MOV vers SRT, rapide
Convertissez MOV en SRT dans le navigateur grâce à l'extraction audio locale et OpenAI Whisper, puis modifiez et téléchargez des sous-titres SubRip horodatés.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
Comment convertir un MOV en SRT en trois étapes
Réponse : téléversez, transcrivez, modifiez. SubTran s'exécute dans votre navigateur, extrait l'audio avec FFmpeg WebAssembly et utilise OpenAI Whisper pour obtenir des horodatages qui servent à construire les sous-titres SRT.
Téléversez votre fichier MOV
Choisissez un MOV de caméra, un clip iPhone, un export QuickTime ou votre rendu Final Cut Pro et ajoutez-le à la page. Les images vidéo restent sur votre appareil pendant que l'outil lit la piste audio pour le traitement.
Générez des horodatages mot à mot
Dans le navigateur, l'audio est compressé puis envoyé en segments à OpenAI Whisper, qui renvoie les timings par mot. L'application assemble ensuite ces temps en une chronologie continue pour définir les heures de début et de fin de chaque sous-titre.
Relisez et téléchargez le SRT
Ouvrez l'aperçu SRT pour corriger les fautes, ajuster les limites des repères et modifier les retours à la ligne. Lorsque le texte et le minutage vous conviennent, téléchargez un fichier SubRip SRT ou exportez en WebVTT ou TXT pour les éditeurs et plateformes.
Fonctionnalités du convertisseur MOV vers SRT en ligne
Transcription automatique de la parole
OpenAI Whisper reconnaît les dialogues et fournit des horodatages mot à mot utilisés pour construire des repères de sous-titres synchronisés. La transcription s'affiche dans une chronologie modifiable pour corriger les mots sans tout recommencer.
Extraction audio locale
Le navigateur utilise FFmpeg WebAssembly pour extraire et compresser l'audio localement avant d'envoyer des segments pour la transcription. Seul l'audio compressé est transmis, pas les images vidéo complètes, ce qui aide à garder les médias sur votre appareil.
Segmentation SRT lisible
Les mots sont regroupés selon la ponctuation, les pauses, la durée des repères et la longueur des lignes plutôt que des intervalles fixes. Cela produit des repères plus faciles à lire et mieux adaptés à la façon dont les personnes parlent à l'écran.
Aperçu SRT modifiable
L'aperçu vous permet de changer les numéros de séquence, d'affiner les horodatages, d'éditer le texte des repères et d'ajuster les retours à la ligne avant de créer le fichier SubRip final. Utilisez la même interface pour corriger les noms de locuteurs ou ajouter des notes pour les monteurs.
Prise en charge des enregistrements longs
Les fichiers longs sont découpés en segments audio de dix minutes qui sont transcrits dans l'ordre puis fusionnés en une chronologie continue. Le système préserve l'ordre chronologique afin que le fichier final se lise comme un seul élément.
Plusieurs langues parlées
Choisissez la détection automatique de la langue ou sélectionnez la langue parlée pour améliorer la précision. Cela aide lorsque des interviews ou des productions incluent plusieurs langues ou des accents.
Générez des SRT depuis MOV et gagnez du temps
Évitez les horodatages manuels
Commencez avec des repères synchronisés au lieu de taper le dialogue et de minuter chaque ligne manuellement. Ce brouillon initial vous fait économiser de nombreuses heures d'édition comparé à une création de repères depuis zéro.
Gardez les images vidéo locales
Seuls des segments audio compressés quittent le navigateur tandis que le reste du fichier demeure sur votre appareil. Cette approche réduit la quantité de données transmises et conserve le média visuel sur votre système.
Importez dans les outils courants
Les fichiers SRT SubRip téléchargés s'importent dans Final Cut Pro, QuickTime Player, Premiere, YouTube et autres flux de sous-titrage. Le fichier respecte les conventions de minutage et de format SRT pour que les monteurs l'intègrent facilement.
Améliorez l'accessibilité
Ajoutez des sous-titres lisibles pour permettre aux spectateurs de suivre la parole et répondre aux besoins d'accessibilité pour sous-titres et transcriptions. Des repères correctement horodatés rendent le contenu utilisable par les personnes malentendantes ou en environnement bruyant.
Créez du texte réutilisable
Utilisez la même transcription comme SRT modifiable, TXT ou WebVTT pour publier, archiver ou réutiliser le dialogue pour des sous-titres, la recherche ou la documentation. Le texte peut être recherché, cité et indexé pour un usage ultérieur.
Travaillez dans un navigateur
Générez, révisez, éditez et téléchargez des sous-titres sans installer de logiciel sur poste de travail ni lancer FFmpeg localement. Tout le processus s'exécute dans un navigateur moderne pour que les équipes l'utilisent sur différents postes sans configuration.
Cas d'usage du convertisseur de sous-titres MOV
Sous-titrer des interviews
Transformez des interviews enregistrées en sous-titres synchronisés avec un dialogue modifiable et un minutage précis pour les citations et extraits. Le fichier de sous-titres obtenu est facile à corriger pour la clarté ou l'attribution des locuteurs.
Sous-titrer des cours et tutoriels
Créez un brouillon SRT utilisable pour des leçons, démonstrations et enregistrements de formation afin que les spectateurs puissent suivre les étapes visuellement et par texte. Cela rend le contenu pédagogique plus facile à trouver et à suivre.
Sous-titrer des vidéos sociales
Générez des fichiers de sous-titres pour clips courts, vidéos marketing et présentations qui ont besoin de sous-titres lisibles à l'écran. Le fichier améliore l'engagement sur les plateformes qui privilégient les vidéos avec sous-titres.
Préparer des imports pour les monteurs
Téléchargez des sous-titres SubRip prêts pour Final Cut Pro, Premiere et les flux de sous-titrage qui acceptent les fichiers SRT standards. Les monteurs peuvent importer le fichier et synchroniser ou réajuster le minutage dans le cadre de la finition.
Rendre les archives consultables
Transformez la parole d'anciens enregistrements MOV en texte horodaté pour relire, citer et indexer des archives d'interviews et des journaux de production. La transcription permet de retrouver plus vite des passages dans de longues prises.
Assurer une lecture accessible
Ajoutez des sous-titres pour que les spectateurs puissent suivre le dialogue sans le son, améliorant l'accessibilité pour les malentendants et en environnement bruyant. Les repères horodatés contribuent à une expérience cohérente sur différents lecteurs.
Questions fréquentes sur MOV vers sous-titres
Comment convertir un MOV en SRT en ligne ?
Téléversez votre MOV, choisissez la détection automatique de la langue ou définissez la langue parlée, lancez la transcription, puis relisez et téléchargez l'aperçu SRT. L'interface vous guide étape par étape et affiche une chronologie de repères modifiable.
Comment obtenir des horodatages mot à mot depuis un fichier MOV ?
SubTran compresse l'audio localement et utilise OpenAI Whisper pour renvoyer des horodatages mot à mot. L'application transforme ensuite ces horodatages en heures de début et de fin de repères et les assemble en une chronologie SRT continue.
Puis-je convertir un MOV d'iPhone en SRT sans téléverser les images vidéo ?
Oui. Le navigateur extrait et compresse uniquement la piste audio de sorte que les images du MOV restent sur votre appareil pendant la transcription. Seuls des segments audio sont envoyés pour le traitement.
SubTran prend-il en charge les exports MOV de Final Cut Pro ?
Oui. SubTran accepte les fichiers QuickTime MOV exportés depuis Final Cut Pro et crée des fichiers SubRip SRT adaptés à l'import dans les outils de montage. Les fichiers exportés respectent les conventions de minutage standard.
Comment éditer des sous-titres horodatés après conversion d'un MOV en SRT ?
Ouvrez l'aperçu SRT dans SubTran et modifiez les numéros de séquence, les horodatages, les retours à la ligne et le texte directement. Enregistrez ou téléchargez le SRT révisé après vos ajustements.
OpenAI Whisper peut-il produire des horodatages précis pour l'audio d'un MOV ?
OpenAI Whisper fournit des horodatages mot à mot que SubTran utilise pour construire des repères SRT lisibles. Cette méthode tend à améliorer la précision du minutage comparée à une segmentation en intervalles fixes.
Existe-t-il un convertisseur MOV vers SRT dans le navigateur qui garde la vidéo locale ?
Oui. SubTran s'exécute dans le navigateur avec FFmpeg WebAssembly pour garder les images vidéo locales et n'envoyer que l'audio compressé pour la transcription, de sorte que les données visuelles restent sur votre machine.
Comment créer des repères de sous-titres lisibles à partir de fichiers MOV de caméra ?
SubTran regroupe les mots selon la ponctuation, les pauses, la durée des repères et la longueur des lignes pour produire des repères SubRip lisibles plutôt que des intervalles arbitraires. Vous pouvez ensuite ajuster chaque repère avant l'export.
MOV vers SRT avec horodatages, modifiable dans votre navigateur
Commencez à traiter vos vidéos MOV maintenant avec extraction audio locale, horodatages mot à mot OpenAI Whisper et un aperçu SubRip modifiable.