韓国語 字幕翻訳
タイミングを保持するAIで韓国語の字幕ファイルを翻訳。SubTranは7つの字幕フォーマットに対応し、迅速な一括翻訳を実現します。
一括アップロード対応 · SRT、VTT、SBV、ASS、TTML、SMI、LRC · 1ファイルあたり0.5MB
字幕は安全に処理され、翻訳が生成されます。
英語から韓国語など、字幕翻訳の手順（字幕翻訳）
SubTranで韓国語への、あるいは韓国語からの字幕翻訳は素早く、手動でのフォーマット調整は不要です。以下の簡単なステップでタイミングと文脈をそのまま保てます。字幕翻訳は個別ファイルにも一括ZIPダウンロードにも対応します。
任意のフォーマットで字幕ファイルをアップロード
SRT、VTT、SBV、ASS、SSA、TTML、DFXP、SMI、SAMI、LRCのファイルを選択してください。単一ファイルでも複数ファイルでも一括処理が可能です。
翻訳方向と言語を選択
韓国語をソースまたはターゲットに選び、100以上の対応言語から選択して文脈に沿ったAI翻訳を行います。
翻訳済み字幕をZIPでダウンロード
翻訳されたすべての字幕ファイルを1つのZIPで取得。元のタイミング、キュー順、フォーマットはそのまま保持されます。
AIによる韓国語字幕翻訳の機能
タイミングを保持
会話部分のみを翻訳するため、タイムスタンプ、キュー番号、字幕の順序は元動画と完全に一致します。
文脈対応のAI
イディオムやスラング、話し手のトーンを自然に翻訳するAIが、韓国語と他言語の会話文脈を理解します。
100以上の言語に対応
韓国語への翻訳、韓国語からの翻訳を含め100以上の言語に対応しており、グローバルなメディアのローカライズに最適です。
7つ以上の字幕フォーマット対応
SRT、VTT、SBV、ASS、SSA、TTML、DFXP、SMI、SAMI、LRCのファイルをフォーマット変換なしで扱えます。
バイリンガル出力
元の台詞と翻訳を並べて表示するバイリンガル字幕ファイルを生成し、レビューや語学学習に便利です。
一括字幕翻訳
複数の字幕ファイルを選んで一度に翻訳し、すべての結果を単一のZIPでダウンロードして作業効率を高めます。
韓国語字幕ローカライズツールの利点
字幕を常に同期させる
翻訳後の台詞は元動画のタイミングと構造に合わせて整列するため、手動での再タイミングは不要です。
新しい言語ユーザーへリーチ
映画、クリエイター動画、教育コンテンツを韓国語や多言語向けにローカライズし、字幕キューを組み直すことなく配信できます。
一括でプロジェクトを翻訳
複数のエピソード、レッスン、キャンペーンを一度に処理できるため、大規模なローカライズ作業に適しています。
編集時間を節約
各字幕キューを個別に翻訳する必要がなく、自然な初稿を短時間で作成できます。
バイリンガル表示でレビュー
1つの字幕ファイル内で原文と翻訳を並べて比較できるため、公開前のチェックが簡単です。
ブラウザで作業可能
専用ソフトやファイル変換は不要。SubTranはオンラインで完結し、手間と時間を削減します。
一括字幕翻訳（韓国語）の活用例
動画を韓国語に翻訳
映画やクリエイター動画、インタビュー向けに自然な韓国語字幕を作成し、元のタイミングとフォーマットを保持します。
韓国語コンテンツを多言語化
韓国語の字幕ファイルをYouTubeやNetflixなどの配信向けに他言語へ変換して国際配信を支援します。
一括ローカリゼーションプロジェクト
複数話のエピソードや教育コンテンツ、マーケティング動画を効率よく翻訳し、すべてを1つのZIPでダウンロードできます。
語学学習向けのバイリンガル表示
韓国語の台詞を翻訳と並べて表示することで、語彙や文脈理解の学習に適しています。
YouTubeや短尺動画向け
字幕キューを手動で組み直すことなく、タイム付きの韓国語字幕を用意できます。
ビジネス・教育用途
研修やウェビナー、講義の字幕を韓国語⇄他言語でローカライズし、企業や教育機関向けに提供できます。
7つの字幕フォーマット
他の言語の字幕を翻訳
韓国語字幕翻訳：よくある質問
複数の字幕ファイルを一度に韓国語に翻訳できますか？
はい。対応ファイルを複数選択して一括で韓国語に翻訳し、すべての結果を1つのZIPでダウンロードできます。ファイルごとに翻訳クレジットが1つ消費されます。
韓国語の字幕を他言語に翻訳できますか？
はい。SubTranは韓国語への翻訳だけでなく韓国語から他言語への翻訳も100以上の言語で対応し、SRT、VTTなどの字幕ファイルを扱えます。
SubTranのAIによる韓国語字幕翻訳はどう動作しますか？
SubTranは文脈対応のAIを使い、台詞単位でイディオムやトーンを保持しつつ翻訳します。タイムスタンプは変更されません。
韓国語に翻訳しても字幕のタイミングを保持するには？
SubTranはタイミング、キュー順、字幕フォーマットを自動的に保持するため、翻訳後も映像と完全に同期します。
どの字幕フォーマットを扱えますか？
SRT、VTT、SBV、ASS、SSA、TTML、DFXP、SMI、SAMI、LRCに対応しており、さまざまなメディアローカライズに柔軟に対応します。
バイリンガル韓国語字幕を作る最も簡単な方法は？
翻訳時にバイリンガル出力を選択してください。SubTranは原文と翻訳を同一ファイル内に並べた字幕を生成します。
翻訳したすべての韓国語字幕をZIPで受け取れますか？
はい。一括翻訳後、翻訳済みのすべての字幕ファイルが元フォーマットとタイミングを保持した状態で1つのZIPとして提供されます。
字幕翻訳はキュー順とタイムスタンプを保持しますか？
はい。SubTranは台詞テキストのみを翻訳し、タイムスタンプ、キュー番号、字幕の順序は変更しません。
今すぐ韓国語字幕翻訳を始める
数分で韓国語へのまたは韓国語からの字幕を翻訳。タイミング保持、フォーマット維持、一括処理をSubTranで簡単に行えます。