MKV 轉 SRT，快速完成
在瀏覽器將 MKV 轉成可編輯的 SubRip SRT，支援本地音訊擷取、OpenAI Whisper 字詞時間戳與可讀的區段分組。
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
三步驟快速把 MKV 轉成 SRT
在瀏覽器中上傳 MKV，取得可下載且可編輯的 SRT 檔，包含字詞級時間戳與可讀區段。
上傳 MKV 檔案
選取你的 Matroska (MKV) 檔案。瀏覽器會使用 FFmpeg WebAssembly 在本機擷取並壓縮音訊軌，然後才進行任何上傳。
以字詞時間戳轉錄
OpenAI Whisper 處理壓縮後的音訊片段並回傳帶有字詞級時間戳的語音結果，讓字幕時間點更精準。
檢視並下載 SRT
在 SRT 預覽中編輯序號、時間戳、換行或字幕文字，然後匯出 SubRip SRT、WebVTT 或 TXT。
MKV 字幕擷取功能
自動語音轉錄
OpenAI Whisper 辨識對話並回傳字詞級時間戳，SubTran 將其轉換成同步的字幕區段。
本地音訊擷取
瀏覽器使用 FFmpeg WebAssembly 從 Matroska 擷取並壓縮音訊，讓影片畫面保留在你的裝置上。
可讀的 SRT 分段
字幕會依標點、停頓、區段長度與行寬分組，而不是固定時間間隔，產出更適合人閱讀的 SubRip 區段。
可編輯的 SRT 預覽
在匯出 SRT 或 VTT 前檢查並修改字幕文字、起訖時間、序號與換行。
支援長時間錄音
長篇 MKV 錄音會被拆成十分鐘的音訊片段，轉錄後再合併成一條連續的字幕時間線並校正偏移時間。
多種語言辨識
可使用自動語言偵測或事先選定語言，提升跨語言轉錄的準確度。
Matroska 轉 SRT 的好處
免手動打時間戳
從同步好的字幕區段開始，省去逐行打字與對時的麻煩。
影片畫面保留在本地
只有壓縮後的音訊片段會離開瀏覽器，保障影片畫面的隱私與典藏安全。
可匯入常用工具
下載 SubRip SRT 檔後可匯入編輯器、媒體播放軟體、教學平台與支援 SRT 的發佈流程。
提升可及性
加入可讀的字幕，幫助觀眾理解長篇講座、採訪與螢幕錄製的內容。
產生可重複使用的文字
也可匯出為 TXT 或 WebVTT，讓有時間資訊的文字可供索引、引用或轉成 TTML。
在瀏覽器中完成所有作業
無需安裝桌面工具如 FFmpeg 或本機語音辨識套件，即可產生、檢視、編輯並下載 SRT。
MKV 轉錄與字幕應用情境
為採訪加字幕
將採訪的 MKV 轉成同步字幕，並可編輯對話與時間以供發佈或典藏。
為課程與教學字幕化
為教學影片、示範與訓練影片建立 SRT 草稿，讓學習者能跟讀並搜尋內容。
為社群影片製作字幕
針對剪輯、簡報與行銷影片產生字幕檔，確保畫面上顯示的文字準確。
準備給剪輯軟體匯入
匯出編輯器可接受的 SubRip SRT，便於時間軸字幕、字幕流程或廣播交付。
讓典藏可被搜尋
把 MKV 典藏中的語音轉為有時間標記的文字，便於索引、引用與快速檢閱媒體。
支援可及性播放
加入字幕讓觀眾在不只能依靠聲音的情況下也能理解對話，適用於 YouTube 或內部播放平台。
MKV 字幕產生器 常見問題
如何在不上傳影片的情況下在線把 MKV 轉成 SRT？
SubTran 在瀏覽器本地擷取並壓縮音訊，影片畫面會保留在你的裝置上。只有壓縮的音訊片段會被送出做轉錄。
我可以在瀏覽器擷取並編輯 MKV 的 SRT 嗎？
可以。上傳 MKV，檢視生成的 SubRip 預覽，並在下載 SRT 或 WebVTT 前編輯時間戳、區段文字及換行。
從長篇 MKV 講座或採訪產生準確 SRT 的最佳做法是？
把長錄音拆成十分鐘的音訊片段，分別用 OpenAI Whisper 轉錄，再把時間戳合併回一條連續的 SRT 時間線。
字詞級時間戳如何改善 MKV 檔案的 SRT 同步？
字詞級時間戳讓 SubTran 精準設定起訖時間，讓字幕區段跟隨語音與標點，而非任意的時間切割。
有沒有工具在建立 SRT 時保留影片畫面在我的裝置？
有。SubTran 在瀏覽器保留影片畫面，僅傳送壓縮音訊進行語音轉文字，維持對原始影片資料的本地控管。
如何把 MKV 螢幕錄影轉成可編輯的 SRT 字幕？
上傳 MKV，必要時使用自動語言偵測進行轉錄，然後在 SRT 預覽中修正時間或標註說話者，再匯出。
從 MKV 生成字幕後我可以匯出已編輯的 SRT 嗎？
可以。編輯完 SubRip 預覽後，可下載最終檔案為 SRT、WebVTT 或純 TXT，以便重複使用或匯入。
如何把 Matroska (MKV) 轉成具有可讀區段的 SubRip (SRT)？
SubTran 會依標點、停頓、行長與時長規則把字詞群組成區段，讓字幕可讀且貼近語句節奏。
線上 MKV 轉 SRT
在瀏覽器開始把 MKV 轉成 SRT，保留影片畫面在本地，並取得帶有字詞級時間戳的可編輯 SubRip 字幕。