Переводчик TTML субтитров
Переводите файлы TTML и DFXP более чем на 100 языков с помощью контекстного AI. SubTran сохраняет структуру XML и тайминги для вещания и стриминга. Загрузите один файл TTML/DFXP или пакет файлов и скачайте результаты в одном ZIP.
Поддерживается пакетная загрузка · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI и LRC · 0.5 MB на файл
Ваши субтитры обрабатываются безопасно для создания перевода.
Как перевести TTML субтитры онлайн в 3 шага
SubTran упрощает перевод TTML и DFXP субтитров. Просто загрузите файл, выберите язык и скачайте субтитры с сохранённой синхронизацией. Загрузите один файл для быстрого перевода или несколько, для пакетной обработки.
Загрузите ваш TTML или DFXP файл
Перетащите XML-файл субтитров в SubTran. Никаких установок или скачиваний не требуется. Можно выбрать несколько поддерживаемых файлов для пакетного перевода.
Выберите язык перевода
Выберите из более чем 100 поддерживаемых языков, включая редкие. SubTran переводит с учётом контекста, а не по словарю.
Скачайте переведённый файл субтитров
Получите файл в том же формате, с сохранёнными таймингами и метками. Готово для вещания, стриминга или проверки. Пакетные результаты скачиваются в одном ZIP.
Возможности конвертера TTML ⇄ DFXP
Сохранение таймингов при переводе XML
SubTran переводит только текст, оставляя все исходные метки времени и cues идентичными по байтам для бесшовного воспроизведения.
Контекстный AI для естественного перевода
Наша модель понимает идиомы, сленг и тон, обеспечивая плавные и естественные субтитры.
Перевод TTML субтитров на 100+ языков
Конвертируйте субтитры в любом направлении между 100+ языками, включая редко поддерживаемые варианты.
Тот же формат на входе и выходе для вещательных задач
Загружайте TTML или DFXP и скачивайте переведённую версию в том же формате, готовую для OTT, телевидения или VOD.
Двуязычный экспорт для проверки и обучения
Объединяйте оригинал и перевод в одном файле для удобной проверки локализации или изучения языка.
Работа через перетаскивание прямо в браузере
Никакой установки или аккаунта не требуется. Загружайте, переводите и скачивайте всё в браузере бесплатно.
Пакетный перевод субтитров
Выберите несколько TTML/DFXP файлов, переведите весь пакет последовательно и скачайте все результаты в одном аккуратном ZIP. Каждый файл сохраняет имя и формат.
Почему стоит использовать AI-переводчик субтитров онлайн
Никакой рассинхронизации при переводе для вещания
Субтитры остаются точно синхронизированы с видео: все XML-тайминги остаются нетронутыми, что важно для соответствия вещательным требованиям.
Достигайте глобальной аудитории с многоязычными субтитрами
Расширяйте охват контента, локализуя субтитры за секунды для зрителей по всему миру на платформах вроде Netflix, YouTube и Disney+.
Конфиденциально и бесплатно для начала
Переведите первый файл без регистрации.
Экономия часов работы при локализации субтитров
Избегайте утомительного ручного перевода. SubTran обрабатывает полный TTML или DFXP файл примерно за минуту.
Естественное, читаемое качество каждый раз
Получайте контекстные, похожие на человеческие субтитры без роботизированных или буквальных ошибок.
Работает на любом устройстве в браузере
SubTran браузерный, переводите XML-субтитры на компьютере или планшете без дополнительного ПО.
Перевод субтитров для вещания и не только: сценарии использования
Вещательные субтитры для ТВ и стриминга
Переводите TTML файлы для телевидения, OTT и FAST-каналов, сохраняя тайминги и XML-структуру.
Локализация для стриминговых платформ и VOD
Локализуйте DFXP тайминг-треки для библиотек по запросу и стриминговых пайплайнов легко и быстро.
Пайплайны локализации для глобальных медиа
Интегрируйте переведённые TTML файлы напрямую в упаковочные рабочие процессы для обслуживания нескольких рынков.
Соответствие требованиям доступности
Обеспечьте многоязычные закрытые субтитры, чтобы выполнить юридические требования по доступности для вещания и цифрового контента.
Архивные субтитры и устаревший контент
Переводите старые DFXP-ассеты для новых аудиторий и адаптируйте архивные файлы для международных релизов.
Агентства, которые быстро делают TTML-переводы
Быстро выполняйте профессиональные переводы TTML для клиентов с вещательными и стриминговыми потребностями.
Translate other subtitle formats
Переводчик языка для TTML, часто задаваемые вопросы
Как конвертировать TTML в DFXP без потери тайминга?
SubTran позволяет загрузить TTML или DFXP и переводит только текст, при этом XML-тайминги и метки остаются точно как в исходном файле. Это гарантирует, что cues не теряются и не сдвигаются.
Могу ли я переводить субтитры для вещательных рабочих процессов?
Да. SubTran создан для вещателей и стриминг-инженеров. Он сохраняет XML-тайминги и поддерживает TTML и DFXP, что делает его подходящим для требований вещания и стриминговых платформ.
Сохраняет ли AI тайминги при переводе TTML?
AI SubTran переводит только диалоги внутри файла субтитров. Все тайминги и точки cue остаются без изменений, поэтому переводы всегда синхронизированы.
TTML и DFXP, это одно и то же?
DFXP, это профиль TTML (Timed Text Markup Language). Оба основаны на XML, и SubTran переводит текстовое содержимое обоих форматов, сохраняя тайминги.
Какой переводчик субтитров поддерживает 100+ языков?
SubTran поддерживает перевод между более чем 100 языками, включая многие низкоресурсные языки, которых нет в других инструментах.
Как загрузить и перевести TTML субтитры?
Просто перетащите TTML или DFXP файл в веб‑приложение SubTran, выберите язык перевода и скачайте готовый файл за считанные секунды.
Безопасен ли SubTran для профессиональных стриминг-инженеров?
Да. Такой подход обеспечивает приватность и безопасность вашего контента.
Есть ли бесплатный AI-переводчик для XML форматов?
SubTran предлагает бесплатный AI-перевод для TTML и DFXP XML-файлов субтитров, делая инструмент доступным для вещателей, команд локализации и агентств.
Могу ли я пакетно перевести несколько TTML/DFXP файлов?
Да. Выберите несколько поддерживаемых TTML/DFXP файлов, переведите их одной операцией и скачайте все переводы в одном ZIP. На каждый файл используется одна кредитная единица перевода.
Начните использовать лучший бесплатный переводчик TTML субтитров
Переводите TTML и DFXP субтитры онлайн с точной синхронизацией. SubTran приватен, бесплатно для начала и готов к вещательным задачам. Переведите один файл сейчас или загрузите несколько для пакетного перевода.