Переводчик SMI с точной синхронизацией
SubTran, бесплатный AI-переводчик SMI и SAMI субтитров. Мгновенно переводите надписи на 100+ языков с сохранением тайминга и формата. Загрузите один .smi/.sami файл или переведите пакет файлов и скачайте всё в ZIP.
Поддерживается пакетная загрузка · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI и LRC · 0.5 MB на файл
Ваши субтитры обрабатываются безопасно для создания перевода.
Как перевести SMI/SAMI файлы онлайн с помощью ИИ
Перевод SMI или SAMI файлов в SubTran занимает всего несколько шагов. Никаких аккаунтов и установок, ваш файл остается приватным. Выберите один файл для быстрого перевода или несколько для пакетной обработки.
Загрузите .smi или SAMI файл
Перетащите файл субтитров в защищённый онлайн-инструмент SubTran. Вся обработка происходит в браузере. Можно выбрать несколько поддерживаемых файлов для пакетного перевода.
Выберите язык и режим перевода
Выберите один из более чем 100 поддерживаемых языков для перевода SMI. При необходимости выберите одиночный или двуязычный экспорт.
Скачайте переведённый файл
Получите полностью проставленный по времени .smi файл с сохранённой синхронизацией и форматированием. Регистрация не требуется. Пакетные результаты скачиваются одним ZIP-архивом.
Возможности AI-переводчика для SAMI и SMI
Сохранение тайминга для любителей конвертеров старых субтитров
Переводится только текст диалогов. Каждый временной штамп и метка в вашем SAMI или SMI файле остаются побайтово идентичными, что гарантирует идеальную синхронизацию.
Контекстный ИИ для более точного перевода субтитров
Большая языковая модель учитывает идиомы, сленг и тон, создавая естественные переводы для SMI, а не дословные замены слов.
Перевод SMI субтитров на 100+ языков
Полная поддержка более чем ста языков, включая редкие. Переводите SMI файлы для международной аудитории.
Тот же формат на входе и выходе
Загрузите SAMI или SMI файл и получите тот же формат обратно, готовый для Windows Media Player или старых систем.
Двуязычный экспорт для обучения и проверки
Храните оригинальные и переведённые субтитры в одном файле, чтобы удобнее сравнивать версии или учить язык.
Онлайн переводчик SMI с перетаскиванием
Начните перевод прямо в браузере. Никаких установок и регистраций, просто загрузите, выберите и скачайте.
Пакетный перевод субтитров
Выберите несколько SMI/SAMI файлов, переведите их последовательно и скачайте все результаты в одном организованном ZIP. Каждый файл сохраняет имя и формат.
Сохранение тайминга и другие ключевые преимущества
Никакой потери синхронизации благодаря точной обработке таймингов
Переведённые надписи остаются точно выровненными с видео благодаря корректной работе с таймингами SMI и SAMI.
Достигайте глобальной аудитории с многоязычными субтитрами
Просто локализуйте файлы субтитров для зрителей по всему миру, повышая доступность и охват.
Приватность и бесплатный старт
Первый перевод не требует аккаунта и ничего не сохраняется.
Экономия часов по сравнению с ручным переводом SAMI
Не тратьте время на построчные правки. SubTran переводит полный SMI файл примерно за минуту, готовый к использованию.
Естественное и читаемое качество субтитров
ИИ обеспечивает перевод, звучащий плавно и по-человечески, а не механически или шаблонно.
Работает на любом устройстве с веб-браузером
SubTran полностью онлайн. Используйте на Windows, macOS, Linux или мобильных устройствах без установки.
Сценарии использования: конвертер старых субтитров и не только
Перевод SMI для международных зрителей
Конвертируйте .smi (SAMI) файлы субтитров на десятки языков для большей доступности и охвата.
Модернизация наследственных медиабиблиотек
Обновляйте старые коллекции SAMI новыми переводами для современных аудиторий и стриминговых платформ.
Перевод субтитров для контента Windows Media
Обрабатывайте SAMI субтитры, созданные для классического Windows Media Player, и делайте контент доступным сегодня.
Раскрытие образовательных и архивных SMI ресурсов
Доводите архивные файлы субтитров до новых учащихся и исследователей по всему миру.
Повышение доступности с помощью AI-перевода субтитров
Обеспечьте точные многоязычные надписи для пользователей с проблемами слуха или языковыми предпочтениями.
Изучение языков с двуязычными SMI файлами
Экспортируйте оригинальные и переведённые субтитры рядом для удобного сравнения и обучения.
Translate other subtitle formats
Вопросы про перевод SMI и SAMI
Что такое файл SAMI / SMI?
SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange), формат субтитров от Microsoft с расширением .smi. SubTran переводит текст, сохраняя все тайминги и форматирование.
Поддерживает ли SubTran несколько языков для SMI файлов?
Да, SubTran поддерживает более 100 языков для SMI и SAMI файлов. Можно переводить между любыми поддерживаемыми языками, включая редкие.
Как использовать SubTran для субтитров старых плееров?
Просто загрузите старый SMI или SAMI файл. SubTran переведёт надписи и сохранит тайминги, сделав их готовыми для классических плееров или новых платформ.
Может ли SubTran обрабатывать наследственные библиотеки субтитров?
SubTran идеально подходит для таких библиотек. Он сохраняет тайминги на байтовом уровне, что гарантирует совместимость переведённых SMI файлов с архивными или классическими системами воспроизведения.
Существует ли бесплатный инструмент для перевода SAMI?
SubTran, бесплатный онлайн-переводчик SAMI. Первый перевод SMI или SAMI файла можно выполнить без регистрации и оплаты.
Как загрузить .smi файлы для перевода?
Перетащите .smi (SAMI) файл в онлайн-инструмент SubTran. Выберите язык и скачайте переведённый файл моментально.
Какие форматы субтитров поддерживает SubTran?
На данный момент SubTran поддерживает файлы SAMI (.smi). Для других форматов, таких как SRT или WebVTT, воспользуйтесь нашими отдельными SRT Translator и VTT Translator инструментами.
Можно ли конвертировать SAMI в SRT с сохранением тайминга?
SubTran сосредоточен на переводе SAMI/SMI с сохранением тайминга. Для преобразования SMI в SRT используйте наш SRT Translator, который также сохраняет информацию о времени.
Можно ли пакетно перевести несколько SMI/SAMI файлов?
Да. Выберите несколько поддерживаемых SMI/SAMI файлов, переведите их в одном пакете и скачайте все переводы в одном ZIP. На каждую обработанную запись расходуется одно кредитное действие.
Попробуйте SubTran: бесплатный онлайн-переводчик SMI
Переводите SMI и SAMI файлы мгновенно с точной синхронизацией и качеством на базе ИИ. Без регистрации и установки. Переведите один файл или загрузите несколько для пакетного перевода.