Tradutor SMI com sincronia perfeita
O SubTran é um tradutor SMI e SAMI com IA gratuito. Traduza legendas para mais de 100 idiomas com timing e formato preservados. Carregue um ficheiro SMI/SAMI ou traduza vários em lote e descarregue tudo num único ZIP.
Suporta upload em lote · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI e LRC · 0.5 MB por arquivo
Suas legendas são processadas com segurança para gerar a tradução.
Como traduzir ficheiros SMI online com IA
Traduzir ficheiros SMI ou SAMI com o SubTran é simples e rápido. Sem conta, sem instalação e o seu ficheiro permanece privado. Selecione um ficheiro para tradução rápida ou vários para processar um lote completo de uma só vez.
Carregue o seu ficheiro .smi ou SAMI
Arraste e solte o ficheiro de legendas na ferramenta segura do SubTran. Todo o processamento ocorre no seu browser. Pode selecionar vários ficheiros compatíveis para tradução em lote.
Escolha o idioma e o modo de tradução
Escolha entre mais de 100 idiomas suportados para a sua tradução SMI. Opte por exportação simples ou bilíngue conforme precisar.
Descarregue o ficheiro traduzido
Receba um ficheiro .smi totalmente temporizado, pronto a usar, com sincronização e formatação preservadas. Sem registos obrigatórios. Resultados em lote são descarregados juntos num único ZIP.
Funcionalidades de tradução por IA para ficheiros SAMI e SMI
Timing preservado para utilizadores de conversor de legendas antigas
Apenas o diálogo é traduzido. Cada carimbo de tempo e cue no seu ficheiro SAMI ou SMI fica idêntico byte a byte, garantindo sincronização perfeita.
IA com compreensão de contexto para traduções melhores
Um modelo de linguagem avançado entende expressões, gírias e tom, gerando traduções naturais para legendas SMI, não apenas trocas literais de palavras.
Traduza legendas SMI para mais de 100 idiomas
Suporte completo para mais de 100 idiomas, incluindo opções com menos recursos. Traduza ficheiros SMI para audiências internacionais.
Mesmo formato de legenda na entrada e na saída
Envie um ficheiro SAMI ou SMI e receba o mesmo formato de volta, pronto para Windows Media Player ou sistemas antigos.
Exportação bilíngue para estudo e revisão
Mantenha legendas originais e traduzidas juntas num único ficheiro, facilitando a comparação ou o estudo de idiomas.
Tradutor SMI online com arrastar e largar
Comece a traduzir instantaneamente no seu browser. Sem instalação de software, sem registo, só carregar, escolher e descarregar.
Tradução em lote de legendas
Selecione vários ficheiros SMI/SAMI, traduza todo o lote em sequência e descarregue cada resultado num ZIP organizado. Cada ficheiro mantém o seu nome e formato.
Preservação do timing das legendas e outros benefícios
Nunca perca a sincronização com a sincronização de timing
As legendas traduzidas permanecem perfeitamente alinhadas com o vídeo, graças ao tratamento preciso dos tempos em ficheiros SMI e SAMI.
Alcance audiências globais com legendas multilíngues
Localize facilmente os seus ficheiros de legendas para espectadores em todo o mundo, promovendo acessibilidade e distribuição internacional.
Privado e gratuito para começar
A sua primeira tradução não exige conta e nada é guardado.
Poupe horas em vez de traduzir SAMI manualmente
Evite edições linha a linha. O SubTran traduz um ficheiro SMI completo em cerca de um minuto, pronto a usar.
Qualidade de legenda natural e legível
A tradução por IA produz legendas que soam fluentes e humanas, não robóticas ou artificiais.
Funciona em qualquer dispositivo com um browser
O SubTran é totalmente online. Aceda a partir de Windows, macOS, Linux ou até dispositivos móveis, sem downloads.
Casos de uso para conversor de legendas antigas e mais
Traduza legendas SMI para espectadores internacionais
Converta ficheiros .smi (SAMI) para dezenas de idiomas e aumente a acessibilidade e o alcance.
Modernize bibliotecas de media antigas
Atualize coleções SAMI antigas com traduções novas para novas audiências ou plataformas de streaming.
Traduza legendas para conteúdos do Windows Media
Trate legendas SAMI originalmente criadas para o Windows Media Player clássico e torne o conteúdo acessível hoje.
Amplie recursos educativos e de arquivo em SMI
Disponibilize ficheiros de legenda arquivados para novos estudantes e investigadores em todo o mundo.
Melhore a acessibilidade com tradução por IA
Forneça legendas multilíngues e precisas para utilizadores com necessidades auditivas ou preferências de idioma.
Aprendizagem de idiomas com ficheiros SMI bilíngues
Exporte legendas originais e traduzidas juntas para estudo paralelo ou revisão.
Translate other subtitle formats
Perguntas frequentes sobre tradutor SMI e SAMI
O que é um ficheiro SAMI / SMI?
SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange) é um formato de legendas da Microsoft com a extensão .smi. O SubTran traduz o texto mantendo todos os tempos e a formatação intactos.
O SubTran suporta vários idiomas para ficheiros SMI?
Sim. O SubTran suporta mais de 100 idiomas para ficheiros SMI e SAMI. Pode traduzir entre qualquer par de idiomas suportados, incluindo os menos comuns.
Como usar o SubTran para legendas de reprodutores antigos?
Basta carregar o seu ficheiro SMI ou SAMI legado. O SubTran traduz as legendas e preserva os tempos, tornando-as prontas para reprodutores antigos ou novas plataformas.
O SubTran pode lidar com bibliotecas de legendas antigas?
O SubTran é ideal para bibliotecas de legendas antigas. Preserva o timing a nível de bytes, garantindo que os ficheiros SMI traduzidos sejam compatíveis com sistemas de reprodução arquivados ou clássicos.
Existe uma ferramenta gratuita para tradução de legendas SAMI?
O SubTran é um tradutor SAMI online e gratuito. Pode traduzir o seu primeiro ficheiro SMI ou SAMI sem registo ou pagamento.
Como carregar ficheiros .smi para tradução?
Arraste e solte o seu ficheiro .smi (SAMI) na ferramenta online do SubTran. Escolha o idioma e descarregue o ficheiro traduzido de imediato.
Que formatos de legenda o SubTran suporta?
O SubTran suporta atualmente ficheiros SAMI (.smi). Para outros formatos como SRT ou VTT, consulte as nossas ferramentas dedicadas SRT Translator e VTT Translator.
Posso converter SAMI para SRT mantendo a sincronização?
O SubTran foca-se na tradução SAMI/SMI mantendo o timing. Para conversão de SMI para SRT, use o nosso SRT Translator, que também preserva a informação de timing.
Posso traduzir em lote vários ficheiros SMI/SAMI?
Sim. Selecione vários ficheiros SMI/SAMI suportados, traduza-os num único lote e descarregue todos os ficheiros traduzidos num único ZIP. Cada ficheiro consome um crédito de tradução.
Experimente o SubTran: tradutor SMI online e grátis
Traduza ficheiros SMI e SAMI instantaneamente, com sincronização perfeita e precisão da IA. Sem registo nem instalação. Traduza um ficheiro agora ou carregue vários para uma tradução em lote completa.