Tradutor de Legendas TTML Grátis
Traduza arquivos de legenda TTML e DFXP para mais de 100 idiomas com AI que entende contexto. O SubTran preserva a estrutura de tempos em XML para transmissão e streaming. Envie um arquivo TTML/DFXP ou traduza vários em lote e baixe todos os resultados em um único ZIP.
Suporta upload em lote · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI e LRC · 0.5 MB por arquivo
Suas legendas são processadas com segurança para gerar a tradução.
Como traduzir legendas TTML online em 3 passos
O SubTran torna a tradução de TTML e DFXP simples. Faça upload, escolha o idioma e baixe suas legendas perfeitamente sincronizadas. Selecione um arquivo para tradução rápida ou vários para processar um lote completo de uma só vez.
Envie seu arquivo TTML ou DFXP
Arraste e solte seu arquivo de legenda XML no SubTran. Não é necessário baixar ou instalar software. Você pode selecionar vários arquivos compatíveis para tradução em lote.
Escolha o idioma de tradução
Selecione entre mais de 100 idiomas suportados, incluindo opções de baixa disponibilidade. O SubTran usa AI para traduzir com contexto, não palavra por palavra.
Baixe sua legenda traduzida
Receba o arquivo de legenda no mesmo formato, com todos os tempos e cues originais preservados. Pronto para transmissão, streaming ou revisão. Os resultados em lote são baixados juntos em um único ZIP.
Recursos do conversor TTML para DFXP
Sincronização preservada na tradução de legendas XML
O SubTran traduz apenas os diálogos, mantendo cada timestamp e cue idênticos em bytes para reprodução sem falhas.
AI com contexto para tradução natural
Nosso modelo entende expressões, gírias e tom, entregando legendas fluidas que soam humanas.
Traduza legendas TTML para 100+ idiomas
Converta legendas em qualquer direção entre mais de 100 idiomas, incluindo línguas raramente atendidas por outras ferramentas.
Mesmo formato de entrada e saída para workflows de transmissão
Envie arquivos TTML ou DFXP e baixe a versão traduzida no mesmo formato, pronta para OTT, TV ou entrega VOD.
Exportação bilíngue para revisão e aprendizado
Combine legendas originais e traduzidas em um único arquivo, facilitando checagens de localização ou estudo de idiomas.
Fluxo de trabalho por arrastar e soltar no navegador
Sem instalação ou conta necessária para começar. Basta enviar, traduzir e baixar, tudo no seu navegador, gratuitamente.
Tradução em lote de legendas
Selecione vários arquivos TTML/DFXP, traduza o lote completo em sequência e baixe todos os resultados em um ZIP organizado. Cada arquivo mantém seu nome e formato.
Por que usar um tradutor de legendas AI online?
Nunca perca a sincronização na tradução para transmissão
Suas legendas permanecem perfeitamente alinhadas com o vídeo, com todos os marcadores de tempo XML intocados, garantindo conformidade com a transmissão.
Alcance audiências globais com legendas multilíngues
Expanda o alcance do seu conteúdo localizando legendas em segundos para espectadores em todo o mundo, em plataformas como Netflix, YouTube e Disney+.
Privado e grátis para começar a usar AI
Traduza seu primeiro arquivo sem criar conta.
Economize horas na localização de legendas
Evite traduções manuais demoradas. O SubTran conclui um arquivo TTML ou DFXP completo em cerca de um minuto.
Qualidade natural e legível toda vez
Obtenha legendas contextuais e humanas que evitam erros robóticos ou traduções literais.
Funciona em qualquer dispositivo, no navegador
O SubTran é baseado no navegador, então você pode traduzir legendas XML em qualquer computador ou tablet sem software adicional.
Tradução de legendas para transmissão e outros usos
Legendas para transmissão em TV e streaming
Traduza arquivos de legendas TTML para TV, OTT e canais FAST preservando tempos e estrutura XML.
Localização para plataformas de streaming e VOD
Localize faixas DFXP de texto com tempo para bibliotecas sob demanda e workflows de streaming com facilidade.
Pipelines de localização para mídia global
Integre arquivos TTML traduzidos diretamente em seu fluxo de empacotamento para atender múltiplos mercados.
Conformidade com normas de acessibilidade
Forneça closed captions multilíngues para cumprir exigências legais de acessibilidade para conteúdo transmitido e digital.
Arquivos de legenda e conteúdo legado
Traduza ativos DFXP existentes para novas audiências e reaproveite arquivos de legenda arquivados para lançamentos internacionais.
Agências entregando traduções TTML rápidas
Entregue com rapidez traduções profissionais de legendas TTML para clientes com necessidades de transmissão e streaming.
Translate other subtitle formats
FAQ, Tradutor de idioma para arquivos TTML
Como converter TTML para DFXP sem perder a sincronização?
O SubTran permite enviar arquivos TTML ou DFXP e traduz apenas o texto, mantendo a estrutura de tempos em XML exatamente como no arquivo original. Assim, nenhum marcador é perdido ou deslocado durante a tradução.
Posso traduzir legendas para workflows de transmissão?
Sim. O SubTran foi desenvolvido para broadcasters e engenheiros de streaming. Ele preserva os tempos em XML e suporta TTML e DFXP, sendo ideal para conformidade de transmissão e plataformas de streaming.
O AI preserva os tempos na tradução de legendas TTML?
O AI do SubTran traduz somente os diálogos dentro do arquivo de legenda. Todos os tempos e pontos de cue permanecem inalterados, garantindo que as legendas traduzidas mantenham a sincronização.
TTML e DFXP são a mesma coisa?
DFXP é um perfil do TTML (Timed Text Markup Language). Ambos são formatos de texto com tempo baseados em XML, e o SubTran traduz o conteúdo textual de ambos preservando os tempos.
Qual tradutor de legendas suporta 100+ idiomas?
O SubTran suporta traduções entre mais de 100 idiomas, incluindo várias línguas de baixa disponibilidade que normalmente não aparecem em outras ferramentas de legenda.
Como enviar e traduzir legendas TTML?
Basta arrastar e soltar seu arquivo TTML ou DFXP no app web do SubTran, escolher o idioma de destino e baixar o arquivo traduzido em segundos.
O SubTran é seguro para engenheiros profissionais de streaming?
Sim. Essa abordagem mantém seu conteúdo de transmissão e streaming privado e seguro.
Existe tradutor AI gratuito para formatos XML?
O SubTran oferece tradução AI gratuita para arquivos de legenda XML TTML e DFXP, tornando-o acessível para broadcasters, equipes de localização e agências.
Posso traduzir em lote vários arquivos TTML/DFXP?
Sim. Selecione vários arquivos TTML/DFXP compatíveis, traduza-os em um único lote e baixe todos os arquivos traduzidos em um ZIP. Cada arquivo consome um crédito de tradução.
Comece a usar o melhor tradutor gratuito de legendas TTML
Traduza legendas TTML e DFXP online com sincronização perfeita. O SubTran é privado, gratuito para começar e pronto para transmissão. Traduza um arquivo agora ou envie vários para tradução em lote.