Онлайн переводчик SRT, бесплатно и точно
Переводите SRT‑субтитры на 100+ языков с учётом контекста. SubTran сохраняет все таймкоды и номера последовательностей, обеспечивая идеальную синхронизацию. Загрузите один SRT или переведите пакет файлов и скачайте результаты в ZIP.
Поддерживается пакетная загрузка · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI и LRC · 0.5 MB на файл
Ваши субтитры обрабатываются безопасно для создания перевода.
Как перевести SRT‑субтитры онлайн за 3 шага
SubTran упрощает и ускоряет перевод SRT. Следуйте этим шагам, чтобы получить многоязычные SubRip‑субтитры с идеальным таймингом. Выберите один файл для быстрого перевода или несколько для пакетной обработки.
Загрузите SRT‑файл
Перетащите ваш SRT (SubRip) файл в SubTran. Для начала не требуется аккаунт или установка. Можно выбрать несколько поддерживаемых файлов для пакетного перевода.
Выберите язык перевода
Выберите один из более чем 100 языков, включая основные и редкие, а AI выполнит контекстный перевод.
Скачайте переведённый SRT
Получите переведённый SRT с сохранёнными таймкодами и форматом, готовый к использованию на YouTube, Netflix или в любом медиаплеере. Результаты пакетной обработки скачиваются в одном ZIP.
Возможности AI‑переводчика SRT для удобного SubRip‑рабочего процесса
Сохранение тайминга: перевод без потери синхронизации
SubTran переводит только текст диалогов. Все таймкоды, номера последовательностей и позиции реплик остаются байт‑идентичными, поэтому субтитры остаются идеально синхронизированы.
Контекстный перевод субтитров с помощью AI
Большая языковая модель учитывает идиомы, сленг и интонацию, давая естественные и плавные переводы, а не просто дословную замену слов.
Перевод SRT файлов на 100+ языков
Конвертируйте субтитры между более чем 100 языками, включая малоупотребительные, для глобального распространения.
Тот же SubRip‑формат на входе и выходе
Загрузите SRT и скачайте полностью совместимый SRT, готовый к использованию в любом видеоредакторе или на стриминговой платформе.
Экспорт билингвального SRT для изучения языка
Сохраните оригинальные и переведённые субтитры в одном файле, чтобы просматривать их бок о бок для обучения.
Без установки, пакетный перевод SRT в браузере
Переводите субтитры мгновенно в браузере на любом устройстве, без загрузок и регистрации для первого файла.
Массовый перевод субтитров
Выберите несколько SRT файлов, переведите весь пакет последовательно и скачайте все результаты в упорядоченном ZIP. Каждый файл сохраняет имя и формат.
Преимущества онлайн‑переводчика субтитров
Никакой потери синхронизации: сохранение тайминга
После перевода субтитры остаются точно выровненными с видео, обеспечивая бесшовный просмотр.
Достигайте глобальной аудитории с многоязычными субтитрами
Расширьте охват, сделав контент доступным на десятках языков, идеально для авторов на YouTube, стримеров и преподавателей.
Конфиденциально и бесплатно для начала: безопасный перевод
Для первого перевода аккаунт не требуется.
Экономия времени с пакетным переводом SRT
Не тратьте часы на ручное редактирование построчно: переведите целые файлы примерно за минуту и оптимизируйте рабочий процесс.
Естественный, близкий к человеческому результат
AI выдаёт читаемые, плавные переводы, которые звучат естественно, а не машинно, для профессионального восприятия.
Работает в любом браузере и на любом устройстве
SubTran полностью браузерный, переводите субтитры на Windows, Mac, Linux или мобильных устройствах без установки.
Переводите SRT‑файлы для любых задач
Перевод SRT для кинопроката
Локализуйте фильмы для международного релиза, сохраняя номера последовательностей и совпадение реплик.
YouTube и авторы: многоязычные видеосубтитры
Конвертируйте SRT, экспортированные из редактора, и загружайте переведённые версии для YouTube или стриминговых сервисов.
Курсы и вебинары: перевод субтитров для e‑learning
Сделайте образовательный контент доступным шире, переводя SRT‑субтитры для курсов, вебинаров или уроков.
Изучение языка с билингвальными SRT
Экспортируйте билингвальные SRT, чтобы изучать фильмы, передачи или лекции на оригинальном и целевом языках.
Кинофестивали и дистрибуция контента
Подготовьте переведённые SRT для международных показов или для требований платформ вроде Netflix или Disney+.
Доступность: делайте контент инклюзивным
Предоставляйте переведённые субтитры, чтобы зрителям с разным языковым фоном было легче следить за содержанием.
Translate other subtitle formats
Переводчик SRT: часто задаваемые вопросы
Что такое SRT‑файл?
SRT (SubRip), самый распространённый формат субтитров: содержит нумерованные реплики, начальные и конечные таймкоды и простой текст. SubTran переводит только текст, сохраняя все тайминги и номера последовательностей.
Может ли AI переводить субтитры с сохранением таймингов?
Да, AI‑переводчик SubTran сохраняет каждый таймкод и номер последовательности, поэтому переведённый SRT остаётся синхронизированным с видео.
Поддерживает ли SubTran все варианты SRT?
SubTran создан для широкой совместимости SubRip и поддерживает стандартные SRT‑файлы из YouTube, редакторов или стриминговых платформ. Если файл соответствует конвенциям SRT, SubTran обработает его.
Как конвертировать SRT‑субтитры на другой язык?
Загрузите SRT в SubTran, выберите язык перевода и скачайте переведённый SRT. Формат и тайминги останутся без изменений и сразу готовы к использованию.
Является ли SubTran бесплатным переводчиком субтитров?
Да, SubTran бесплатен для начала и не требует аккаунта для первого перевода субтитров. Вы можете переводить SRT онлайн без оплаты.
Могу ли я пакетно переводить SRT файлы с помощью SubTran?
Да. SubTran поддерживает быстрый перевод целых SRT‑файлов за один раз. Загрузите файл(ы) и переведите весь контент сразу, без покадровой обработки.
Сохраняет ли SubTran номера последовательностей и таймкоды SRT без изменений?
Именно так. SubTran переводит только диалоги. Каждый номер последовательности и таймкод в вашем SRT остаётся неизменным.
Как использовать SubTran для многоязычных субтитров?
Просто загрузите SRT, выберите любой из более чем 100 поддерживаемых языков и скачайте переведённый файл. Повторите процесс, чтобы получить субтитры на нескольких языках для одного видео.
Могу ли я массово переводить несколько SRT файлов?
Да. Выберите несколько поддерживаемых SRT файлов, переведите их в одном пакете и скачайте все переводы в одном ZIP. Для каждого файла списывается одно кредит‑перевода.
Начните переводить SRT‑субтитры прямо сейчас
Загрузите SRT и получите точные, контекстно учтённые субтитры на 100+ языков. SubTran сохраняет все таймкоды и номера последовательностей. Переведите один файл сейчас или загрузите несколько для пакетной обработки.