MP4 a SRT, rápido
Convierte archivos MP4 a SubRip SRT editables en tu navegador, usando marcas de tiempo por palabra de OpenAI Whisper y extracción de audio local para privacidad y precisión.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
pasos rápidos para convertir subtítulos MP4
Empieza subiendo un MP4 y termina con un archivo SRT editado listo para editores y plataformas. Sigue tres pasos sencillos.
Sube el MP4 y elige idioma
Selecciona detección automática o el idioma hablado para que Whisper genere marcas de tiempo por palabra y obtengas una transcripción sincronizada y precisa.
Transcribe con extracción de audio local
El navegador extrae y comprime el audio usando FFmpeg WebAssembly, luego envía fragmentos para ASR mientras los fotogramas de vídeo permanecen locales.
Revisa, edita y descarga SRT
Modifica el texto de los cues, los saltos de línea y las marcas de tiempo en la vista previa, y exporta SubRip SRT, WebVTT o TXT para editores o subtítulos de YouTube.
funciones del generador automático de SRT
Transcripción automática de voz
OpenAI Whisper reconoce el diálogo y devuelve marcas de tiempo a nivel de palabra que se usan para construir cues sincronizados compatibles con SubRip SRT.
Extracción de audio local
El navegador extrae y comprime la pista de audio localmente usando FFmpeg WebAssembly antes de enviar fragmentos para ASR.
Segmentación SRT legible
Las palabras se agrupan según signos de puntuación, pausas, duración del cue y longitud de línea para obtener cues naturales y listos para edición, no intervalos arbitrarios.
Vista previa SRT editable
Revisa y edita números de secuencia, marcas de tiempo, texto de cue y saltos de línea en el navegador antes de descargar un archivo SRT limpio.
Soporte para grabaciones largas
Los medios largos se dividen en fragmentos de audio de diez minutos, se transcriben en orden y se fusionan en una única línea temporal SubRip con offsets correctos.
Múltiples idiomas hablados
Elige detección automática de idioma o selecciona el idioma hablado para mejorar los resultados de ASR en entrevistas y cursos multilingües.
beneficios de crear subtítulos desde MP4
Evita marcas de tiempo manuales
Parte de cues sincronizados en lugar de teclear diálogo y cronometrar cada línea a mano, ahorrando horas en el subtitulado.
Mantén los fotogramas de vídeo en tu equipo
Solo salen del navegador fragmentos de audio comprimido, por lo que los fotogramas del MP4 permanecen en el dispositivo durante la transcripción.
Importa a herramientas habituales
Descarga archivos SubRip SRT que se importan en editores de vídeo, plataformas de cursos, reproductores y flujos de trabajo de subtitulado sin conversión.
Mejora la accesibilidad
Añade subtítulos legibles que siguen principios WCAG para que la audiencia pueda seguir el habla y entender el contenido en cualquier dispositivo.
Crea texto reutilizable
Exporta la misma transcripción como TXT o WebVTT para transcripciones, archivos indexables o publicación junto al vídeo en YouTube y sitios web.
Funciona en el navegador
Genera, revisa, edita y descarga SRT sin instalar software de escritorio, usando APIs estándar del navegador y un editor intuitivo.
casos de uso: video a transcripción SRT
Subtitular entrevistas
Convierte entrevistas en MP4 a subtítulos sincronizados con diálogo editable y tiempos ajustables para flujos de trabajo periodísticos y de investigación.
Subtitular cursos y tutoriales
Crea un borrador SRT para lecciones, demostraciones y contenido formativo para que la enseñanza sea más accesible y buscable.
Subtitular vídeos para redes
Genera archivos de subtítulos para clips cortos, vídeos de marketing y contenido de creadores para que los subtítulos se muestren en plataformas sociales y móviles.
Preparar importaciones para editores
Descarga subtítulos SubRip que los editores puedan incorporar en líneas de tiempo NLE o en pipelines de subtitulado que acepten SRT estándar.
Hacer archivos indexables
Convierte el habla de grabaciones MP4 antiguas en texto con tiempo para indexado, citas y revisión rápida de reuniones y material de campo.
Soportar reproducción accesible
Añade subtítulos a contenidos grabados para que el público siga el diálogo sin depender solo del audio, ampliando el alcance y el cumplimiento.
preguntas frecuentes sobre convertir mp4 a srt online
¿Cómo convierto MP4 a SRT?
Sube el archivo MP4, elige el idioma hablado o la detección automática, inicia la transcripción, luego revisa y descarga la vista previa SRT. El archivo exportado es un SubRip SRT listo para editores y reproductores.
¿El SRT incluye marcas de tiempo?
Sí. Las marcas de tiempo por palabra de Whisper se convierten en cues numerados SubRip con tiempos de inicio y fin, de modo que el SRT se alinea con la reproducción del vídeo para subtítulos precisos.
¿Puedo editar los tiempos del SRT después de convertir?
Sí. Selecciona la vista previa SRT y edita su texto, marcas de tiempo, números de secuencia o saltos de línea en el editor del navegador antes de descargar el archivo corregido.
¿Qué pasa con grabaciones largas y qué tan preciso es el reconocimiento de voz para MP4?
El navegador divide el audio en fragmentos de diez minutos, transcribe cada uno con OpenAI Whisper y fusiona los resultados en una sola línea temporal. La precisión depende de la calidad del audio, la claridad de los hablantes y la elección del idioma, por lo que conviene revisar y corregir los cues cuando sea necesario.
¿También puedo descargar TXT o VTT?
Sí. El mismo resultado puede previsualizarse, editarse y descargarse como SubRip SRT, WebVTT o TXT para transcripciones o distintos destinos de publicación.
¿Cómo mantienen los fotogramas de vídeo en mi dispositivo mientras generan SRT?
SubTran extrae y comprime el audio localmente usando APIs del navegador, de modo que solo se envían fragmentos de audio para ASR mientras los fotogramas del MP4 permanecen en tu dispositivo.
¿Qué herramienta usa Whisper para crear archivos SRT?
SubTran utiliza OpenAI Whisper para el reconocimiento automático de voz y produce marcas de tiempo a nivel de palabra que se convierten en cues SubRip legibles.
¿Cómo generar cues de subtítulos legibles desde MP4?
SubTran agrupa palabras según puntuación, pausas, duración del cue y longitud de línea en lugar de intervalos fijos, produciendo cues más fáciles de leer y editar para plataformas como YouTube y pistas de subtítulos de reproductores.
convierte MP4 a SRT en línea ahora
Empieza a convertir MP4 a SRT con marcas de tiempo por palabra editables y procesamiento de audio local para subtítulos privados y prácticos.