فيديو إلى نص بسرعة
حوّل الفيديو إلى نص قابل للتحرير وترجمات زمنية داخل المتصفح، مع استخراج صوت محلي وتصدير TXT أو SRT أو VTT.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
كيفية تحويل الفيديو إلى نص أونلاين
حمّل الملف، ودع المتصفح يستخرج ويضغط الصوت باستخدام FFmpeg WebAssembly، ثم ابدأ التفريغ وحمّل TXT أو SRT أو VTT.
حمّل أو اسحب ملف الفيديو
اختر ملف MP4 أو MOV أو WebM أو MKV أو AVI أو M4V وابدأ. المتصفح يحافظ على إطارات الفيديو الخام محلياً ويعالج الصوت عبر WebAssembly.
الكشف التلقائي عن اللغة أو اخترها يدوياً
دَع الأداة تكتشف لغة الكلام تلقائياً، أو اخترها لتحسين الدقة للمقابلات والمحاضرات والتسجيلات متعددة اللغات.
راجع، عدل، صدّر
حرّر النص المقروء داخل المتصفح، ثم صدّر كـ TXT أو SubRip SRT أو WebVTT VTT مع توقيتات جاهزة لرفعها إلى YouTube أو منصات التعليم.
مزايا تفريغ الفيديو
معالجة الفيديو محلياً
يستخرج FFmpeg WebAssembly المسار الصوتي ويضغطه داخل المتصفح، لذلك لا تُرفع إطارات الفيديو الخام أبداً.
تمييز الكلام بالذكاء الاصطناعي
OpenAI Whisper يحوّل الحوارات المنطوقة إلى نص مقروء ويعطي طوابع زمنية على مستوى الكلمات لوضع التوقيتات بدقة.
تصدير ترجمات زمنية
حمّل النتيجة كـ TXT عادي أو SubRip SRT أو WebVTT VTT مع توقيتات صالحة للاستخدام على YouTube ومنصات الكورسات.
دعم الفيديو الطويل
تُقسّم التسجيلات الطويلة إلى شرائح صوتية كل عشر دقائق، تُفرغ ثم تُعاد تجميعها في نص واحد مرتب.
اختيار اللغة
الكشف التلقائي عن اللغة متاح أو اختر لغة من القائمة المدعومة لتحسين تفريغ المقابلات والمحاضرات.
معاينة قابلة للتحرير
راجع وعدّل مخرجات TXT أو SRT أو VTT داخل المتصفح قبل التنزيل، لتصبح الترجمة والاقتباسات جاهزة للإنتاج.
فوائد الترجمة التلقائية
إطارات الفيديو تبقى خاصة
الذي يُرسل فقط هو المسار الصوتي المضغوط؛ إطارات الفيديو الأصلية لا تُرفع للتفريغ أو التخزين.
تعليم الفيديو بسرعة أكبر
إنشاء مسودة ترجمة زمنية تلقائياً يوفر ساعات مقارنةً بإدخال التوقيتات يدوياً.
ابحث في محتوى الفيديو
حوّل الكلام المنطوق إلى نص قابل للبحث والاقتباس والفهرسة والملخص وإعادة الاستخدام لمقالات أو ملاحظات عرض.
سير عمل واحد وثلاث صيغ
عاين وصدر نفس النص كـ TXT أو SRT أو VTT دون الحاجة لإعادة معالجة الفيديو أو استخدام أدوات متعددة.
لا حاجة لبرامج سطح المكتب
استخرج، فرغ، عدّل، وصدّر مباشرة من متصفح حديث، بدون برامج ترجمة كبيرة أو تثبيتات.
أعد استخدام تسجيل واحد
استفد من تسجيل واحد لصنع ترجمات وملاحظات نصية ونصوص دروس ومحتوى وصولي لمنصات متعددة.
ترجمات الفيديو للمبدعين
ترجمات YouTube والدورات
أنشئ مسودات SRT أو VTT للدروس والمحاضرات وفيديوهات الدورات لتسريع النشر وتحسين الوصول.
تسجيلات الويبينار والاجتماعات
حوّل تسجيلات الويبينار والاجتماعات إلى ملاحظات قابلة للبحث ونصوص مترتبة بأوقات للاستفادة الداخلية.
تفريغات المقابلات والأفلام الوثائقية
حوّل مقابلات ولقطات وثائقية إلى نصوص قابلة للاقتباس مفيدة للسيناريوهات والبحث والترجمة.
ترجمات فيديوهات التسويق
اضف ترجمات لعرض المنتجات والإعلانات ومقاطع السوشال حتى يصل المحتوى للمشاهدين الذين يشاهدون بدون صوت.
ملاحظات المحاضرات والتدريب
حوّل محاضرات ودروس التعريف إلى ملاحظات قابلة للمراجعة وترجمات زمنية يمكن استيرادها إلى أنظمة LMS.
فهرسة أرشيف الفيديو
اجعل مكتبات الفيديو القديمة قابلة للبحث وإعادة الاستخدام بدون إعادة تشغيل المقاطع عبر إضافة نص وطوابع زمنية.
أسئلة حول تحويل الكلام إلى نص من الفيديو
كيف أحول الفيديو إلى نص أونلاين باستخدام SubTran؟
حمّل الملف، اسمح للمتصفح باستخراج وضغط الصوت عبر FFmpeg WebAssembly، ثم ابدأ التفريغ. راجع النص القابل للتعديل وحمّل TXT أو SRT أو VTT.
هل يحتفظ SubTran بإطارات الفيديو محلياً؟
نعم. المتصفح يستخرج ويضغط المسار الصوتي محلياً، لذا يُرسل فقط الصوت المضغوط لخدمة التفريغ وليس إطارات الفيديو الخام.
ما دقة التفريغ الآلي للمقابلات والمحاضرات؟
تعتمد الدقة على جودة الصوت ووضوح المتحدث وضوضاء الخلفية. تسجيل واضح واختيار اللغة الصحيحة يحسّن النتائج للمقابلات والمحاضرات.
كيف أفريغ ملفات MP4 أو MOV أو WebM أو MKV أو AVI أو M4V؟
اختر أحد هذه الصيغ في أداة الرفع. المتصفح يتولى الاستخراج باستخدام FFmpeg WebAssembly، ثم يُفرغ الصوت عبر OpenAI Whisper.
كيف أنشئ ترجمات زمنية SRT أو VTT من الفيديو؟
افِرغ الفيديو، افتح عرض SRT أو VTT، عدّل نص التوقيتات إن لزم، ثم حمّل ملف الترجمة مع الطوابع الزمنية المتوافقة مع YouTube أو منصات التعليم.
هل التفريغ داخل المتصفح باستخدام WebAssembly آمن؟
الاستخراج داخل المتصفح باستخدام WebAssembly يحافظ على إطارات الفيديو محلياً ويقلل حجم الرفع. يُرسل فقط الصوت المضغوط للتفريغ، مما يحد من تعرض المحتوى البصري.
كيف أصدّر الترجمات لـ YouTube أو منصات التعليم؟
بعد التحرير، صدر الملف كـ SubRip SRT أو WebVTT VTT. الصيغتين مقبولتان على YouTube وغالبية منصات التعليم لإضافات التوقيت.
هل يمكن للفرق التعاون على تفريغات الفيديو مع SubTran؟
يوفّر SubTran معاينة قابلة للتحرير داخل المتصفح يمكنك نسخها ومشاركتها. لسير عمل متعدد المستخدمين، صدر TXT أو SRT أو VTT واستورده إلى أدوات فريقك أو نظام إدارة المحتوى.
تفريغ الفيديو أونلاين جاهز
ابدأ بتحويل الفيديو إلى نص الآن. استخراج صوت محلي، تفريغ بالذكاء الاصطناعي، وتصدير TXT أو SRT أو VTT ضمن سير عمل واحد في المتصفح.