מתרגם כתוביות שונה עם תרגום אוטומטי בכמויות
תרגמו קבצי כתוביות לשונה וממנה באמצעות בינה מלאכותית שמבינה הקשר. SubTran תומך בהעלאה מרובה, משמר תזמון, ומייצא בשבעה פורמטים מובילים.
תמיכה בהעלאה בכמות · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI ו-LRC · 0.5 MB לכל קובץ
הכתוביות שלכם מעובדות בצורה מאובטחת כדי ליצור את התרגום.
איך לתרגם כתוביות מאנגלית לשונה
עם SubTran תרגום כתוביות לשונה מהיר ומדויק, גם בכמויות גדולות. עקבו אחרי השלבים לשמירה על תזמון והקשר מושלמים.
העלאת קבצי כתוביות נתמכים
בחרו קבצים בפורמטים SRT, VTT, SBV, ASS, SSA, TTML, DFXP, SMI, SAMI או LRC לתרגום. ניתן להעלות קובץ יחיד או מספר קבצים יחד.
בחרו את שפות המקור והיעד
בחרו בשונה כשפת יעד או מקור. בינה מלאכותית של SubTran מתרגמת ביטויים, סלנג וטון באופן טבעי ומדויק.
הורידו את הכתוביות המתורגמות בקובץ ZIP אחד
לאחר התרגום, הורידו את כל הקבצים המתורגמים בארכיון ZIP אחד. כל קובץ שומר על התזמון, הסדר והפורמט המקוריים.
יכולות תרגום כתוביות שונה עם בינה מלאכותית
שמירה על תזמון
רק הדיאלוג מתורגם, בעוד זמני התזמון, מספרי הקיואים וסדר הכתוביות נשארים זהים בכל קובץ נתמך.
בינה מלאכותית קונטקסטואלית
ביטויים, סלנג, טון ושיח מתורגמים באופן טבעי ולא מילה במילה, בזכות SubTran.
מעל 100 שפות
תרגום כתוביות לשונה וממנה ליותר מ-100 שפות שונות ללוקליזציה גלובלית.
7 פורמטי כתוביות
השתמשו בקבצי SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, TTML/DFXP, SMI/SAMI או LRC ללא המרה ידנית או כלים נוספים.
ייצוא דו-לשוני
שלבו דיאלוג מקורי וטקסט שונה מתורגם באותו קובץ כתוביות לביקורת וללמידת שפה.
תרגום כתוביות בכמויות
בחרו ותרגמו מספר קבצי כתוביות במקביל. הורידו את כל התוצאות בקובץ ZIP אחד.
היתרונות של SubTran כמתרגם SRT לשונה
שמירה על סנכרון הכתוביות
הדיאלוג המתורגם נשאר מסונכרן לחלוטין עם הווידאו, כך שלא תאבדו תזמון.
הגעה לקהל חדש בשפה שונה
לוקליזציה לסרטים, קורסים וקמפיינים עבור דוברי שונה או קהלים גלובליים, בלי לגעת בתזמון הקיים.
תרגום אצווה מלאה
עבדו מספר קבצי כתוביות בריצה אחת, וקבלו את כל התוצאות ב-ZIP, חיסכון של שעות בפרויקטים גדולים.
חיסכון בזמן עריכה
קבלו טיוטה מתורגמת איכותית במהירות, בלי תרגום ידני של כל קיו, וצמצמו את שלבי הביקורת.
ביקורת במצב דו-לשוני
השוו בין הדיאלוג המקורי למתורגם זה לצד זה, לפני סיום או פרסום כתוביות.
עובד בדפדפן
אין צורך בתוכנות כתוביות נוספות או המרת פורמטים. SubTran פועל כולו אונליין לנוחות ומהירות.
לוקליזציה של מדיה לשונה: תרגום כתוביות לתוכן שלך
תרגום וידאוים לשונה
צרו כתוביות שונה לסרטים, סרטוני YouTube, חומרים חינוכיים וראיונות, עם שמירה על כל תזמון מקורי.
תרגום תוכן שונה לצופים בעולם
המירו קבצי כתוביות שונה לכל שפה נתמכת להפצת התוכן בפלטפורמות כמו YouTube או Netflix.
פרויקטים של לוקליזציה בכמות
תרגמו בקלות פרקים, קורסים או סרטונים בקמפיין, והאיצו את קצב אספקת הפרויקט.
למידה דו-לשונית
הציגו דיאלוג שונה לצד התרגום שלו ללימוד, חזרה או תרגול אוצר מילים בקורסי שפות.
YouTube וסושיאל
הכינו כתוביות שונה מתוזמנות לתוכן יוצרים או סרטונים קצרים, בלי להתעסק ידנית בתזמון.
עסקים וחינוך
לוקליזציה של הדרכות, וובינרים וקורסים לשונה או ממנה, להשגת נגישות עסקית ואקדמית.
7 פורמטים של כתוביות
תרגום כתוביות לשפות נוספות
כלי לתרגום כתוביות בכמות: שאלות נפוצות על מתרגם כתוביות שונה
אפשר לתרגם כתוביות לשונה בכמות?
כן. עם SubTran ניתן לבחור מספר קבצי כתוביות, לתרגם אותם לשונה במקביל ולהוריד את כל התוצאות יחד ב-ZIP.
האם SubTran משמר תזמון וסדר כתוביות?
כן. SubTran מתרגם רק את הדיאלוג, כך שכל תזמון, מספר קיו וסדר נשארים זהים לקובץ המקורי.
אילו פורמטי כתוביות נתמכים ב-SubTran?
SubTran תומך בקבצי SRT, VTT, SBV, ASS, SSA, TTML, DFXP, SMI, SAMI ו-LRC. ניתן לתרגם כל אחד מהם ללא המרה נוספת.
איך יוצרים כתוביות שונה לסרטים או קורסים?
העלו את קובץ הכתוביות, הגדירו שונה כשפת יעד, והורידו את הקובץ המתורגם. התזמון והפורמט נשמרים לסנכרון מושלם עם הווידאו.
יש מתרגם כתוביות דו-לשוני לשונה?
כן. SubTran מאפשר ייצוא קובץ כתוביות דו-לשוני שבו מופיעים גם המקור וגם התרגום לשונה בכל קיו, אידיאלי לביקורת או לימוד שפה.
איך לתרגם קבצי SRT ו-VTT לשונה?
העלו קבצי SRT או VTT ל-SubTran, בחרו שונה כשפת תרגום, ועבדו קבצים בנפרד או באצווה.
אפשר לתרגם כתוביות שונה לשפות אחרות?
כן. SubTran מתרגם לשונה וממנה בלמעלה מ-100 שפות, גמיש לכל תהליך לוקליזציה.
איך מורידים מספר כתוביות שונה מתורגמות בקובץ ZIP אחד?
לאחר סיום תרגום האצווה, SubTran מספק הורדה אחת של ZIP עם כל קובצי הכתוביות המתורגמים.
התחילו לתרגם כתוביות שונה עם בינה מלאכותית קונטקסטואלית
העלו את קבצי הכתוביות שלכם ותנו ל-SubTran לבצע תרגום שונה טבעי, שמירה על תזמון והורדה מרוכזת לפרויקטי מדיה מהירים.