ترجمة ملفات الترجمة الفرعية عبر الإنترنت
حمّل ملف ترجمة واحد أو اختر عدة ملفات للترجمة المجمّعة. ترجم SRT وVTT وSBV وASS وTTML وSMI وLRC إلى أكثر من 100 لغة، حافظ على جميع الأوقات الزمنية، وحمّل نتائج الدُفعة في ملف ZIP واحد.
دعم التحميل المجمّع · SRT، VTT، SBV، ASS، TTML، SMI وLRC · 0.5 ميجابايت لكل ملف
تُعالَج ترجماتك بأمان لإنشاء الترجمة.
لماذا تستخدم مترجم الترجمات هذا
أسرع طريقة لترجمة ملفات الترجمة عبر الإنترنت
يترجم SubTran ملف ترجمة واحد أو عدة ملفات مجمّعة بصيغ SRT وVTT وSBV وASS/SSA وTTML/DFXP وSMI وLRC. اختر من بين أكثر من 100 لغة، حافظ على كل طابع زمني ورقم cue، وحمّل الدُفعة المترجمة في ملف ZIP واحد. الوضع ثنائي اللغة يبقي النص الأصلي والمترجم معًا للتعلّم أو المراجعة. لا حاجة للتثبيت، ولا يتطلب الملف الأول إنشاء حساب.
Features
لماذا تستخدم مترجم الترجمات هذا
الحفاظ على التوقيت بدقة تامة
نترجم الحوار فقط. يبقى كل طابع زمني وفاصل سطر ورقم مقطع مطابقًا لملف .srt الأصلي، فتبقى الترجمات متزامنة تمامًا مع الفيديو.
جودة الترجمة بالذكاء الاصطناعي
يعمل مترجم الترجمات بالذكاء الاصطناعي لدينا بنموذج لغوي كبير يفهم السياق والتعابير الاصطلاحية والحوار المنطوق الطبيعي, أيسر للقراءة بكثير من ناتج الترجمة الآلية التقليدية كلمة بكلمة.
لا حاجة للتسجيل للبدء
ترجم ملفك الأول دون إنشاء حساب.
أكثر من 50 لغة، وبأي اتجاه
ترجم الترجمات بين أكثر من 50 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والصينية والهندية والعربية والبرتغالية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية.
دعم 7 تنسيقات ترجمة
ارفع ملفات SRT أو VTT (بث مباشر) أو SBV (يوتيوب) أو ASS/SSA (أنيمي) أو TTML/DFXP (نيتفليكس وديزني+) أو SMI (كوري) أو LRC. يُحفظ الملف بنفس التنسيق الأصلي دون الحاجة إلى تحويل.
ترجمة مجمّعة للترجمات الفرعية
اختر عدة ملفات ترجمة فرعية، ترجم كامل الدُفعة في عملية واحدة، وحمّل كل النتائج في ملف ZIP واحد. يحتفظ كل ملف باسمه الأصلي وصيغته.
Who it's for
من يستخدم مترجم الترجمات هذا
من فيلم قصير واحد إلى مكتبة دورات كاملة، يمكن لأي شخص يترجم الفيديو محليًا أن يترجم الترجمات عبر الإنترنت في ثوانٍ بمترجم الترجمات هذا.
صنّاع الأفلام ومنتجو الفيديو
ترجم ترجمات الأفلام والمقاطع القصيرة والإعلانات الترويجية للمهرجانات والجماهير الدولية دون دفع تكلفة خدمة ترجمة كاملة.
صنّاع يوتيوب والمبدعون
أضف ترجمات مترجَمة لتنمية قناتك في أسواق جديدة وجعل مقاطعك قابلة للاكتشاف بمزيد من اللغات.
صنّاع الدورات والتعلم الإلكتروني
اجعل الدروس والندوات والشروحات في متناول الطلاب حول العالم بترجمة ملفات ترجماتك في دقائق.
المترجمون وفرق التوطين
ترجم دُفعات كاملة من الترجمات الفرعية إلى مسودات جاهزة للمراجعة دفعة واحدة، ثم حمّل ZIP منظم بدلًا من معالجة كل ملف على حدة.
هواة الترجمة والمعجبون
ترجم ترجمات المعجبين للمسلسلات والمقاطع إلى لغتك مع الحفاظ على التوقيت الأصلي سليمًا تمامًا.
الشركات والمسوّقون
ترجم ترجمات فيديوهات التدريب والمنتجات والتسويق للوصول إلى الفرق والعملاء حول العالم.
How it works
كيف يعمل مترجم الترجمات
- 1
حمّل ملفًا واحدًا أو دُفعة
اختر ملف ترجمة واحد أو عدة ملفات SRT أو VTT أو SBV أو ASS أو TTML أو SMI أو LRC من جهازك.
- 2
اختر لغة مستهدفة
اختر من بين أكثر من 50 لغة مدعومة في القائمة المنسدلة.
- 3
حمّل النتيجة
حمّل ملف ترجمة مترجم واحد بصيغته الأصلية، أو حمّل كل نتائج الدُفعة في ملف ZIP واحد. يظل التوقيت كما هو.
Coverage
ترجم الترجمات إلى أكثر من 50 لغة
ترجم من وإلى أي لغة مدعومة، وبأي اتجاه, الإنجليزية والإسبانية والصينية وعشرات غيرها، كلها في مترجم ترجمات مجاني واحد عبر الإنترنت:
ترجم ملف SRT الأول مجانًا
لا حاجة إلى حساب للبدء. ارفع ملف ترجمة ودع مترجم SRT المجاني عبر الإنترنت يعيد لك ترجمتك في ثوانٍ.
ابدأ الترجمة, إنها مجانيةFAQ
الأسئلة الشائعة
هل الخدمة مجانية؟
مهمتك الأولى مجانية. بعد ذلك، اشترِ 10 رصيدًا بسعر $1.99، أو اختر Starter بسعر $4.99/شهريًا مقابل 120 رصيدًا، أو Pro بسعر $9.99/شهريًا مقابل 250 رصيدًا.
ما هو ملف SRT؟
ملف SRT (SubRip) هو ملف ترجمة نصي عادي يقرن كل سطر حوار بطابعين زمنيين للبداية والنهاية. يقرأ SubTran ملف .srt الخاص بك، ويترجم الحوار، ويعيد بناء الملف مع إبقاء التوقيت دون تغيير.
هل سيتغير التوقيت؟
لا. يُترجَم النص المنطوق فقط؛ وتُحفظ الطوابع الزمنية وأرقام المقاطع كما هي تمامًا، فتبقى ترجماتك متزامنة.
هل يمكنني ترجمة الترجمات إلى أي لغة؟
يمكنك الترجمة من وإلى أي من لغاتنا المدعومة البالغة أكثر من 50 لغة، وبأي اتجاه, مثلًا من الإنجليزية إلى الإسبانية، أو من الصينية إلى الإنجليزية، أو من اليابانية إلى الفرنسية.
هل أحتاج لتثبيت برنامج أو إنشاء حساب؟
لا حاجة للتثبيت. يمكن ترجمة ملفك الأول دون حساب؛ يلزم الحساب فقط لشراء الأرصدة أو استخدام الاشتراك.
هل يمكنني ترجمة فيلم كامل الطول؟
نعم. يُترجَم ملف ترجمة فيلم كامل الطول عادةً في نحو دقيقة. أبقِ نافذة المتصفح مفتوحة حتى تنتهي.
هل تحتفظون بملفات ترجماتي؟
تُعالَج الملفات لإنتاج الترجمة. لمزيد من التفاصيل حول كيفية تعاملنا مع بياناتك، راجع سياسة الخصوصية.
ما تنسيقات الترجمة المدعومة؟
يدعم SubTran سبعة تنسيقات: SRT (.srt) وWebVTT (.vtt) وSBV (.sbv) وASS/SSA (.ass/.ssa) وTTML/DFXP (.ttml/.dfxp) وSMI/SAMI (.smi/.sami) وLRC (.lrc). يُنزَّل الملف بنفس التنسيق الذي رُفع به دون الحاجة إلى أي تحويل.
كم تكلفة الخطط المدفوعة؟
يمنحك $1.99 عدد 10 رصيدًا. خطة Starter بسعر $4.99/شهريًا مقابل 120 رصيدًا، وPro بسعر $9.99/شهريًا مقابل 250 رصيدًا. تشمل Starter وPro الترجمة المجمّعة والتفريغ الصوتي وإنشاء SRT وتنزيل ZIP.
إلى أي اللغات يمكنني الترجمة؟
أكثر من 50 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والصينية (المبسطة والتقليدية) والإسبانية والهندية والعربية والبرتغالية والروسية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والإيطالية والفيتنامية والتايلندية وغيرها الكثير.
ما مدى دقة الترجمة؟
ينشئ مترجم الترجمات بالذكاء الاصطناعي لدينا ترجمات بنموذج لغوي كبير يفهم السياق والحوار الطبيعي، فتُقرأ النتائج أفضل بكثير من الترجمة الآلية كلمة بكلمة. والجودة تكون في أقوى حالاتها للغات الواسعة الانتشار.
هل يمكنني الحصول على ترجمة ثنائية اللغة تحتوي على الأصل والترجمة معًا؟
نعم. قبل الترجمة، بدّل 'وضع الإخراج' إلى 'ثنائي اللغة'. سيحتوي كل سطر في الملف المُنزَّل على النص الأصلي يليه الترجمة, مثالي لتعلم اللغات أو مراجعة الترجمة المحلية أو الترجمات ثنائية اللغة.
هل أستطيع ترجمة عدة ملفات ترجمة دفعة واحدة؟
نعم. يمكن لمستخدمي Starter وPro اختيار عدة ملفات ترجمة مدعومة، ترجمتها على التوالي في عملية واحدة، وتحميل كل النتائج في ملف ZIP واحد. يُحتسب لكل ملف رصيد ترجمة واحد.