자막 파일 온라인 번역
하나의 자막 파일을 업로드하거나 여러 파일을 선택해 대량 번역하세요. SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI, LRC를 100개 이상의 언어로 번역하고 타임스탬프를 그대로 유지한 채 ZIP으로 일괄 다운로드할 수 있습니다.
대량 업로드 지원 · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI, LRC · 파일당 0.5MB
자막은 번역을 생성하기 위해 안전하게 처리됩니다.
이 자막 번역기를 사용해야 하는 이유
온라인에서 자막 파일을 번역하는 가장 빠른 방법
SubTran은 SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, TTML/DFXP, SMI, LRC 등 하나의 자막 파일 또는 여러 파일을 대량 번역합니다. 100개 이상의 언어 중 선택하고 모든 타임스탬프와 큐 번호를 보존한 채 번역 배치를 ZIP으로 다운로드하세요. 이중 언어 모드는 원문과 번역문을 함께 유지해 학습이나 검토에 유용합니다. 설치 불필요하며 첫 파일은 계정 없이도 번역할 수 있습니다.
Features
이 자막 번역기를 사용해야 하는 이유
완벽하게 보존되는 타이밍
대사만 번역합니다. 모든 타임스탬프, 줄바꿈, 자막 번호가 원본 .srt와 동일하게 유지되므로 자막이 영상과 완벽하게 동기화됩니다.
AI 번역 품질
이 AI 자막 번역기는 문맥, 관용 표현, 자연스러운 구어체 대사를 이해하는 대규모 언어 모델로 구동되어, 기존 기계 번역의 단어 단위 결과보다 훨씬 읽기 쉽습니다.
가입 없이 시작
계정을 만들지 않고 첫 파일을 번역하세요.
50개 이상의 언어, 모든 방향
영어, 스페인어, 중국어, 힌디어, 아랍어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어를 포함한 50개 이상의 언어 사이에서 자막을 번역하세요.
7가지 자막 형식 지원
SRT, VTT(스트리밍), SBV(YouTube), ASS/SSA(애니메이션), TTML/DFXP(Netflix & Disney+), SMI(한국어), LRC 파일을 업로드하세요. 업로드한 형식 그대로 다운로드되므로 별도 변환이 필요 없습니다.
대량 자막 번역
여러 자막 파일을 선택해 한 번에 전체 배치를 번역하고, 모든 결과를 하나의 ZIP으로 다운로드하세요. 각 파일은 원래 이름과 자막 형식을 유지합니다.
Who it's for
이 자막 번역기를 사용하는 사람들
단편 한 편부터 전체 강의 라이브러리까지, 영상을 현지화하는 누구나 이 자막 번역기로 몇 초 만에 온라인에서 자막을 번역할 수 있습니다.
영화 제작자 & 영상 프로듀서
전문 자막 서비스에 비용을 들이지 않고 국제 영화제와 해외 관객을 위해 영화 자막, 쇼츠, 예고편을 현지화하세요.
유튜버 & 크리에이터
번역된 자막을 추가해 새로운 시장에서 채널을 키우고 더 많은 언어로 영상이 노출되도록 하세요.
강의 & 이러닝 제작자
자막 파일을 몇 분 만에 번역하여 전 세계 학생들이 강의, 웨비나, 튜토리얼을 이용할 수 있게 하세요.
번역가 및 로컬라이제이션 팀
검토 준비가 된 초안을 위해 자막 전체 배치를 대량 번역한 뒤, 파일을 하나씩 처리하지 않고 정리된 ZIP으로 내려받으세요.
팬자막 제작자 & 취미 사용자
원본 타이밍을 그대로 유지하면서 쇼와 클립의 팬 자막을 원하는 언어로 번역하세요.
기업 & 마케터
교육, 제품, 마케팅 영상 자막을 번역하여 전 세계 팀과 고객에게 다가가세요.
How it works
자막 번역기 사용 방법
- 1
파일 또는 배치 업로드
기기에서 하나의 자막 또는 여러 SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI, LRC 파일을 선택하세요.
- 2
번역할 언어 선택
드롭다운에서 지원되는 50개 이상의 언어 중 하나를 선택하세요.
- 3
결과 다운로드
원본 형식의 단일 번역 자막을 다운로드하거나, 모든 대량 결과를 하나의 ZIP으로 다운로드하세요. 타이밍은 동일하게 유지됩니다.
Coverage
자막을 50개 이상의 언어로 번역하기
영어, 스페인어, 중국어를 비롯한 수십 개 언어 등 지원되는 모든 언어를 어떤 방향으로든 서로 번역하세요. 모든 것이 하나의 무료 온라인 자막 번역기 안에 있습니다:
첫 SRT 파일을 무료로 번역하세요
시작하는 데 계정이 필요 없습니다. 자막 파일을 업로드하면 무료 온라인 SRT 번역기가 몇 초 만에 번역을 돌려드립니다.
번역 시작하기, 무료입니다FAQ
자주 묻는 질문
무료인가요?
첫 작업은 무료입니다. 이후에는 $1.99로 크레딧 10개를 구매하거나, 월 $4.99 Starter(크레딧 120개) 또는 월 $9.99 Pro(크레딧 250개)를 선택할 수 있습니다.
SRT 파일이란 무엇인가요?
SRT(SubRip) 파일은 각 대사 줄을 시작 및 종료 타임스탬프와 짝지어 놓은 일반 텍스트 자막 파일입니다. SubTran은 .srt 파일을 읽어 대사를 번역하고, 타이밍은 그대로 둔 채 파일을 다시 만듭니다.
타이밍이 바뀌나요?
아니요. 대사 텍스트만 번역되며, 타임스탬프와 자막 번호는 정확히 보존되므로 자막이 계속 동기화됩니다.
자막을 어떤 언어로든 번역할 수 있나요?
지원되는 50개 이상의 언어 사이에서 어떤 방향으로든 번역할 수 있습니다. 예를 들어 영어에서 스페인어로, 중국어에서 영어로, 또는 일본어에서 프랑스어로 번역할 수 있습니다.
소프트웨어 설치나 계정이 필요한가요?
설치가 필요 없습니다. 첫 파일은 계정 없이 번역할 수 있으며, 크레딧 구매나 구독은 계정이 필요합니다.
장편 영화도 번역할 수 있나요?
네. 일반적인 장편 영화 자막 파일은 약 1분 만에 번역됩니다. 완료될 때까지 브라우저 탭을 열어 두세요.
제 자막 파일을 보관하나요?
파일은 번역을 생성하기 위해 처리됩니다. 데이터 처리 방식에 대한 자세한 내용은 개인정보처리방침을 참고하세요.
어떤 자막 형식이 지원됩니까?
SubTran은 7가지 형식을 지원합니다: SRT (.srt), WebVTT (.vtt), SBV (.sbv), ASS/SSA (.ass/.ssa), TTML/DFXP (.ttml/.dfxp), SMI/SAMI (.smi/.sami), LRC (.lrc). 업로드한 형식과 동일하게 다운로드되므로 변환이 필요 없습니다.
유료 요금제 비용은 얼마인가요?
$1.99로 크레딧 10개를 구매할 수 있습니다. Starter는 월 $4.99에 크레딧 120개, Pro는 월 $9.99에 크레딧 250개입니다. Starter와 Pro는 모두 대량 번역, 전사, SRT 생성, ZIP 다운로드를 포함합니다.
어떤 언어로 번역할 수 있나요?
영어, 중국어(간체 및 번체), 스페인어, 힌디어, 아랍어, 포르투갈어, 러시아어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 이탈리아어, 베트남어, 태국어 등 50개 이상의 언어를 지원합니다.
번역은 얼마나 정확한가요?
이 AI 자막 번역기는 문맥과 자연스러운 대사를 이해하는 대규모 언어 모델로 번역을 생성하므로, 단어 단위 기계 번역보다 결과가 훨씬 좋습니다. 널리 쓰이는 언어일수록 품질이 가장 뛰어납니다.
원본과 번역이 모두 포함된 이중 언어 자막을 받을 수 있나요?
네. 번역 전에 '출력 모드'를 '이중 언어'로 전환하세요. 다운로드된 파일의 각 자막에 원본 텍스트와 번역이 함께 포함됩니다, 언어 학습, 현지화 검토, 이중 언어 자막에 적합합니다.
여러 자막 파일을 대량 번역할 수 있나요?
네. Starter와 Pro 사용자는 지원되는 여러 자막 파일을 선택해 한 번에 순차 번역하고, 모든 결과를 하나의 ZIP으로 다운로드할 수 있습니다. 각 파일은 하나의 번역으로 계산됩니다.