Traduttore TTML per Sottotitoli
Traduci file TTML e DFXP in oltre 100 lingue con AI contestuale. SubTran mantiene intatta la struttura dei timecode XML per broadcast e streaming. Carica un singolo file TTML/DFXP o traduci in blocco più file e scarica i risultati in un unico ZIP.
Caricamento in blocco supportato · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI e LRC · 0,5 MB per file
I tuoi sottotitoli vengono elaborati in modo sicuro per generare la traduzione.
Come tradurre sottotitoli TTML online in 3 passaggi
SubTran semplifica la traduzione di file TTML e DFXP. Basta caricare, scegliere la lingua e scaricare le didascalie perfettamente sincronizzate. Seleziona un file per una traduzione rapida o carica più file per elaborare un'intera batch in un'unica operazione.
Carica il tuo file TTML o DFXP
Trascina e rilascia il file XML dei sottotitoli su SubTran. Non è necessario scaricare o installare software. Puoi selezionare più file supportati per la traduzione in blocco.
Scegli la lingua di traduzione
Scegli tra oltre 100 lingue supportate, comprese opzioni per lingue poco risorse. SubTran usa l'AI per tradurre in modo contestuale, non parola per parola.
Scarica il sottotitolo tradotto
Ricevi il file dei sottotitoli nello stesso formato, con tutti i timecode e i cue originali preservati. Pronto per broadcast, streaming o revisione. I risultati in blocco si scaricano insieme in un unico ZIP.
Funzionalità convertitore TTML → DFXP
Timing preservato nella traduzione di sottotitoli XML
SubTran traduce solo i dialoghi, mantenendo ogni timestamp e cue identici in byte per una riproduzione senza interruzioni.
AI contestuale per traduzioni naturali
Il nostro grande modello linguistico comprende idiomi, gerghi e tono, producendo sottotitoli scorrevoli che suonano naturali.
Traduci sottotitoli TTML in oltre 100 lingue
Converti le didascalie in qualsiasi direzione tra più di 100 lingue, incluse quelle raramente supportate da altri strumenti.
Stesso formato in ingresso e uscita per flussi broadcast
Carica file TTML o DFXP e scarica la versione tradotta nello stesso formato, pronta per OTT, TV o VOD.
Esportazione bilingue per revisione e studio
Combina originale e traduzione nello stesso file per semplificare i controlli di localizzazione o l'apprendimento linguistico.
Flusso di lavoro drag-and-drop nel browser
Nessuna installazione o account richiesto per iniziare. Carica, traduci e scarica direttamente dal browser, gratuitamente.
Traduzione sottotitoli in blocco
Seleziona più file TTML/DFXP, traduci l'intero lotto in sequenza e scarica tutti i risultati in un ZIP organizzato. Ogni file mantiene nome e formato.
Perché usare un traduttore AI per sottotitoli online?
Mai perdere la sincronizzazione nella traduzione per broadcast
I tuoi sottotitoli rimangono perfettamente allineati al video, con ogni marcatore di timing XML intatto, garantendo conformità broadcast.
Raggiungi pubblici globali con sottotitoli multilingue
Espandi la portata dei tuoi contenuti localizzando le didascalie in pochi secondi per spettatori di tutto il mondo, su piattaforme come Netflix, YouTube e Disney+.
Privato e gratuito per iniziare la traduzione AI
Traduci il tuo primo file senza creare un account.
Risparmia ore nella localizzazione dei sottotitoli
Evita traduzioni manuali e ripetitive. SubTran completa un file TTML o DFXP in circa un minuto.
Qualità naturale e leggibile ogni volta
Ottieni sottotitoli contestuali e simili a quelli umani, evitando errori meccanici o traduzioni letterali.
Funziona su qualsiasi dispositivo, nel browser
SubTran è basato su browser, quindi puoi tradurre sottotitoli XML da qualsiasi computer o tablet senza software aggiuntivo.
Traduzione sottotitoli per broadcast e altri casi d'uso
Didascalie per TV e streaming
Traduci file di didascalie TTML per TV, OTT e canali FAST preservando timing e struttura XML.
Localizzazione per piattaforme streaming e VOD
Localizza tracce timed-text DFXP per librerie on demand e flussi di lavoro streaming con semplicità.
Pipeline di localizzazione per media globali
Integra file TTML tradotti direttamente nel processo di packaging per servire più mercati.
Conformità ai requisiti di accessibilità
Fornisci closed captions multilingue per soddisfare obblighi legali di accessibilità per contenuti broadcast e digitali.
Archivi di sottotitoli e contenuti legacy
Traduci asset DFXP esistenti per nuovi pubblici e riutilizza file di sottotitoli d'archivio per release internazionali.
Agenzie che consegnano traduzioni TTML rapide
Esegui rapidamente traduzioni professionali di sottotitoli TTML per clienti con esigenze broadcast e streaming.
Translate other subtitle formats
Domande frequenti sul traduttore di file TTML
Come convertire TTML in DFXP senza perdere il timing?
SubTran ti permette di caricare file TTML o DFXP e traduce solo il testo, mantenendo la struttura di timing XML esattamente com’è nel file originale. Così nessun cue viene perso o spostato durante la traduzione.
Posso tradurre sottotitoli per flussi broadcast?
Sì. SubTran è pensato per broadcaster e ingegneri dello streaming. Mantiene i timing XML e supporta TTML e DFXP, rendendolo ideale per la conformità broadcast e le piattaforme di streaming.
L'AI mantiene i timing nella traduzione di sottotitoli TTML?
L'AI di SubTran traduce solo il dialogo all'interno del file dei sottotitoli. Tutti i timing e i punti cue restano immutati, quindi i sottotitoli tradotti rimangono sempre sincronizzati.
TTML e DFXP sono la stessa cosa?
DFXP è un profilo di TTML (Timed Text Markup Language). Entrambi sono formati di timed-text basati su XML e SubTran traduce il contenuto testuale di entrambi preservando il timing.
Quale traduttore supporta oltre 100 lingue?
SubTran supporta la traduzione tra più di 100 lingue, incluse molte lingue poco risorse che normalmente non sono disponibili negli strumenti per sottotitoli.
Come caricare e tradurre sottotitoli TTML?
Basta trascinare e rilasciare il file TTML o DFXP sull’app web di SubTran, selezionare la lingua di destinazione e scaricare il file tradotto in pochi secondi.
SubTran è sicuro per ingegneri dello streaming professionali?
Sì. Questo approccio mantiene i tuoi contenuti broadcast e streaming privati e sicuri.
Esiste un traduttore AI gratuito per formati XML?
SubTran offre la traduzione AI gratuita per file di sottotitoli XML TTML e DFXP, rendendolo accessibile a broadcaster, team di localizzazione e agenzie.
Posso tradurre più file TTML/DFXP in blocco?
Sì. Seleziona più file TTML/DFXP supportati, traducili in un unico batch e scarica tutti i file tradotti in un singolo ZIP. Ogni file utilizza un credito di traduzione.
Inizia a usare il miglior traduttore TTML gratuito
Traduci sottotitoli TTML e DFXP online con timing perfetto. SubTran è privato, gratuito per iniziare e pronto per il broadcast. Traduci un file ora o carica più file per una traduzione in blocco completa.