英語字幕翻訳をAIで簡単に
SubTranはAIで英語字幕を即時翻訳。タイミングや自然な表現もそのまま。インストール不要・すぐに利用可能。
一括アップロード対応 · SRT、VTT、SBV、ASS、TTML、SMI、LRC · 1ファイルあたり0.5MB
字幕は安全に処理され、翻訳が生成されます。
英語字幕を3ステップで翻訳
SRT・VTT・ASSなどの字幕ファイルも、SubTranなら手間なく正確に翻訳できます。専門知識は不要です。
字幕ファイルをアップロード（SRT, VTT, ASS）
ドラッグ＆ドロップで簡単にアップロード。SRT、VTT、ASSなど主要形式に対応しています。
英語または翻訳先の言語を選択
翻訳したい言語を選ぶだけ。100以上の言語から双方向で選択可能です。
翻訳済み字幕をダウンロード
タイムスタンプや書式もそのまま、すぐ使える字幕ファイルを取得。YouTubeやNetflixなどでも利用OK。
AI字幕翻訳で自然・正確な仕上がり
タイミング保持：字幕翻訳でタイムスタンプはそのまま？
SubTranはセリフのみ翻訳。キュー番号やタイムスタンプは変更せず、動画と完全同期。
文脈対応AI：自然な英語字幕を実現
大型言語モデルが文脈や表現を理解し、イディオムやスラングも自然な字幕に翻訳します。
100言語対応：教育・語学学習にも最適
英語⇔100以上の言語間で自由に翻訳。希少言語にも幅広く対応し、グローバル展開にも便利。
7形式対応：あらゆる字幕ファイルに対応
SRT、VTT、SBV、ASS/SSA、TTML、SMI、LRC形式に対応。どのプラットフォームにも使えます。
バイリンガル出力：学習・対訳にも最適
原文と翻訳字幕を1ファイルにまとめてエクスポート。バイリンガル再生や語学学習にも活用。
ドラッグ＆ドロップで完結：自動字幕翻訳
ファイルを選んで言語を指定するだけ。登録・ソフト不要、オンラインですぐ翻訳完了。
字幕の一括翻訳
複数の字幕ファイルを選択してバッチ全体を一度に翻訳し、すべての結果を1つのZIPでダウンロードできます。各ファイルは元の名前と字幕フォーマットを保持します。
SubTran字幕翻訳ツールのメリット
タイミングがずれない
翻訳後も字幕と動画のタイミングは完全一致。手作業の修正は不要です。
世界中にリーチ
英語⇔100以上の言語に字幕を翻訳し、動画をグローバルに届けます。
無料＆プライバシー重視
ファイルはサーバーに保存されません。
作業時間を大幅短縮
映画1本分の字幕も約1分で自動翻訳＆整形。手作業の手間を省けます。
自然で読みやすい翻訳
AIによる自然な翻訳で、機械翻訳にありがちな不自然さがありません。
インストール不要・どこでも使える
SubTranはオンライン完結。端末を選ばず、すぐに字幕翻訳が可能です。
活用例：YouTube字幕翻訳など多彩に対応
海外映画を英語に翻訳
世界の映画・予告編・シリーズを、英語字幕で映画祭や英語圏の視聴者にも届けます。
YouTube動画のグローバル化
YouTube動画に英語字幕を追加し、世界最大の視聴者層にリーチ。
英語学習者向け
バイリンガル字幕出力で、学習や授業でも原文と訳文を並べて活用可能。
国際チームでの活用
ウェビナーや会議の字幕も英語化。多国籍チームの情報共有に最適です。
ドキュメンタリー・ニュース動画
ドキュメンタリーやニュースにも英語字幕を追加し、配信力を強化できます。
オンライン講座
eラーニング動画も、自然でタイミングばっちりの英語字幕で英語圏に展開。
7つの字幕フォーマット
他の言語の字幕を翻訳
よくある質問：英語字幕翻訳・多言語対応
映画の字幕を英語に翻訳できますか？
はい、SubTranなら映画1本分の字幕ファイルも約1分で英語に翻訳。タイミングや書式もそのままです。
SRTファイルに最適な字幕翻訳ツールは？
SubTranは文脈対応AIで自然かつ正確に翻訳。SRT、VTT、ASSもタイミングを失わず対応します。
字幕翻訳で元のタイムスタンプは保持されますか？
はい、SubTranは全てのタイムスタンプ・キュー番号をそのまま保持します。動画とのズレはありません。
英語字幕をスペイン語に変換する方法は？
英語字幕ファイルをアップロードし、翻訳先にスペイン語を選択。タイミングそのままでSRTやVTTをダウンロードできます。
無料の英語字幕翻訳サービスはありますか？
SubTranなら初回の字幕翻訳が無料。登録やソフトのインストールも不要です。
自分の動画のYouTube字幕を英語に翻訳できますか？
はい、YouTube字幕ファイル（例：VTTやSRT）をアップロードし、英語を選択すれば、タイミングそのままで翻訳・出力できます。
海外映画の自然な英語字幕を作るには？
SubTranのAIは文脈・イディオム・トーンも理解。どのプラットフォームでも自然でスムーズな英語字幕が作れます。
SubTranが対応している字幕ファイル形式は？
SRT、VTT、SBV、ASS/SSA、TTML、SMI、LRCに対応。ほぼ全ての動画プレイヤーや配信に使えます。
複数の字幕ファイルを一括翻訳できますか？
はい。StarterおよびProユーザーは対応する複数の字幕ファイルを選択して一度に翻訳を実行し、すべての結果を1つのZIPでダウンロードできます。各ファイルが1件の翻訳としてカウントされます。
SubTranの無料字幕変換を今すぐ体験
SRT・VTT・ASS字幕もAIで自然に翻訳。タイミングも完璧。無料で始めて、世界に動画を届けましょう。