מתרגם כתוביות שבדית לצוותי מדיה
SubTran מתרגם כתוביות משבדית או אליה בעזרת AI שמבין הקשר, משמר כל תזמון ומעבד קבצי SRT, VTT ופורמטים נוספים בקבצים בודדים או בכמויות.
תמיכה בהעלאה בכמות · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI ו-LRC · 0.5 MB לכל קובץ
הכתוביות שלכם מעובדות בצורה מאובטחת כדי ליצור את התרגום.
איך לתרגם כתוביות לשבדית עם בינה מלאכותית
תרגמו קבצי כתוביות משבדית או אליה בשלושה צעדים פשוטים. SubTran שומר על כל תזמון ופרטי הפורמט. מתרגם כתוביות שבדית תומך בקבצים בודדים או בתרגום מרוכז של קבצים מרובים עם הורדה ב-ZIP.
העלאת קבצי כתוביות
בחרו פורמטים נתמכים כמו SRT, VTT, SBV, ASS, SSA, TTML, DFXP, SMI, SAMI או LRC והעלו ישירות מהדפדפן.
בחירת שפות והגדרות
בחרו שבדית או את שפת היעד שלכם. הפעילו מצב דו-לשוני אם תרצו לראות את הטקסט המקורי לצד התרגום.
הורידו את ה-ZIP המתורגם
SubTran שומר על כל קיו ותזמון. הורידו את כל קבצי הכתוביות המתורגמים בקובץ ZIP אחד לסקירה או פרסום.
מתרגם כתוביות AI לשבדית: כל היתרונות
שמירה על תזמון
רק הדיאלוג מתורגם וכל התזמונים, מספרי הקיואים והסדר המקורי נשמרים לסנכרון מדויק.
AI שמבין הקשר
SubTran מתרגם ביטויים, סלנג וטון בשבדית באופן טבעי, ומספק תרגום מעבר למילה-מול-מילה.
מעל 100 שפות נתמכות
תרגום כתוביות לשבדית וממנה בלמעלה מ-100 שפות בשני הכיוונים, כולל תמיכה בלוקליזציה של מדיה.
7 פורמטים של כתוביות
עבודה ישירה עם קבצי SRT, VTT, SBV, ASS, SSA, TTML, DFXP, SMI, SAMI ו-LRC, ללא המרה או תוכנה נוספת.
אפשרות ייצוא דו-לשוני
יצירת קבצי כתוביות עם הדיאלוג המקורי והתרגום יחד, להקלת בדיקה ולמידת שפה.
תרגום כתוביות בכמות
בחרו מספר קבצי כתוביות לעיבוד מרוכז וקבלו את כל התרגומים להורדה אחת ב-ZIP.
תוכנת תרגום כתוביות שיוצרי שבדית סומכים עליה
שמירה על סנכרון מלא
הדיאלוג המתורגם נשאר מתואם לחלוטין עם הווידאו המקורי, כל התזמון וסדר הקיואים נשמרים אוטומטית.
הגעה לקהל דוברי שפות חדשות
לוקליזציה של סרטים, סרטוני יוצרים, חומרים לימודיים וקמפיינים לשוק השבדי או לעולם, בלי התאמת תזמונים ידנית.
תרגום קבוצות קבצים שלמות
עיבוד מספר קבצי כתוביות במקביל וקבלת כל התרגומים להורדה אחת ב-ZIP, חוסך זמן יקר בלוקליזציה.
חיסכון בזמן עריכה
תנו ל-SubTran להפיק טיוטה טבעית של הכתוביות, לא צריך לתרגם ידנית כל קיו.
בדיקת איכות במצב דו-לשוני
השוו בקלות בין המקור לתרגום קיו-קיו, לפיקוח איכות פשוט לפני פרסום או שיתוף.
עבודה מלאה בדפדפן
אין צורך בתוכנות כתוביות או המרת פורמטים, SubTran עובד אונליין ותומך בכל הפורמטים המובילים.
תרגום כתוביות שבדית בכמויות, לכל תהליך עבודה
תרגום סרטונים לשבדית
צרו כתוביות שבדית לסרטים, סרטוני YouTube, ראיונות ושיעורים, עם שמירה על תזמון ופורמט.
תרגום תכנים שבדיים לצופים גלובליים
המירו כתוביות שבדית לכל אחת מ-100+ שפות להפצה בינלאומית ב-Netflix, Disney+ או YouTube.
פרויקטים של לוקליזציה בהיקף גדול
טפלו בעונות שלמות, קורסים או קמפיינים, תרגום מספר קבצי כתוביות במקביל עם תוצאה ב-ZIP אחד.
למידת שפה דו-לשונית
יצירת כתוביות המציגות את הדיאלוג בשבדית לצד התרגום, לאימון אוצר מילים או לימוד בכיתה.
YouTube וסושיאל
הכינו במהירות כתוביות מתוזמנות ליוצרי תוכן בשבדית עם שמירה על כל הקיואים והפורמט להעלאה.
עסקים וחינוך
לוקליזציה של הדרכות, וובינרים וסרטוני לימוד, תרגום כתוביות לשבדית או ממנה ללמידה נגישה.
7 פורמטים של כתוביות
תרגום כתוביות לשפות נוספות
תרגום כתוביות שבדית, שאלות נפוצות
האם אפשר לתרגם מספר קבצי כתוביות לשבדית בבת אחת?
כן. SubTran מאפשר להעלות מספר קבצים נתמכים, לתרגם אותם יחד ולקבל את כל התוצאות להורדה אחת ב-ZIP. כל קובץ צורך קרדיט תרגום.
האם אפשר לתרגם כתוביות שבדית לשפה אחרת?
בהחלט. SubTran תומך בתרגום לשבדית וממנה ליותר מ-100 שפות, כולל אנגלית, גרמנית וספרדית.
אילו פורמטים של כתוביות נתמכים ב-SubTran?
SubTran עובד עם קבצי SRT, VTT, SBV, ASS, SSA, TTML, DFXP, SMI, SAMI ו-LRC, כל הפורמטים הנפוצים בקולנוע והזרמה.
איך SubTran שומר על תזמון וסדר קיואים?
SubTran מתרגם רק את הדיאלוג ושומר את כל התזמון, מספרי הקיואים והסדר, כך שהכתוביות נשארות מסונכרנות.
איך להוריד מספר כתוביות מתורגמות כ-ZIP?
לאחר תרגום קבוצתי, SubTran אורז את כל התוצאות ב-ZIP אחד להורדה מהירה, בלי צורך באיחוד ידני.
האם אפשר ליצור קבצי כתוביות דו-לשוניים לווידאו שבדי?
כן. פשוט הפעילו את אפשרות הייצוא הדו-לשוני כדי לכלול גם את המקור וגם את התרגום באותו קובץ לצורך השוואה.
האם צריך להתקין תוכנת כתוביות או ממירים?
לא. SubTran פועל ישירות בדפדפן ותומך בכל פורמטי הכתוביות המרכזיים, העלו ותרגמו בקלות וללא כלים נוספים.
האם תרגום כתוביות שומר על פורמט ועיצוב המקור?
בהחלט. SubTran שומר על מבנה הפורמט המקורי, כולל התזמון והמבנה, קבצי התרגום מוכנים להעלאה מיד.
התחילו לתרגם כתוביות שבדית עם AI
תרגמו SRT, VTT ופורמטים נוספים לשבדית או ממנה תוך דקות. שמרו על התזמון, הפורמט ותהליך העבודה שלכם.