Gerador de SRT para áudio e vídeo
SubTran gera legendas SubRip sincronizadas no navegador, usando extração de áudio local e timestamps do OpenAI Whisper para cues editáveis.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
passos rápidos do gerador de legendas
Crie legendas SRT para download no navegador em três passos simples, com detecção automática de idioma e cues editáveis.
Envie o seu áudio ou vídeo
Selecione um tipo de arquivo comum, por exemplo MP3, WAV, M4A ou um vídeo MP4; o navegador extrai e compacta o áudio localmente antes de enviar para o ASR.
Gere com timestamps do OpenAI Whisper
Inicie a transcrição e use a detecção de idioma automática ou escolha o idioma falado para que o Whisper retorne timestamps por palavra para timing preciso.
Revise, edite e baixe SRT ou VTT
Edite números de sequência, timestamps, quebras de linha ou o texto dos cues na pré-visualização SRT e depois baixe SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) ou TXT para reutilização.
recursos do criador de SRT
Transcrição automática de fala
OpenAI Whisper reconhece os diálogos e retorna timestamps por palavra que o SubTran converte em timings precisos para os cues.
Extração de áudio local
O navegador extrai e compacta a faixa de áudio localmente, mantendo os frames de vídeo no seu dispositivo enquanto apenas o áudio compactado sai do navegador.
Segmentação legível em SRT
As palavras são agrupadas utilizando pontuação, pausas detectadas, duração do cue e comprimento das linhas para criar cues SubRip fáceis de ler em vez de blocos em intervalos fixos.
Pré-visualização de SRT editável
Revise e edite números de sequência, tempos de início e fim, quebras de linha e o texto dos cues antes de exportar o arquivo SRT final.
Suporte a gravações longas
Mídias longas são divididas em blocos de áudio de dez minutos, transcritas em ordem e mescladas em uma única linha de tempo SRT contínua com offsets corretos.
Múltiplos idiomas falados
Use detecção automática de idioma ou escolha explicitamente um idioma para que o modelo ASR produza timestamps por palavra precisos entre diferentes idiomas.
vantagens do gerador automático de legendas
Evite timestamps manuais
Comece com cues de legenda sincronizados para não precisar digitar diálogos e cronometrar cada linha manualmente.
Mantenha os frames de vídeo locais
Para entradas de vídeo, apenas trechos de áudio compactado saem do navegador, preservando a privacidade e evitando uploads de vídeo grandes.
Importe em ferramentas comuns
Arquivos SubRip SRT baixados funcionam com editores de vídeo, players, plataformas de cursos e fluxos de publicação que aceitam legendas padrão.
Melhore a acessibilidade
Adicione legendas legíveis que cumprem diretrizes WCAG e ADA, ajudando espectadores a acompanhar a fala e entender conteúdo gravado.
Crie texto reutilizável
Exporte a mesma transcrição como TXT, SRT ou WebVTT para reaproveitar material em buscas, citações ou reformulação de conteúdo.
Funciona no navegador
Gere, pré-visualize, edite e faça o download de um arquivo SRT sem instalar software de desktop ou enviar vídeos completos a serviços externos.
casos de uso do criador de legendas por IA
Legendar entrevistas
Converta falas de entrevistas em podcasts, gravações do Zoom ou áudio de campo em legendas sincronizadas com diálogo e timing editáveis.
Legendar cursos e tutoriais
Crie um rascunho de legenda para aulas, vídeos de treinamento e demonstrações para que alunos acompanhem e busquem o conteúdo.
Legendar vídeos para redes sociais
Gere arquivos SRT para clipes curtos, vídeos de marketing e conteúdo de criadores, otimizados para plataformas como YouTube e players sociais.
Preparar importações para editores
Baixe legendas SubRip para editores e fluxos de trabalho de legendagem que aceitam SRT para acelerar a pós-produção.
Tornar arquivos arquivísticos pesquisáveis
Transforme fala de gravações antigas em texto cronometrado, mais fácil de revisar, citar e indexar para pesquisa ou jornalismo.
Suportar reprodução acessível
Adicione legendas compatíveis com players e plataformas comuns para que espectadores acompanhem o diálogo sem depender só do áudio.
perguntas frequentes sobre o editor SRT
Como eu gero um arquivo SRT a partir de áudio ou vídeo?
Envie um arquivo de áudio ou vídeo, escolha detecção automática de idioma ou selecione manualmente o idioma falado, execute a transcrição e depois revise e baixe a pré-visualização SRT.
O SRT inclui timestamps e tempos ao nível da palavra?
Sim. OpenAI Whisper retorna timestamps por palavra que o SubTran converte em cues SubRip numerados com tempos de início e fim para cada legenda.
Posso editar tempos ao nível da palavra em um arquivo SRT?
Sim. A pré-visualização SRT é editável, permitindo ajustar timestamps, números de sequência e o texto dos cues para afinar os tempos por palavra antes do download.
Como um gerador de SRT por IA lida com pausas e pontuação dos locutores?
O SubTran agrupa palavras em cues usando pontuação, pausas detectadas, limites de duração do cue e comprimento de linha para que as pausas influenciem naturalmente as quebras de legenda.
O que acontece com gravações longas e como criar SRT para arquivos grandes?
O navegador divide áudios longos em blocos de dez minutos, os transcreve sequencialmente e aplica offsets aos timestamps para produzir um único arquivo SRT contínuo.
Posso baixar WebVTT ou texto simples além do SRT?
Sim. Após revisar e editar, você pode baixar o resultado como SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) ou TXT para diferentes fluxos de trabalho.
Existe um gerador de SRT que mantém os frames de vídeo locais por privacidade?
Sim. SubTran mantém os frames de vídeo no dispositivo ao extrair e compactar apenas o áudio localmente, enviando somente os trechos de áudio para ASR.
Posso usar o SubTran em fluxos de trabalho de acessibilidade e conformidade com WCAG?
Sim. SubTran produz legendas temporizadas legíveis que ajudam a tornar conteúdo gravado acessível, e os arquivos SRT se integram a muitos fluxos de legendagem WCAG e ADA.
comece com o gerador de legendas sincronizadas
Gere um arquivo SubRip SRT editável em minutos, com extração de áudio local e timestamps por palavra do OpenAI Whisper.