מתרגם כתוביות וולשיות
תרגם קבצי כתוביות לוולשית או מהוולשית באמצעות AI שמבין הקשר. שמרו על תזמון, עבדו עם מספר פורמטים והורידו את כל הקבצים ב‑ZIP אחד.
תמיכה בהעלאה בכמות · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI ו-LRC · 0.5 MB לכל קובץ
הכתוביות שלכם מעובדות בצורה מאובטחת כדי ליצור את התרגום.
איך לתרגם כתוביות לוולשית בשלושה צעדים
SubTran עושה את תהליך תרגום הכתוביות לוולשית פשוט, מדויק ומהיר. בצעו את שלושת השלבים הקלים האלה כדי ללוקליזציה של קבצי המדיה שלכם.
העלו קובץ כתוביות או מספר קבצים בפורמטים נתמכים
בחרו קבצי SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI או LRC. ניתן לבחור מספר קבצים לתרגום בכמויות ולהורדה ב‑ZIP.
בחרו את הוולשית כשפת מקור או יעד
הגדירו את כיוון תרגום הכתוביות ב‑AI: וולשית לאנגלית, אנגלית לוולשית, או בין הוולשית ליותר מ‑100 שפות.
הורידו את הכתוביות המתורגמות כשהתזמון נשמר
אגרו את הקבצים המתורגמים ב‑ZIP אחד. כל כתובית שומרת על התזמונים המקוריים, סדר הקיו ופורמט הקובץ לשימוש מיידי.
תכונות תרגום כתוביות וולשיות ב‑AI ליוצרים
שמירת תזמון
מתרגמות רק הדיאלוגים. חותמות הזמן, מספרי הקיו וסדר הכתוביות נשמרים ללא שינוי לניגון חלק.
AI שמבין הקשר
SubTran מתרגמת ביטויים, סלנג וטון שיחה באופן טבעי, כך שהכתוביות יישמעו אותנטיות לדוברי וולשית וללומדים.
למעלה מ‑100 שפות
תרגמו כתוביות להוולשית או ממנה, או לכל אחת מיותר מ‑100 השפות הנתמכות, כדי להגיע לקהלים גלובליים או ללוקליזציה בינלאומית.
7 פורמטי כתוביות
עבדו עם קבצי SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, TTML/DFXP, SMI/SAMI ו‑LRC לתאימות לפלטפורמות כמו YouTube, Netflix ו‑Disney+.
ייצוא דו שפתי
יצרו כתוביות שמכילות גם את הוולשית וגם את שפת היעד לצד זו של זו, מושלם לסקירה או ללימוד שפה.
תרגום כתוביות בכמויות
תרגמו מספר קבצי כתוביות בהרצה אחת והורידו את כל התוצאות ב‑ZIP אחד כדי לזרז פרויקטים גדולים.
יתרונות של שימוש במתרגם SRT וולשי עם הקשר ותזמון
שמירה על סנכרון הכתוביות
SubTran מבטיחה שהדיאלוג המתורגם יישאר מיושר באופן מושלם עם תזמוני הווידאו והמבנה המקורי לניגון חלק.
הגעה לקהל שפה חדש
לוקליזציה של סרטים, שיעורים או קמפיינים לדוברי וולשית או תרגום תוכן וולשי לצופים בינלאומיים בלי התאמת תזמונים ידנית.
תרגום אצוות שלם
עבדו על מספר קבצי כתוביות בבת אחת וקבלו קובץ ZIP יחיד, מה שמפשט תרגום בכמויות והורדה לכל פרויקט מדיה.
חיסכון בזמן עריכה
תרגום AI מטפל בהקשר ובניואנסים, כך שלא תצטרכו לתרגם כל קיו ידנית ותצמצמו את העריכה לאחר התרגום.
סקירה במצב דו שפתי
השוו כל קיו בוולשית ובשפת היעד כדי לבדוק דיוק לפני פרסום או שיתוף עם הקהל שלכם.
עבודה בדפדפן
אין צורך בתוכנת כתוביות ייעודית או המרות קבצים, SubTran עובדת ישירות בדפדפן לקבלת תוצאות מידיות.
תרגום כתוביות וולשית לאנגלית ומעבר: מקרי שימוש
תרגום סרטונים לוולשית
לוקליזציה של סרטים, סרטוני יוצרים, תכנים חינוכיים וריאיונות על ידי יצירת כתוביות וולשיות מדויקות עם שמירת תזמון.
תרגום תוכן וולשי לצופים עולמיים
המרת קבצי כתוביות וולשיים לאנגלית או לכל שפה נתמכת כדי להרחיב את הקהל ולהפיץ באופן בינלאומי.
פרויקטים של לוקליזציה בכמויות
תרגמו מספר פרקים, שיעורים או סרטוני קמפיין באצווה והורידו את כל הכתוביות המתורגמות בקובץ ZIP אחד.
למידה דו שפתית
הציגו דיאלוג וולשי לצד אנגלית או שפה אחרת כדי לתמוך בבניית אוצר מילים והבנת הנשמע ללומדים.
YouTube וסרטוני מדיה חברתית
הכינו כתוביות מתוזמנות לוולשית לתוכן מקוון ללא בנייה ידנית של קיו לפלטפורמות כמו YouTube.
עסקים וחינוך
לוקליזציה של חומרי הדרכה, וובינרים או כתוביות קורסים אל או מתוך הוולשית לשיפור נגישות ומעורבות.
7 פורמטים של כתוביות
תרגום כתוביות לשפות נוספות
לוקליזציה של כתוביות לוולשית: שאלות נפוצות
איך לתרגם כתוביות לוולשית תוך שמירת תזמון?
העלו את קבצי הכתוביות שלכם ל‑SubTran, בחרו את הוולשית כשפת יעד והורידו את קבצי SRT, VTT או כל פורמט נתמך כשהחותמות זמן וסדר הקיו נשמרים.
האם אפשר לתרגם מספר קבצי כתוביות לוולשית בבת אחת?
כן. SubTran מאפשרת לבחור ולתרגם מספר קבצי כתוביות באצווה אחת. הורידו את כל הקבצים המתורגמים יחד בקובץ ZIP נוח.
האם יש מתרגם כתוביות וולשי לפורמטים כמו SRT, VTT ו‑ASS?
SubTran תומכת בקבצים SRT, VTT, SBV, ASS, SSA, TTML, DFXP, SMI, SAMI ו‑LRC, מה שהופך אותה לתואמת לרוב הפלטפורמות וזרימות העבודה.
האם אפשר לתרגם כתוביות וולשיות לשפה אחרת?
כן. SubTran תומכת בתרגום גם אל וגם מהוולשית בלמעלה מ‑100 שפות, כולל אנגלית, כך שתוכלו ללוקליזציה של תוכן וולשי לצופים בינלאומיים.
איך ליצור כתוביות דו שפתיות בוולשית ובאנגלית?
השתמשו בייצוא הדו שיפתי של SubTran כדי ליצור קבצי כתוביות שמכילים גם את הטקסט המקורי וגם את הטקסט המתורגם בכל קיו להשוואה או ללימוד.
האם תרגום הכתוביות שומר על פורמט הקובץ המקורי והתזמון?
כן. SubTran שומרת על פורמט הכתוביות המקורי, על סדר הקיו ועל כל נתוני התזמון, כך שהקבצים המתורגמים מוכנים לשימוש מיד.
מהי הדרך הטובה ביותר לתרגם כמות קבצי כתוביות לוולשית?
העלו את כל הקבצים יחד, בחרו את השפות והתחילו את תהליך האצווה. SubTran מתרגמת כל קובץ במקביל ומספקת הורדת ZIP לייעול העבודה.
האם AI יכול לתרגם כתוביות תוך הבנת הקשר ללוקליזציה לוולשית?
SubTran משתמשת ב‑AI שמבין הקשר כדי לתרגם דיאלוג באופן טבעי, לתפוס ביטויים אידיומטיים וטון שיחה ולספק כתוביות וולשיות אותנטיות המתאימות ללוקליזציה מדיה.
התחילו תרגום כתוביות וולשיות ב‑AI עכשיו
תרגמו, לוקלזו ובדקו את קבצי הכתוביות שלכם אל או מהוולשית בדקות. התחילו עם SubTran היום, ללא תוכנה נוספת או המרות.