Generatore SRT per audio e video
SubTran genera sottotitoli SubRip sincronizzati nel browser, estraendo l'audio localmente e usando i timestamp di OpenAI Whisper per cue modificabili.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
passaggi rapidi per il generatore di sottotitoli
Crea sottotitoli SRT scaricabili dal browser in tre semplici passaggi, con rilevamento automatico della lingua e cue modificabili.
Carica audio o video
Seleziona un formato comune come MP3, WAV, M4A o un video MP4; il browser estrae e comprime l'audio localmente prima di inviarlo per ASR.
Genera con i timestamp di OpenAI Whisper
Avvia la trascrizione e usa il rilevamento automatico della lingua o scegli la lingua parlata in modo che Whisper restituisca timestamp parola per parola per una temporizzazione precisa.
Revisiona, modifica e scarica SRT o VTT
Modifica numeri di sequenza, timestamp, interruzioni di riga o testo dei cue nell'anteprima SRT, poi scarica SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) o TXT per riutilizzo.
funzionalità del creatore SRT
Trascrizione vocale automatica
OpenAI Whisper riconosce i dialoghi e restituisce timestamp parola per parola che SubTran converte in tempi di cue precisi.
Estrazione audio locale
Il browser estrae e comprime la traccia audio localmente, quindi i fotogrammi video restano sul tuo dispositivo mentre escono solo i pacchetti audio compressi.
Segmentazione SRT leggibile
Le parole vengono raggruppate usando punteggiatura, pause rilevate, durata dei cue e lunghezza delle righe per creare cue SubRip leggibili invece di blocchi a intervalli fissi.
Anteprima SRT modificabile
Revisiona e modifica numeri di sequenza, orari di inizio e fine, interruzioni di riga e testo dei cue prima di esportare il file SRT finale.
Supporto per registrazioni lunghe
I media di lunga durata vengono divisi in frammenti audio da dieci minuti, trascritti in ordine e uniti in una singola timeline SRT continua con offset corretti.
Più lingue parlate
Usa il rilevamento automatico della lingua o scegli esplicitamente la lingua in modo che il modello ASR produca timestamp parola per parola accurati nelle diverse lingue.
vantaggi del generatore automatico di didascalie
Evita i timestamp manuali
Parti da cue sincronizzati per non dover digitare dialoghi e temporizzare ogni riga manualmente.
Mantieni i fotogrammi video locali
Per input video, escono dal browser solo frammenti audio compressi, preservando la privacy ed evitando grandi upload di video.
Importa in strumenti comuni
I file SubRip SRT scaricati funzionano con editor video, lettori multimediali, piattaforme didattiche e flussi di lavoro editoriali che accettano sottotitoli standard.
Migliora l'accessibilità
Aggiungi didascalie leggibili che supportano la fruizione secondo WCAG e ADA, aiutando gli spettatori a seguire il parlato e comprendere i contenuti registrati.
Crea testo riutilizzabile
Esporta la stessa trascrizione come TXT, SRT o WebVTT per riproporre i contenuti nella ricerca, citazioni o rielaborazioni.
Funziona nel browser
Genera, visualizza in anteprima, modifica e scarica un file SRT senza installare software desktop o inviare interi file video a host esterni.
casi d'uso del creatore di sottotitoli AI
Sottotitolare interviste
Converti interviste registrate da podcast, registrazioni Zoom o audio in campo in sottotitoli sincronizzati con dialoghi e temporizzazioni modificabili.
Sottotitolare corsi e tutorial
Crea una bozza di sottotitoli per lezioni, video formativi e dimostrazioni in modo che gli studenti possano seguire e cercare i contenuti.
Didascalie per video social
Genera file SRT per clip brevi, video promozionali e contenuti creativi ottimizzati per piattaforme come YouTube e player social.
Preparare import per editor
Scarica sottotitoli SubRip per editor e flussi di lavoro di caption che accettano SRT per velocizzare la postproduzione.
Rendere gli archivi ricercabili
Trasforma il parlato di registrazioni più vecchie in testo temporizzato, più facile da esaminare, citare e indicizzare per ricerca o giornalismo.
Supportare la riproduzione accessibile
Aggiungi didascalie compatibili con i player e le piattaforme più diffuse in modo che gli spettatori possano seguire i dialoghi senza affidarsi solo all'audio.
domande frequenti sull'editor SRT
Come genero un file SRT da audio o video?
Carica un file audio o video, scegli il rilevamento automatico della lingua o seleziona la lingua parlata, avvia la trascrizione, poi revisiona e scarica l'anteprima SRT.
L'SRT include timestamp e tempistica parola per parola?
Sì. OpenAI Whisper restituisce timestamp parola per parola che SubTran converte in cue numerati SubRip con tempi di inizio e fine per ogni sottotitolo.
Posso modificare i tempi parola per parola in un file SRT?
Sì. L'anteprima SRT è modificabile così puoi regolare timestamp, numeri di sequenza e testo dei cue per rifinire i tempi parola per parola prima del download.
Come gestisce un generatore SRT AI le pause dei parlanti e la punteggiatura?
SubTran raggruppa le parole in cue usando punteggiatura, pause rilevate, limiti di durata dei cue e lunghezza delle righe, così le pause influenzano naturalmente i tagli dei sottotitoli.
Cosa succede con le registrazioni lunghe e come creare SRT per file lunghi?
Il browser suddivide l'audio lungo in frammenti da dieci minuti, li trascrive in sequenza e applica gli offset ai timestamp in modo che l'SRT finale sia un unico file continuo.
Posso scaricare anche WebVTT o testo semplice oltre all'SRT?
Sì. Dopo aver visualizzato e modificato l'anteprima puoi scaricare lo stesso risultato come SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) o TXT per flussi di lavoro diversi.
Esiste un generatore SRT che mantiene i fotogrammi video locali per la privacy?
Sì. SubTran mantiene i fotogrammi video sul dispositivo estraendo e comprimendo l'audio localmente, poi inviando solo i frammenti audio per l'ASR.
Posso usare SubTran per flussi di lavoro di accessibilità e captioning WCAG?
Sì. SubTran produce didascalie temporizzate e leggibili che aiutano a rendere i contenuti registrati accessibili, e i file SRT si integrano con molti flussi di lavoro WCAG e ADA.
inizia con il generatore di didascalie temporizzate
Genera un file SubRip SRT modificabile in pochi minuti, con estrazione audio locale e timestamp parola per parola da OpenAI Whisper.