minuto, prontos para publicação imediata.
Legendas legíveis e com qualidade humana
O resultado do SubTran lê naturalmente, evitando a sensação robótica de softwares tradicionais de tradução automática.
Funciona em qualquer lugar, sem software
Use o SubTran em qualquer dispositivo com navegador. Não há nada para baixar ou instalar, ideal para equipes ou trabalho remoto.
Traduza legendas VTT para vídeo HTML5 facilmente como desenvolvedor web
Traduza captions VTT para vídeo HTML5
Converta faixas WebVTT usadas em elementos HTML5 <track>, garantindo que as legendas permaneçam compatíveis com plataformas como YouTube, Netflix ou Disney+.
Localize legendas para streaming e LMS
Traduza facilmente arquivos .vtt para sistemas de gestão de aprendizagem ou grandes hospedagens de vídeo, suportando conteúdo de cursos multilíngues.
Traduza legendas de podcasts e webinars
Ofereça arquivos WebVTT traduzidos para podcasts gravados, webinars e eventos online para alcançar novos públicos.
Conformidade de acessibilidade com legendas multilíngues
Atenda padrões de acessibilidade fornecendo legendas traduzidas, tornando o conteúdo utilizável por espectadores em todo o mundo.
Tradução de legendas para criadores e editores
Exporte VTT do seu software de edição, traduza com o SubTran e reanexe ao player para localização instantânea.
Aprendizado de idiomas com exportação VTT bilíngue
Use arquivos VTT bilíngues para comparação lado a lado, apoiando estudantes e educadores na aquisição de idiomas.
Translate other subtitle formats
Existe uma ferramenta online para tradução de VTT? Suas dúvidas respondidas
O que é um arquivo VTT?
Um arquivo VTT (WebVTT) é um formato padrão de legendas usado por elementos HTML5 <track>. O SubTran traduz apenas o texto das cues, preservando todos os tempos e a estrutura WebVTT.
Como faço upload e traduzo arquivos VTT com o SubTran?
Basta arrastar e soltar seu arquivo VTT no SubTran, selecionar o idioma de destino e baixar o arquivo traduzido. Não é necessário cadastro nem instalação para a primeira tradução.
A IA pode traduzir legendas WebVTT com precisão?
O SubTran usa um modelo de IA com consciência de contexto que lida com expressões, gírias e tom, entregando traduções que soam naturais e preservam toda a formatação WebVTT.
Como o SubTran preserva os tempos e a formatação das cues?
O SubTran traduz apenas o texto dentro de cada cue, deixando todos os timestamps e a sintaxe WebVTT inalterados. Isso garante timing perfeito e compatibilidade após a tradução.
Existe uma ferramenta gratuita online para traduzir arquivos VTT?
Sim. O SubTran é grátis para começar e funciona diretamente no seu navegador. Você pode traduzir um arquivo sem cadastro ou instalação.
Posso usar o SubTran para traduzir legendas de cursos para vários idiomas?
Com certeza. O SubTran permite traduzir arquivos VTT para mais de 100 idiomas, ideal para tornar conteúdos de curso acessíveis globalmente.
O SubTran oferece exportação VTT bilíngue para aprendizado de idiomas?
Sim, você pode exportar legendas com o texto original e o traduzido no mesmo arquivo, perfeito para alunos e revisão de qualidade.
Como o SubTran difere de um conversor WebVTT para SRT?
Enquanto a conversão para SRT altera o formato do arquivo, o SubTran foca em traduzir arquivos VTT preservando cada cue e timestamp para reprodução sem falhas em players HTML5.
Posso traduzir vários arquivos VTT em lote?
Sim. Selecione vários arquivos VTT compatíveis, traduza o lote de uma vez e baixe todos os arquivos traduzidos em um único ZIP. Cada arquivo consome um crédito de tradução.
Comece a traduzir legendas VTT grátis
Envie seu arquivo WebVTT e receba uma tradução instantânea movida por IA. Sem instalação, sem cadastro e com o timing sempre perfeito. Traduza um arquivo agora ou faça upload de vários para tradução em lote.