MKV → SRT 빠르게
브라우저에서 MKV 파일을 편집 가능한 SubRip SRT로 변환하세요. 로컬 오디오 추출, OpenAI Whisper의 단어별 타임스탬프와 읽기 쉬운 큐 그룹화를 제공합니다.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
세 단계로 MKV를 SRT로 변환
브라우저에서 MKV 파일로 시작해 단어 단위 타임스탬프와 읽기 쉬운 큐가 포함된 다운로드 가능한 편집 가능한 SRT 파일을 얻으세요.
MKV 파일 업로드
Matroska(MKV) 파일을 선택하세요. 브라우저가 FFmpeg WebAssembly로 오디오 트랙을 로컬에서 추출·압축한 뒤 업로드합니다.
단어 타임스탬프으로 전사
OpenAI Whisper가 압축된 오디오 조각을 처리해 단어 단위 타임스탬프가 있는 음성 결과를 반환하여 정확한 큐 타이밍을 가능하게 합니다.
SRT 검토 및 다운로드
SRT 미리보기에서 시퀀스 번호, 타임스탬프, 줄 바꿈 또는 큐 텍스트를 편집한 뒤 SubRip SRT, WebVTT 또는 TXT로 내보내세요.
MKV 자막 추출기 기능
자동 음성 전사
OpenAI Whisper가 대화를 인식하고 단어 단위 타임스탬프를 반환하면 SubTran이 이를 동기화된 자막 큐로 변환합니다.
로컬 오디오 추출
브라우저가 FFmpeg WebAssembly를 사용해 Matroska에서 오디오를 추출·압축하므로 영상 프레임은 기기에 남습니다.
읽기 쉬운 SRT 분할
단어는 고정 간격이 아닌 문장 부호, 휴지, 큐 지속시간, 줄 길이를 기준으로 묶여 사람이 읽기 좋은 SubRip 큐를 만듭니다.
편집 가능한 SRT 미리보기
내보내기 전에 큐 텍스트, 시작·종료 시간, 시퀀스 번호, 줄 바꿈을 확인하고 변경할 수 있습니다.
긴 녹음 지원
긴 MKV 녹음은 10분 단위 오디오 조각으로 분할한 뒤 타임스탬프 오프셋을 합쳐 하나의 연속된 자막 타임라인으로 병합합니다.
다중 언어 지원
자동 언어 감지 기능을 사용하거나 전사 전에 말하는 언어를 선택해 다양한 언어에서 정확도를 높일 수 있습니다.
Matroska를 SRT로 변환하는 장점
수동 타임스탬프 불필요
동기화된 자막 큐로 시작하므로 대사와 타이밍을 한 줄씩 수동으로 입력할 필요가 없습니다.
영상 프레임을 로컬에 보관
브라우저에서는 압축된 오디오 조각만 전송되므로 원본 영상 프레임을 기기에 보관해 프라이버시와 보관 안전성을 유지합니다.
일반 도구로 가져오기 가능
편집기, 미디어 플레이어, 코스 플랫폼 및 SRT를 수용하는 퍼블리싱 워크플로로 가져갈 수 있는 SubRip SRT 파일을 다운로드하세요.
접근성 향상
읽기 쉬운 자막을 추가해 시청자가 긴 강의, 인터뷰, 화면 녹화를 따라가고 내용을 이해하는 데 도움을 줍니다.
재사용 가능한 텍스트 생성
동일한 전사를 TXT나 WebVTT로 내보내 색인화, 인용 또는 TTML 변환용으로 활용할 수 있습니다.
브라우저에서 작업
FFmpeg나 로컬 음성인식 패키지를 설치하지 않고도 SRT를 생성, 검토, 편집, 다운로드할 수 있습니다.
MKV 전사 및 캡션 활용 사례
인터뷰 자막화
인터뷰 MKV 파일을 동기화된 자막으로 바꿔 게시나 보관용으로 대사와 타이밍을 편집하세요.
강의 및 튜토리얼 자막
수업, 시연, 교육 영상의 SRT 초안을 만들어 학습자가 내용을 따라오고 검색할 수 있도록 하세요.
소셜 비디오 캡션
클립, 발표, 마케팅 영상에 정확한 화면 자막을 생성하세요.
편집자용 임포트 준비
타임라인 캡션, 자막 워크플로, 방송 전달용으로 편집자가 수용하는 SubRip SRT를 내보내세요.
아카이브 검색성 향상
보관 중인 MKV 컬렉션의 음성을 타임드 텍스트로 변환해 미디어 인덱싱, 인용, 검토를 더 빠르게 만드세요.
접근 가능한 재생 지원
YouTube 같은 플랫폼이나 내부 플레이어에서 오디오만으로 보기 어려운 사용자도 대화를 따라갈 수 있도록 자막을 추가하세요.
MKV 캡션 생성기 자주 묻는 질문
동영상을 업로드하지 않고 온라인에서 MKV를 SRT로 변환하는 방법은?
SubTran은 브라우저에서 오디오를 로컬로 추출하고 압축하므로 영상 프레임은 기기에 남습니다. 전송되는 것은 압축된 오디오 조각뿐입니다.
브라우저에서 MKV에서 SRT 자막을 추출하고 편집할 수 있나요?
예. MKV를 업로드하면 생성된 SubRip 미리보기를 확인하고 타임스탬프, 큐 텍스트, 줄 바꿈을 편집한 뒤 SRT나 WebVTT로 다운로드할 수 있습니다.
긴 MKV 강의나 인터뷰에서 정확한 SRT를 만드는 최선의 방법은?
긴 녹음을 10분 오디오 조각으로 분할해 각 조각을 OpenAI Whisper로 전사한 다음 타임스탬프를 합쳐 연속된 SRT 타임라인을 만드세요.
단어 수준 타이밍이 MKV 파일의 SRT 동기화에 어떻게 도움이 되나요?
단어 단위 타임스탬프를 통해 SubTran은 시작·종료 시간을 정확히 배치하므로 큐 경계가 임의 간격 대신 말과 문장 부호를 따라갑니다.
SRT를 만들 때 영상 프레임을 내 기기에 보관하는 도구가 있나요?
있습니다. SubTran은 영상 프레임을 브라우저에 유지하고 음성 인식을 위해 압축된 오디오만 전송하므로 원본 영상 데이터에 대한 로컬 제어를 보장합니다.
MKV 화면 녹화를 편집 가능한 SRT 자막으로 바꾸려면 어떻게 하나요?
MKV를 업로드하고 필요하면 자동 언어 감지로 전사를 실행한 뒤 SRT 미리보기에서 타이밍이나 화자 라벨을 수정하고 내보내세요.
MKV에서 자막을 생성한 후 편집한 SRT를 내보낼 수 있나요?
예. SubRip 미리보기를 편집한 후 최종 파일을 SRT, WebVTT 또는 일반 TXT로 다운로드해 재사용하거나 가져올 수 있습니다.
읽기 쉬운 큐 그룹화로 Matroska(MKV)를 SubRip(SRT)으로 변환하는 방법은?
SubTran은 단어를 문장 부호, 휴지, 줄 길이, 지속시간 규칙으로 묶어 자막이 읽기 쉽고 말 패턴에 맞도록 큐를 구성합니다.
온라인으로 MKV를 SRT로 변환하세요
브라우저에서 MKV를 SRT로 변환하고 영상 프레임은 로컬에 보관하며 단어 단위 타임스탬프가 포함된 편집 가능한 SubRip 자막을 얻으세요.