Traductor SRT en línea, gratis y preciso
Traduce subtítulos SRT a más de 100 idiomas con IA que entiende el contexto. SubTran mantiene cada marca de tiempo y número de secuencia intactos para sincronía perfecta. Sube un SRT o traduce varios archivos a la vez y descarga todo en un ZIP.
Carga masiva compatible · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI y LRC · 0.5 MB por archivo
Tus subtítulos se procesan de forma segura para generar tu traducción.
Cómo traducir subtítulos SRT en línea en 3 pasos
SubTran hace que traducir SRT sea simple y rápido. Sigue estos pasos para crear subtítulos SubRip multilingües con tiempos perfectos. Selecciona un archivo para una traducción rápida o varios para procesar un lote completo de una vez.
Sube tu archivo SRT
Arrastra y suelta tu archivo SRT (SubRip) en SubTran. No se requiere cuenta ni instalación para empezar. Puedes seleccionar varios archivos compatibles para traducción por lotes.
Elige el idioma de destino
Selecciona entre más de 100 idiomas, incluidas opciones para idiomas mayoritarios y de pocos recursos, y deja que la IA haga la traducción con comprensión del contexto.
Descarga tu SRT traducido
Recibe tu SRT traducido con todos los tiempos y el formato preservados, listo para usar en YouTube, Netflix o cualquier reproductor compatible. Los resultados por lote se descargan juntos en un ZIP.
Funciones del traductor AI de SRT para un flujo SubRip sin esfuerzo
Tiempos preservados: traduce sin perder sincronía
SubTran solo traduce el diálogo. Cada marca de tiempo, número de secuencia y posición de cue queda idéntica en bytes, por eso los subtítulos siguen perfectamente sincronizados.
Traducción de subtítulos con comprensión del contexto
Un gran modelo de lenguaje interpreta modismos, jerga y tono para obtener traducciones naturales y fluidas, no simples sustituciones palabra por palabra.
Traduce archivos SRT a más de 100 idiomas
Convierte subtítulos entre más de 100 idiomas diferentes, incluidos los menos comunes, para distribución global.
Mismo formato SubRip al subir y descargar
Sube un archivo SRT y descarga un SRT totalmente compatible, listo para usar en cualquier software de edición de vídeo o plataforma de streaming.
Exporta SRT bilingüe para aprender idiomas
Mantén los subtítulos original y traducido en un solo archivo para revisar o estudiar lado a lado.
Sin instalación, traducción por lotes en el navegador
Traduce subtítulos al instante en tu navegador, desde cualquier dispositivo, sin descargas ni registros para tu primer archivo.
Traducción masiva de subtítulos
Selecciona varios archivos SRT, traduce el lote completo de forma secuencial y descarga todos los resultados en un ZIP organizado. Cada archivo conserva su nombre y formato.
Ventajas de usar un traductor de subtítulos en línea
Nunca pierdas la sincronía: preservación de tiempos
Los subtítulos permanecen perfectamente alineados con tu vídeo tras la traducción, para que los espectadores tengan una reproducción fluida.
Alcanza audiencias globales con subtítulos multilingües
Amplía tu alcance haciendo tu contenido accesible en decenas de idiomas, ideal para creadores de YouTube, streamers y docentes.
Privado y gratis para comenzar: traducción segura
No necesitas cuenta para la primera traducción.
Ahorra horas con la traducción por lotes
Evita la edición línea por línea: traduce archivos de subtítulos completos en aproximadamente un minuto, liberando tu flujo de trabajo.
Salida natural, con calidad humana
La IA ofrece traducciones legibles y fluidas que suenan naturales, no robóticas, para una experiencia de visualización profesional.
Funciona en cualquier navegador y dispositivo
SubTran es totalmente basado en navegador, así que puedes traducir subtítulos en Windows, Mac, Linux o móvil, sin instalar nada.
Traduce archivos SRT para cualquier situación
Traduce SRT de películas para lanzamiento internacional
Localiza películas completas para audiencias internacionales manteniendo cada número de secuencia y cue perfectamente alineados.
YouTube y creadores: subtítulos de vídeo multilingües
Convierte los SRT exportados desde tu editor y sube las versiones traducidas a YouTube o plataformas de streaming.
Cursos y webinars: traducción de subtítulos e-learning
Haz el contenido educativo accesible a una audiencia más amplia traduciendo subtítulos SRT para cursos, webinars o tutoriales.
Aprendizaje de idiomas con SRT bilingües
Exporta SRT bilingües para estudiar películas, series o conferencias en el idioma original y el de destino.
Festivales y distribución de contenido
Prepara archivos SRT traducidos para envíos internacionales o distribución y cumple requisitos de plataformas como Netflix o Disney+.
Accesibilidad: haz el contenido inclusivo
Proporciona subtítulos traducidos para ayudar a espectadores de distintos idiomas a seguir el contenido con facilidad.
Translate other subtitle formats
Traductor de subtítulos SRT: preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo SRT?
SRT (SubRip) es el formato de subtítulos más común, con cues numeradas, marcas de tiempo de inicio y fin y texto plano. SubTran solo traduce el texto y mantiene intacta la información de tiempos y secuencia.
¿Puede la IA traducir subtítulos manteniendo los tiempos?
Sí, el traductor de subtítulos de SubTran preserva cada marca de tiempo y número de secuencia, por lo que el SRT traducido permanece perfectamente sincronizado con tu vídeo.
¿SubTran soporta todos los formatos SRT?
SubTran está diseñado para compatibilidad universal con SubRip, soportando archivos SRT estándar de YouTube, editores o plataformas de streaming. Si tu archivo sigue las convenciones SRT, SubTran lo procesará.
¿Cómo convierto subtítulos SRT a otro idioma?
Sube tu archivo SRT a SubTran, selecciona el idioma de destino y descarga el SRT traducido. El formato y los tiempos permanecen sin cambios para uso inmediato.
¿SubTran es un traductor de subtítulos gratuito?
Sí, SubTran es gratis para comenzar y no requiere cuenta para tu primera traducción de subtítulos. Puedes procesar archivos SRT en línea sin coste.
¿Puedo traducir SRT por lotes con SubTran?
SubTran permite traducir archivos SRT completos de forma rápida y en una sola operación. Sube tus archivos y traduce todo el contenido al instante, sin procesar línea por línea.
¿SubTran conserva los números de secuencia y marcas de tiempo del SRT sin cambios?
Exacto. SubTran solo traduce el diálogo. Cada número de secuencia y marca de tiempo en tu SRT se preserva byte a byte.
¿Cómo uso SubTran para subtítulos multilingües?
Solo sube tu archivo SRT, selecciona cualquiera de los más de 100 idiomas soportados y descarga el subtítulo traducido. Puedes repetir el proceso para crear subtítulos en varios idiomas para el mismo vídeo.
¿Puedo traducir múltiples archivos SRT a la vez?
Sí. Selecciona varios archivos SRT compatibles, tradúcelos en un lote y descarga todos los archivos traducidos en un único ZIP. Cada archivo consume un crédito de traducción.
Comienza a traducir subtítulos SRT al instante
Sube tu archivo SRT y obtén subtítulos precisos y con comprensión de contexto en más de 100 idiomas. SubTran mantiene cada marca de tiempo y número de secuencia intactos. Traduce un archivo ahora o sube varios para una traducción masiva.