快速將 M4A 轉成 SRT
在瀏覽器中把 M4A 錄音轉為可編輯的 SubRip SRT 字幕，使用 OpenAI Whisper 的字詞時間戳並在本機提取音訊以維護隱私。
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
三步驟完成 m4a 轉寫
從 M4A 檔開始，在幾分鐘內產出可讀、可編輯的 SubRip SRT 檔。瀏覽器會把畫面保留在本機，僅傳送壓縮後的音訊進行轉寫。
上傳或拖放你的 M4A
選取 iPhone Voice Memos 匯出檔、會議錄音或任何 M4A (AAC audio) 檔案，加入瀏覽器後會使用 FFmpeg WebAssembly 在本機擷取並壓縮音訊。
使用字詞級時間戳轉寫
OpenAI Whisper 回傳語音與字詞時間戳；SubTran 將字詞分組成可讀的字幕片段、為長檔案套用偏移，並顯示可編輯的 SRT 內容預覽。
檢查、編輯、下載
在字幕編輯器中編輯片段文字、時間戳與換行，完成後匯出 SubRip SRT、WebVTT 或純 TXT，供編輯、平台或存檔使用。
將 m4a 轉成 srt 的功能亮點
自動語音轉寫
OpenAI Whisper 辨識對話並回傳字詞級時間戳，用以建立同步字幕片段，確保時間對齊準確。
本機音訊擷取
瀏覽器先在本機使用 FFmpeg WebAssembly 擷取並壓縮音訊片段，再傳送進行轉寫，影像畫面仍可保留在你的裝置上。
可讀的 SRT 分段
字詞依標點、停頓、片段長度與行長分組，而非固定區間，產出更自然的 SubRip 片段。
可編輯的 SRT 預覽
在下載前於可編輯的字幕編輯器檢視並修改序號、時間戳、片段文字與換行。
長錄音支援
長媒體會在瀏覽器內拆成十分鐘的音訊片段並依序合併回連續的字幕時間軸，保留正確的時間偏移。
支援多種口語語言
可選自動語言偵測或手動選擇口語語言，產生會議、訪談或課程的字幕。
m4a 語音轉文字的好處
省去手動加時間軸
直接取得已同步的字幕片段，不必逐句輸入對話與時間，為訪談與課程節省大量時間。
把影片畫面留在本機
對於影片來源，只有壓縮後的音訊片段會離開瀏覽器進行語音辨識，有助於把視覺媒體保留在你的裝置上。
匯入常用工具
下載的 SubRip SRT 檔可匯入影片剪輯軟體、媒體播放器、課程平台與像 YouTube、Premiere 的發佈流程。
提升可及性
加入易讀的字幕幫助觀眾跟上語音內容，增進錄製內容的可存取性與可搜尋性。
建立可重複使用的文字檔
同一份轉寫可匯出為 TXT 或 WebVTT，用於發佈、引用或將會議與研究訪談建立索引。
在瀏覽器中完成工作
不需安裝桌面軟體即可在 SubTran 產生、檢視、編輯並下載 SRT，適合任何裝置快速加入字幕。
m4a 字幕產生器的應用情境
為訪談加上字幕
將 M4A 音檔中的訪談語音轉成同步字幕，並可編輯對話與時間以供發佈或存檔。
為課程與示範加字幕
為課程、示範與訓練素材建立 SRT 草稿，讓學習者能跟著文字學習並搜尋內容。
為社群短片加字幕
為短影片、行銷素材與簡報錄影產生字幕檔，上傳到社群平台時一併提供字幕檔。
準備給剪輯軟體匯入
下載 SubRip 字幕檔以供接受標準 SRT 的剪輯與字幕工作流程使用，或轉成 VTT 給網頁播放器。
讓檔案庫可搜尋
把舊有 M4A 錄音的語音轉成有時間軸的文字，方便在研究或新聞檔案中檢視、引用與建立索引。
支援可及性的播放
為錄製內容加入字幕，讓觀眾在不依賴音訊的情況下也能跟上對話，提升所有使用者的使用體驗。
線上 m4a 轉 srt 常見問題
如何使用 SubTran 線上把 m4a 轉成 srt？
上傳你的 M4A，選擇自動語言偵測或手動指定語言，開始轉寫後在編輯器檢查並下載 SRT 預覽檔。
我可以把 iPhone 語音備忘錄轉成 SRT 嗎？
可以。將 iPhone Voice Memos 匯出為 M4A 並上傳。SubTran 會在本機擷取音訊、使用 OpenAI Whisper 轉寫，並產生 SubRip SRT。
SRT 會包含時間戳與字詞級時間嗎？
會。Whisper 提供字詞級時間戳，SubTran 將其轉換為編號的 SubRip 片段，帶有每個字幕的開始與結束時間。
如何編輯由 M4A 產生的 SRT 字幕？
在字幕編輯器打開 SRT 預覽，變更片段文字、調整時間戳、拆分或合併片段，並編輯換行後再下載。
長時間的訪談 M4A 檔會怎麼處理？
長錄音會在瀏覽器中拆成十分鐘的音訊片段逐一轉寫，然後合併回單一連續的 SRT，保持正確的時間軸。
在提取音訊成 SRT 時能否保留影片在裝置上？
可以。瀏覽器使用 FFmpeg WebAssembly 在本機擷取並壓縮音訊，因此影片畫面可以留在你的裝置上。
我可以匯出為 TXT 或 WebVTT 嗎？
可以。相同的轉寫預覽可匯出為純 TXT、SubRip SRT 或 WebVTT，以配合不同的發佈與編輯流程。
Whisper 對 M4A 轉寫的準確度如何？
OpenAI Whisper 能提供字詞時間戳並在多語言上達成良好辨識，但準確度仍會受音訊品質、說話者清晰度與背景雜訊影響。
可立即使用的 m4a to srt 編輯器
立即開始把 M4A 檔轉成可編輯的 SubRip SRT，並在保留影片於本機的同時取得字詞時間對齊且易讀的字幕。