Tradutor de Legendas SRT Online
Traduza legendas SRT para mais de 100 idiomas com IA contextual. SubTran preserva todos os timestamps e números de sequência, garantindo sincronização perfeita. Faça upload de um arquivo SRT ou traduza vários em lote e baixe tudo em um único ZIP.
Suporta upload em lote · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI e LRC · 0.5 MB por arquivo
Suas legendas são processadas com segurança para gerar a tradução.
Como traduzir legendas SRT online em 3 passos
SubTran torna a tradução de SRT simples e rápida. Siga estes passos para criar legendas SubRip multilíngues com timing perfeito. Selecione um arquivo para tradução rápida ou vários para processar um lote completo de uma vez.
Envie seu arquivo SRT
Arraste e solte seu arquivo de legendas SRT (SubRip) no SubTran. Não é necessário conta nem instalação para começar. Você pode selecionar vários arquivos suportados para tradução em lote.
Escolha o idioma de destino
Selecione entre mais de 100 idiomas, incluindo opções para línguas majoritárias e de menor recurso, e deixe a IA cuidar da tradução contextualizada.
Baixe seu SRT traduzido
Receba seu SRT traduzido com todos os timestamps e o formato preservados, pronto para uso no YouTube, Netflix ou qualquer reprodutor compatível. Resultados em lote são baixados juntos em um ZIP.
Recursos do tradutor SRT com IA para um fluxo SubRip sem esforço
Timing preservado: traduza legendas sem perder sincronização
O SubTran traduz apenas o diálogo. Cada timestamp, número de sequência e posição da cue permanece idêntico em bytes, para que as legendas fiquem perfeitamente sincronizadas.
Tradução de legendas contextualizada com IA
Um grande modelo de linguagem interpreta expressões, gírias e tom para traduções naturais e fluentes, não apenas substituições literais de palavras.
Traduza arquivos SRT para mais de 100 idiomas
Converta legendas entre mais de 100 idiomas diferentes, incluindo menos comuns, para distribuição global.
Mesmo formato SubRip na entrada e saída
Envie um arquivo SRT e baixe um SRT totalmente compatível, pronto para uso em qualquer software de edição de vídeo ou plataforma de streaming.
Exporte SRT bilíngue para aprendizado de idiomas
Mantenha as legendas originais e traduzidas em um único arquivo para revisar ou estudar lado a lado.
Sem instalação, tradução SRT em lote no navegador
Traduza legendas instantaneamente no navegador, em qualquer dispositivo, sem downloads ou cadastro necessários para o primeiro arquivo.
Tradução em massa de legendas
Selecione múltiplos arquivos SRT, traduza o lote completo sequencialmente e baixe todos os resultados em um ZIP organizado. Cada arquivo mantém seu nome e formato.
Vantagens de usar um tradutor de legendas online
Nunca perca a sincronização: preservação do tempo das legendas
As legendas permanecem perfeitamente alinhadas com seu vídeo após a tradução, para uma reprodução contínua.
Alcance público global com legendas multilíngues
Amplie seu alcance tornando o conteúdo acessível em dezenas de idiomas, ideal para criadores do YouTube, streamers e educadores.
Privado e gratuito para começar: tradução segura de legendas
Não é necessário criar conta para a primeira tradução.
Economize horas com tradução SRT em lote
Evite edição manual linha a linha: traduza arquivos inteiros em cerca de um minuto, liberando seu fluxo de trabalho.
Saída natural, qualidade humana
A IA entrega traduções legíveis e fluentes que soam naturais, não robóticas, para uma experiência de visualização profissional.
Funciona em qualquer navegador, em qualquer dispositivo
SubTran é totalmente baseado no navegador, então você pode traduzir legendas no Windows, Mac, Linux ou mobile, sem instalar nada.
Traduza arquivos SRT para qualquer cenário
Traduza SRT de filmes para lançamento global
Localize filmes inteiros para públicos internacionais mantendo cada número de sequência e cue exatamente alinhados.
YouTube e criadores: legendas de vídeo multilíngues
Converta SRT exportados do seu editor e envie versões traduzidas para o YouTube ou plataformas de streaming.
Cursos e webinars: tradução de legendas para e-learning
Torne conteúdo educacional acessível ampliando o alcance com legendas SRT traduzidas para cursos, webinars ou tutoriais.
Aprendizado de idiomas com SRT bilíngue
Exporte SRT bilíngues para estudar filmes, séries ou palestras no idioma original e no traduzido.
Festivais de cinema e distribuição de conteúdo
Prepare arquivos SRT traduzidos para submissão internacional ou distribuição, atendendo requisitos de plataformas como Netflix ou Disney+.
Acessibilidade: torne o conteúdo inclusivo
Forneça legendas traduzidas para ajudar espectadores de diferentes línguas a acompanhar facilmente.
Translate other subtitle formats
Tradutor de Legendas SRT: perguntas frequentes
O que é um arquivo SRT?
SRT (SubRip) é o formato de legenda mais comum, contendo cues numeradas, timestamps de início e fim e texto simples. O SubTran traduz apenas o texto mantendo toda a temporização e informações de sequência intactas.
A IA pode traduzir legendas mantendo a sincronização?
Sim, o tradutor de legendas do SubTran preserva cada timestamp e número de sequência, de modo que o SRT traduzido continua perfeitamente sincronizado com seu vídeo.
O SubTran suporta todos os formatos SRT?
O SubTran foi projetado para compatibilidade universal com SubRip, suportando SRTs padrão vindos do YouTube, editores ou plataformas de streaming. Se seu arquivo seguir as convenções SRT, o SubTran o processará.
Como converto legendas SRT para outro idioma?
Envie seu arquivo SRT para o SubTran, selecione o idioma de destino e baixe o SRT traduzido. O formato e o tempo permanecem inalterados para uso imediato.
O SubTran é um tradutor de legendas gratuito?
Sim, o SubTran é gratuito para começar e não exige conta para sua primeira tradução de legenda. Você pode processar arquivos SRT online sem custo.
Posso traduzir SRT em lote com o SubTran?
Sim. O SubTran suporta tradução rápida de arquivo inteiro em uma única execução. Faça upload dos seus arquivos de legenda e traduza todo o conteúdo de uma vez, sem precisar editar linha a linha.
O SubTran mantém números de sequência e timestamps do SRT inalterados?
Exatamente. O SubTran traduz apenas o diálogo. Cada número de sequência e timestamp no seu arquivo SRT é preservado byte a byte.
Como uso o SubTran para legendas multilíngues?
Basta enviar seu SRT, selecionar qualquer um dos mais de 100 idiomas suportados e baixar a legenda traduzida. Você pode repetir o processo para criar legendas em vários idiomas para o mesmo vídeo.
Posso traduzir vários arquivos SRT em massa?
Sim. Selecione vários arquivos SRT suportados, traduza-os em um único lote e baixe todos os arquivos traduzidos em um ZIP. Cada arquivo consome um crédito de tradução.
Comece a traduzir legendas SRT agora
Envie seu arquivo SRT e obtenha legendas precisas e contextualizadas em mais de 100 idiomas. SubTran preserva todos os timestamps e números de sequência. Traduza um arquivo agora ou faça upload de vários para tradução em lote completa.