오디오·비디오용 SRT 생성기
SubTran은 브라우저에서 로컬 오디오 추출과 OpenAI Whisper의 타임스탬프를 사용해 동기화된 SubRip SRT 자막을 생성하고 편집할 수 있게 합니다.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
자막 생성 간단 안내
자동 언어 감지와 편집 가능한 큐를 포함해 브라우저에서 세 단계로 다운로드 가능한 SRT 자막을 만드세요.
오디오나 비디오 업로드
MP3, WAV, M4A 같은 일반 파일이나 MP4 영상 파일을 선택하세요. 브라우저가 오디오를 로컬에서 추출·압축한 뒤 ASR로 보냅니다.
OpenAI Whisper 타임스탬프로 생성
전사 과정을 시작하고 자동 언어 감지 또는 화자가 말한 언어를 선택하면 Whisper가 단어 단위 타임스탬프를 반환해 정확한 타이밍을 제공합니다.
검토·편집 후 SRT 또는 VTT로 다운로드
SRT 미리보기에서 시퀀스 번호, 타임스탬프, 줄바꿈, 큐 텍스트를 편집한 뒤 SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) 또는 TXT로 다운로드하세요.
SRT 제작기 기능
자동 음성 전사
OpenAI Whisper가 대화를 인식하고 단어 단위 타임스탬프를 반환하면 SubTran이 이를 정밀한 자막 큐 타이밍으로 변환합니다.
로컬 오디오 추출
브라우저가 오디오 트랙을 로컬에서 추출·압축하므로 비디오 프레임은 장치에 남고 오직 압축된 오디오만 브라우저 밖으로 전송됩니다.
읽기 쉬운 SRT 분절
구두점, 일시정지 감지, 큐 길이 제한, 줄 길이를 기준으로 단어를 묶어 고정 간격 블록 대신 사람이 읽기 쉬운 SubRip 큐를 만듭니다.
편집 가능한 SRT 미리보기
최종 SRT를 내보내기 전에 시퀀스 번호, 시작 및 종료 시간, 줄바꿈, 큐 텍스트를 검토하고 수정할 수 있습니다.
긴 녹음 지원
긴 미디어는 10분짜리 오디오 조각으로 분할해 순차적으로 전사하고 올바른 시간 오프셋으로 하나의 연속된 SRT 타임라인으로 병합합니다.
다중 언어 지원
자동 언어 감지 기능을 사용하거나 명시적으로 언어를 선택해 ASR 모델이 여러 언어에 걸쳐 정확한 단어 타임스탬프를 생성하도록 합니다.
자동 자막 생성기 장점
수동 타임스탬프 작업 생략
동기화된 자막 큐를 시작점으로 삼아 대사를 일일이 타이핑하거나 타이밍을 손으로 맞출 필요가 없습니다.
비디오 프레임은 로컬에 유지
비디오 입력의 경우 압축된 오디오 조각만 브라우저 밖으로 전송되어 개인정보를 보호하고 대용량 비디오 업로드를 피할 수 있습니다.
일반 툴과 호환
다운로드한 SubRip SRT 파일은 비디오 편집기, 미디어 플레이어, 교육 플랫폼 등 표준 자막을 지원하는 워크플로와 함께 작동합니다.
접근성 향상
읽기 쉬운 자막을 추가해 WCAG 및 ADA 스타일 재생을 지원하고 시청자가 음성에만 의존하지 않고도 녹화 내용을 이해할 수 있게 돕습니다.
다목적 텍스트 생성
전사 결과를 TXT, SRT, WebVTT로 내보내 검색, 인용, 콘텐츠 재가공 등 다양한 용도로 재활용할 수 있습니다.
브라우저에서 작업
데스크톱 소프트웨어 설치나 전체 비디오 파일을 외부에 업로드하지 않고도 브라우저에서 SRT 파일을 생성·미리보기·편집·다운로드할 수 있습니다.
AI 자막 제작기 활용 사례
인터뷰 자막 처리
팟캐스트, Zoom 녹음, 현장 오디오 같은 인터뷰 음성을 동기화된 자막으로 전환해 대사와 타이밍을 편집할 수 있습니다.
강의·튜토리얼 자막
수업, 교육 영상, 데모용 자막 초안을 만들어 학습자가 내용을 따라가고 검색할 수 있게 합니다.
SNS용 영상 자막
짧은 클립, 마케팅 영상, 크리에이터 콘텐츠용 SRT 파일을 생성해 YouTube나 소셜 플레이어에 최적화하세요.
편집자용 임포트 준비
후반 제작 속도를 높이기 위해 편집자와 캡션 워크플로가 수락하는 SubRip 자막을 다운로드하세요.
아카이브 검색성 향상
과거 녹음의 음성을 타임드 텍스트로 바꿔 리뷰, 인용, 연구나 저널리즘용 인덱싱을 쉽게 만듭니다.
접근 가능한 재생 지원
일반 플레이어와 플랫폼에서 호환되는 자막을 추가해 시청자가 음성에만 의존하지 않고도 대사를 따라갈 수 있게 합니다.
SRT 편집기 자주 묻는 질문
오디오나 비디오에서 SRT 파일을 어떻게 생성하나요?
오디오나 비디오 파일을 업로드하고 자동 언어 감지 또는 화자 언어를 선택한 뒤 전사를 실행하고 SRT 미리보기를 검토해 다운로드하세요.
SRT에 타임스탬프와 단어 단위 타이밍이 포함되나요?
네. OpenAI Whisper가 단어 단위 타임스탬프를 반환하면 SubTran이 이를 SubRip 형식의 번호 매겨진 큐의 시작·종료 시간으로 변환합니다.
SRT 파일에서 단어 단위 타이밍을 편집할 수 있나요?
네. SRT 미리보기는 편집 가능하므로 타임스탬프, 시퀀스 번호, 큐 텍스트를 조정해 단어 단위 타이밍을 미세 조정할 수 있습니다.
AI SRT 생성기는 화자 일시정지와 구두점을 어떻게 처리하나요?
SubTran은 구두점, 감지된 일시정지, 큐 지속시간 한도, 줄 길이를 사용해 단어를 큐로 묶어 자연스러운 자막 구간을 만듭니다.
긴 녹음은 어떻게 처리하나요? 긴 파일에 대한 SRT를 어떻게 만들죠?
브라우저가 긴 오디오를 10분 단위로 분할해 순차적으로 전사하고 타임스탬프 오프셋을 적용해 최종적으로 하나의 연속된 SRT 파일을 만듭니다.
WebVTT나 일반 텍스트도 다운로드할 수 있나요?
네. 미리보기와 편집을 마치면 같은 결과를 SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), 또는 TXT로 다운로드할 수 있습니다.
비디오 프레임을 로컬에 유지해 프라이버시를 지키는 SRT 생성기가 있나요?
네. SubTran은 비디오 프레임을 장치에 유지하고 오디오만 로컬에서 추출·압축해 ASR로 전송하므로 프라이버시를 보호합니다.
SubTran을 접근성 및 WCAG 캡셔닝 워크플로에 사용할 수 있나요?
네. SubTran은 읽기 쉬운 타임드 캡션을 생성해 녹화 콘텐츠의 접근성을 높이며 SRT 파일은 많은 WCAG 및 ADA 캡셔닝 워크플로와 통합됩니다.
타임드 캡션 생성기 시작
로컬 오디오 추출과 OpenAI Whisper의 단어 타임스탬프를 사용해 몇 분 안에 편집 가능한 SubRip SRT 파일을 생성하세요.