Traductor SMI con sincronía perfecta
SubTran es un traductor gratuito potenciado por IA para subtítulos SMI y SAMI. Traduce instantáneamente a más de 100 idiomas manteniendo tiempos y formato. Sube un archivo SMI/SAMI o procesa por lotes varios archivos y descarga todo en un ZIP.
Carga masiva compatible · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI y LRC · 0.5 MB por archivo
¿Aún no tienes un archivo de subtítulos? Sube un video para generar uno
Tus subtítulos se procesan de forma segura para generar tu traducción.
Cómo traducir archivos SMI en línea con IA
Traducir archivos SMI o SAMI con SubTran lleva solo unos pasos. Sin cuenta, sin instalación y tu archivo permanece privado. Selecciona un archivo para una traducción rápida o varios para procesar todo por lotes en una sola pasada.
Sube tu archivo .smi o SAMI
Arrastra y suelta tu archivo de subtítulos en la herramienta segura de SubTran. Todo el procesamiento ocurre en tu navegador. Puedes seleccionar varios archivos compatibles para traducción por lotes.
Elige idioma y modo de traducción
Selecciona entre más de 100 idiomas compatibles para la traducción de tu subtítulo SMI. Elige exportar en modo sencillo o bilingüe según lo necesites.
Descarga tu archivo traducido
Obtén un archivo .smi totalmente cronometrado y listo para usar, con sincronización y formato conservados. No se requiere registro. Los resultados por lotes se descargan juntos en un ZIP.
Funciones del traductor con IA para archivos SAMI y SMI
Sincronización preservada para usuarios de convertidores heredados
Solo se traduce el diálogo. Cada marca de tiempo y cue en tu archivo SAMI o SMI permanece idéntica a nivel de bytes, garantizando una sincronía impecable.
IA con contexto para mejores traducciones de subtítulos
Un gran modelo de lenguaje comprende modismos, jerga y tono, generando traducciones naturales para subtítulos SMI, no solo cambios literales de palabras.
Traduce subtítulos SMI a más de 100 idiomas
Soporte completo para más de 100 idiomas, incluidos los de bajos recursos. Traduce archivos SMI para audiencias internacionales.
Mismo formato de subtítulos de entrada y salida
Sube un archivo SAMI o SMI y recibe el mismo formato listo para Windows Media Player o sistemas heredados.
Exportación bilingüe para estudio y revisión
Mantén originales y traducciones en un mismo archivo para comparar versiones o repasar idiomas con facilidad.
Traductor SMI en línea con arrastrar y soltar
Empieza a traducir al instante en tu navegador. Sin instalación de software, sin registro: sube, elige y descarga.
Traducción por lotes de subtítulos
Selecciona varios archivos SMI/SAMI, traduce todo el lote de forma secuencial y descarga cada resultado en un ZIP organizado. Cada archivo conserva su nombre y formato.
Preservación de tiempos y otros beneficios clave
Nunca pierdas la sincronía gracias a la sincronización de tiempos
Los subtítulos traducidos se mantienen perfectamente alineados con tu vídeo, gracias al manejo preciso de los tiempos en archivos SMI y SAMI.
Llega a audiencias globales con subtítulos multilingües
Localiza fácilmente tus archivos de subtítulos para espectadores de todo el mundo, apoyando accesibilidad y distribución internacional.
Privado y gratis para comenzar
Tu primera traducción no requiere cuenta y no se guarda nada.
Ahorra horas frente a la traducción manual de archivos SAMI
Evita tediosas ediciones línea por línea. SubTran traduce un archivo SMI completo en aproximadamente un minuto, listo para usar.
Calidad de subtítulos natural y legible
La traducción con IA ofrece subtítulos que suenan fluidos y humanos, no robóticos ni forzados.
Funciona en cualquier dispositivo con navegador
SubTran es completamente online. Accede desde Windows, macOS, Linux o incluso dispositivos móviles, sin descargas.
Casos de uso para convertidores de subtítulos heredados y más
Traduce subtítulos SMI para espectadores internacionales
Convierte archivos .smi (SAMI) a decenas de idiomas para ampliar accesibilidad y alcance.
Moderniza bibliotecas de medios heredadas
Actualiza colecciones SAMI antiguas con traducciones nuevas para audiencias actuales o plataformas de streaming.
Traduce subtítulos para contenido de Windows Media
Gestiona subtítulos SAMI creados para Windows Media Player clásico y haz el contenido accesible hoy.
Abre recursos educativos y archivísticos SMI
Lleva archivos de subtítulos archivados a nuevos estudiantes e investigadores alrededor del mundo.
Mejora la accesibilidad con traducción por IA
Ofrece subtítulos multilingües y precisos para usuarios con necesidades auditivas o preferencias de idioma.
Aprendizaje de idiomas con archivos SMI bilingües
Exporta originales y traducciones juntos para estudiar lado a lado o repasar contenidos.
Translate other subtitle formats
Preguntas frecuentes sobre el traductor SMI y SAMI
¿Qué es un archivo SAMI / SMI?
SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange) es un formato de subtítulos de Microsoft con la extensión .smi. SubTran traduce el texto manteniendo todos los tiempos y el formato intactos.
¿SubTran admite varios idiomas para archivos SMI?
Sí. SubTran soporta más de 100 idiomas para archivos SMI y SAMI. Puedes traducir entre cualquier idioma compatible, incluidos los menos comunes.
¿Cómo usar SubTran para subtítulos de reproductores antiguos?
Solo sube tu archivo SMI o SAMI heredado. SubTran traducirá los subtítulos y preservará los tiempos, dejándolos listos para reproductores antiguos o nuevas plataformas.
¿Puede SubTran manejar bibliotecas de subtítulos heredadas?
SubTran es ideal para bibliotecas heredadas. Preserva los tiempos a nivel de bytes, asegurando que los archivos SMI traducidos sigan siendo compatibles con sistemas de archivo o reproducción clásica.
¿Existe una herramienta gratuita para traducir subtítulos SAMI?
SubTran es un traductor SAMI en línea gratuito. Puedes traducir tu primer archivo SMI o SAMI sin registro ni pago.
¿Cómo subir archivos .smi para traducir?
Arrastra y suelta tu archivo .smi (SAMI) en la herramienta en línea de SubTran. Selecciona el idioma y descarga tu archivo traducido al instante.
¿Qué formatos de subtítulos soporta SubTran?
SubTran actualmente soporta archivos SAMI (.smi). Para otros formatos como SRT o VTT, consulta nuestras herramientas dedicadas SRT Translator y VTT Translator.
¿Puedo convertir SAMI a SRT manteniendo la sincronía?
SubTran se centra en la traducción de SAMI/SMI conservando los tiempos. Para convertir SMI a SRT, usa nuestro SRT Translator, que también preserva la información de tiempos.
¿Puedo traducir por lotes varios archivos SMI/SAMI?
Sí. Selecciona varios archivos SMI/SAMI compatibles, tradúcelos en un solo lote y descarga todos los archivos traducidos en un único ZIP. Cada archivo consume un crédito de traducción.
Prueba SubTran: traductor SMI en línea y gratuito
Traduce archivos SMI y SAMI al instante, con sincronización perfecta y precisión potenciada por IA. No requiere registro ni instalación. Traduce un archivo ahora o sube varios para una traducción por lotes completa.