Générateur SRT pour audio et vidéo
SubTran génère des sous-titres SubRip synchronisés dans le navigateur, en extrayant l'audio localement et en utilisant les horodatages d'OpenAI Whisper pour des cues modifiables.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
étapes rapides du générateur de sous-titres
Créez des sous-titres SRT téléchargeables depuis un navigateur en trois étapes simples, avec détection automatique de la langue et cues modifiables.
Importez votre audio ou vidéo
Sélectionnez un type de fichier courant, par exemple MP3, WAV, M4A ou une vidéo MP4 ; le navigateur extrait et compresse l'audio localement avant l'envoi pour l'ASR.
Générez avec les horodatages d'OpenAI Whisper
Lancez la transcription et utilisez la détection automatique de la langue ou choisissez la langue parlée pour que Whisper fournisse des horodatages mot à mot pour un synchronisme précis.
Relisez, modifiez et téléchargez SRT ou VTT
Modifiez les numéros de séquence, les horodatages, les retours à la ligne ou le texte des cues dans l'aperçu SRT, puis téléchargez SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) ou TXT pour réutilisation.
fonctionnalités du créateur SRT
Transcription vocale automatique
OpenAI Whisper reconnaît les dialogues et fournit des horodatages mot à mot que SubTran convertit en timings de cues précis.
Extraction audio locale
Le navigateur extrait et compresse la piste audio localement, de sorte que les images vidéo restent sur votre appareil tandis que seuls des fichiers audio compressés quittent le navigateur.
Segmentation SRT lisible
Les mots sont regroupés en utilisant la ponctuation, les pauses détectées, la durée des cues et la longueur des lignes afin de créer des cues SubRip lisibles par des humains plutôt que des blocs à intervalles fixes.
Aperçu SRT modifiable
Relisez et modifiez les numéros de séquence, les heures de début et de fin, les retours à la ligne et le texte des cues avant d'exporter le fichier SRT final.
Prise en charge des enregistrements longs
Les médias longs sont découpés en tranches audio de dix minutes, transcrits dans l'ordre, puis fusionnés en une timeline SRT continue avec les bons offsets.
Plusieurs langues parlées
Utilisez la détection automatique de la langue ou choisissez explicitement une langue afin que le modèle ASR produise des horodatages mot à mot précis pour différentes langues.
avantages du générateur automatique de sous-titres
Évitez les horodatages manuels
Démarrez avec des cues synchronisés pour ne pas avoir à taper le dialogue et régler le timing de chaque ligne à la main.
Conservez les images vidéo localement
Pour les vidéos, seuls des segments audio compressés quittent le navigateur, préservant la confidentialité et évitant l'envoi de gros fichiers vidéo.
Importez dans les outils courants
Les fichiers SubRip SRT téléchargés fonctionnent avec les éditeurs vidéo, lecteurs multimédias, plateformes de cours et workflows de publication qui acceptent les sous-titres standard.
Améliorez l'accessibilité
Ajoutez des sous-titres lisibles compatibles avec les pratiques WCAG et ADA, aidant les spectateurs à suivre la parole et à comprendre le contenu enregistré.
Créez du texte réutilisable
Exportez la même transcription en TXT, SRT ou WebVTT pour réemployer le contenu à des fins de recherche, citation ou reformatage.
Travaillez depuis un navigateur
Générez, prévisualisez, modifiez et téléchargez un fichier SRT sans installer de logiciel de bureau ni envoyer l'intégralité des vidéos vers des hôtes externes.
cas d'utilisation du générateur de sous-titres IA
Sous-titrer des interviews
Convertissez des interviews enregistrées dans des podcasts, des enregistrements Zoom ou des prises de son de terrain en sous-titres synchronisés avec dialogue et timing modifiables.
Sous-titrer des cours et tutoriels
Créez un brouillon de sous-titres pour les leçons, vidéos de formation et démonstrations afin que les apprenants puissent suivre et rechercher le contenu.
Sous-titrer des vidéos sociales
Générez des fichiers SRT pour des clips courts, vidéos marketing et contenus de créateurs optimisés pour YouTube et les lecteurs sociaux.
Préparer des imports pour le montage
Téléchargez des sous-titres SubRip pour les monteurs et les workflows de sous-titrage qui acceptent les SRT pour accélérer la post-production.
Rendre les archives consultables
Transformez la parole d'anciens enregistrements en texte horodaté, plus facile à consulter, citer et indexer pour la recherche ou le journalisme.
Assurer une lecture accessible
Ajoutez des sous-titres compatibles avec les lecteurs et plateformes courants pour que les spectateurs puissent suivre le dialogue sans dépendre uniquement de l'audio.
questions fréquentes sur l'éditeur SRT
Comment générer un fichier SRT à partir d'un audio ou d'une vidéo ?
Importez un fichier audio ou vidéo, choisissez la détection automatique de la langue ou sélectionnez la langue parlée, lancez la transcription, puis relisez et téléchargez l'aperçu SRT.
Le SRT inclut-il des horodatages et des timings mot à mot ?
Oui. OpenAI Whisper fournit des horodatages mot à mot que SubTran convertit en cues SubRip numérotés avec heures de début et de fin pour chaque sous-titre.
Puis-je modifier les timings mot à mot dans un fichier SRT ?
Oui. L'aperçu SRT est modifiable, vous pouvez ajuster les horodatages, les numéros de séquence et le texte des cues pour affiner les timings mot à mot avant le téléchargement.
Comment un générateur SRT IA gère les pauses des intervenants et la ponctuation ?
SubTran regroupe les mots en cues en s'appuyant sur la ponctuation, les pauses détectées, les limites de durée des cues et la longueur des lignes, de sorte que les pauses influencent naturellement les coupures de sous-titres.
Que se passe-t-il avec les enregistrements longs et comment créer un SRT pour de gros fichiers ?
Le navigateur découpe l'audio long en tranches de dix minutes, les transcrit séquentiellement et décale les horodatages afin que le SRT final soit un seul fichier continu.
Puis-je télécharger WebVTT ou du texte brut en plus du SRT ?
Oui. Après avoir prévisualisé et modifié, vous pouvez télécharger le même résultat en SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) ou TXT pour différents workflows.
Existe-t-il un générateur SRT qui conserve les images vidéo localement pour la confidentialité ?
Oui. SubTran conserve les images vidéo sur l'appareil en extrayant et compressant uniquement l'audio localement, puis en envoyant des segments audio pour l'ASR.
Puis-je utiliser SubTran pour des workflows d'accessibilité et de sous-titrage WCAG ?
Oui. SubTran produit des sous-titres chronométrés et lisibles qui contribuent à rendre le contenu enregistré accessible, et les fichiers SRT s'intègrent à de nombreux workflows WCAG et ADA.
démarrer le générateur de sous-titres synchronisés
Générez un fichier SubRip SRT modifiable en quelques minutes, avec extraction audio locale et horodatages mot à mot d'OpenAI Whisper.