Generador SRT para audio y vídeo
SubTran genera subtítulos SubRip sincronizados en el navegador, usando extracción de audio local y marcas de tiempo de OpenAI Whisper para pistas editables.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
pasos rápidos para generar subtítulos
Crea subtítulos SRT descargables desde el navegador en tres pasos sencillos, con detección automática de idioma y pistas editables.
Sube tu audio o vídeo
Selecciona un tipo de archivo común, por ejemplo MP3, WAV, M4A o un vídeo MP4; el navegador extrae y comprime el audio localmente antes de enviarlo para ASR.
Genera con marcas de OpenAI Whisper
Inicia la transcripción y usa la detección automática de idioma o elige el idioma hablado para que Whisper devuelva marcas temporales por palabra y consiga un timing preciso.
Revisa, edita y descarga SRT o VTT
Edita números de secuencia, marcas de tiempo, saltos de línea o el texto de los subtítulos en la vista previa y luego descarga SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) o TXT para reutilizar.
características del creador de SRT
Transcripción automática de voz
OpenAI Whisper reconoce el diálogo y devuelve marcas temporales por palabra que SubTran convierte en tiempos de inicio y fin precisos para cada pista.
Extracción de audio local
El navegador extrae y comprime la pista de audio localmente, de modo que los fotogramas del vídeo permanecen en tu dispositivo y solo salen del navegador fragmentos de audio comprimido.
Segmentación legible de SRT
Las palabras se agrupan usando puntuación, pausas detectadas, duración de las pistas y longitud de línea para crear subtítulos SubRip comprensibles en lugar de bloques de intervalo fijo.
Vista previa de SRT editable
Revisa y edita números de secuencia, tiempos de inicio y fin, saltos de línea y el texto de las pistas antes de exportar el archivo SRT final.
Soporte para grabaciones largas
Los archivos largos se dividen en fragmentos de audio de diez minutos, se transcriben en orden y se combinan en una sola línea temporal SRT continua con los desplazamientos correctos.
Múltiples idiomas hablados
Usa la detección automática de idioma o elige explícitamente un idioma para que el modelo ASR genere marcas temporales por palabra precisas en varios idiomas.
ventajas del generador automático de subtítulos
Evita marcar tiempos manualmente
Parte de pistas sincronizadas para evitar teclear el diálogo y ajustar los tiempos de cada línea manualmente.
Mantén los fotogramas del vídeo en local
Para entradas de vídeo, solo salen del navegador fragmentos de audio comprimido, preservando la privacidad y evitando subir vídeos grandes.
Importa en herramientas habituales
Los archivos SubRip SRT descargados funcionan con editores de vídeo, reproductores, plataformas de cursos y flujos de publicación que aceptan subtítulos estándar.
Mejora la accesibilidad
Añade subtítulos legibles que ayudan al cumplimiento de WCAG y ADA, facilitando que los espectadores sigan el habla y comprendan el contenido grabado.
Crea texto reutilizable
Exporta la misma transcripción como TXT, SRT o WebVTT para reutilizar el material en búsqueda, citas o reedición de contenidos.
Funciona en el navegador
Genera, previsualiza, edita y descarga un archivo SRT sin instalar software de escritorio ni enviar archivos de vídeo completos a servicios externos.
casos de uso del creador de subtítulos con IA
Subtitular entrevistas
Convierte entrevistas habladas de podcasts, grabaciones de Zoom o audio de campo en subtítulos sincronizados con diálogo y temporización editables.
Subtitular cursos y tutoriales
Crea un borrador de subtítulos para lecciones, vídeos formativos y demostraciones para que los alumnos sigan y busquen el contenido.
Subtitular vídeos para redes
Genera archivos SRT para clips cortos, vídeos de marketing y contenido de creadores optimizado para plataformas como YouTube y reproductores sociales.
Preparar importes para editores
Descarga subtítulos SubRip para editores y flujos de trabajo de subtitulado que aceptan SRT y acelera la postproducción.
Hacer archivos indexables
Convierte el habla de grabaciones antiguas en texto temporizado que sea más fácil de revisar, citar e indexar para investigación o periodismo.
Soportar reproducción accesible
Añade subtítulos compatibles con reproductores y plataformas comunes para que los espectadores sigan el diálogo sin depender únicamente del audio.
preguntas frecuentes del editor SRT
¿Cómo genero un archivo SRT desde audio o vídeo?
Sube un archivo de audio o vídeo, elige detección automática de idioma o selecciona el idioma hablado, ejecuta la transcripción y luego revisa y descarga la vista previa SRT.
¿El SRT incluye marcas de tiempo y timing a nivel de palabra?
Sí. OpenAI Whisper devuelve marcas temporales por palabra que SubTran convierte en pistas SubRip numeradas con tiempos de inicio y fin para cada subtítulo.
¿Puedo editar las marcas temporales a nivel de palabra en un SRT?
Sí. La vista previa SRT es editable, por lo que puedes ajustar marcas de tiempo, números de secuencia y el texto de las pistas para afinar el timing antes de descargar.
¿Cómo maneja un generador SRT con IA las pausas de los hablantes y la puntuación?
SubTran agrupa palabras en pistas usando la puntuación, pausas detectadas, límites de duración de pista y longitud de línea, de modo que las pausas influyen naturalmente en los cortes de subtítulos.
¿Qué pasa con las grabaciones largas y cómo crear SRT para archivos largos?
El navegador divide el audio largo en fragmentos de diez minutos, los transcribe de forma secuencial y ajusta los desplazamientos para que el SRT final sea un archivo continuo.
¿Puedo descargar WebVTT o texto plano además de SRT?
Sí. Tras previsualizar y editar puedes descargar el mismo resultado como SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) o TXT para distintos flujos de trabajo.
¿Existe un generador SRT que mantenga los fotogramas de vídeo en local por privacidad?
Sí. SubTran mantiene los fotogramas del vídeo en el dispositivo extrayendo y comprimiendo solo el audio localmente y enviando fragmentos de audio para ASR.
¿Puedo usar SubTran para flujos de trabajo de accesibilidad y subtitulado WCAG?
Sí. SubTran produce subtítulos temporizados legibles que ayudan a hacer el contenido grabado accesible, y los archivos SRT se integran con muchos flujos de trabajo WCAG y ADA.
comienza con el generador de subtítulos temporizados
Genera un archivo SubRip SRT editable en minutos, con extracción de audio local y marcas temporales por palabra de OpenAI Whisper.