מחולל SRT ל־אודיו ווידאו
SubTran מייצר בחלון הדפדפן כתוביות SubRip מסונכרנות שניתנות לעריכה, עם חילוץ אודיו מקומי וטיימסטמפים מ‑OpenAI Whisper.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
שלבים מהירים ליצירת כתוביות
צור כתוביות SRT להורדה מהדפדפן בשלושה שלבים פשוטים, עם זיהוי שפה אוטומטי וצווי טקסט הניתנים לעריכה.
העלה את קובץ האודיו או הווידאו
בחר פורמט נפוץ כמו MP3, WAV, M4A או קובץ MP4; הדפדפן חילץ ודחס את האודיו מקומית לפני שליחה ל‑ASR.
הגדר יצירה עם טיימסטמפים של OpenAI Whisper
הפעל תמלול ובחר בזיהוי שפה אוטומטי או ציין את שפת הדיבור כדי ש‑Whisper יחזיר טיימסטמפים ברמת המילה לתזמון מדויק.
סקירה, עריכה והורדה של SRT או VTT
ערוך מספרי רצף, טיימסטמפים, שבירות שורות או טקסט הצווים בתצוגת ה‑SRT, ואז הורד SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) או TXT לשימוש חוזר.
תכונות יוצר ה‑SRT
תמלול דיבור אוטומטי
OpenAI Whisper מזהה דיאלוג ומחזיר טיימסטמפים ברמת המילה שאותם SubTran ממיר לתזמונים מדויקים של צווים.
חילוץ אודיו מקומי
הדפדפן חילץ ודחס את סטרק האודיו באופן מקומי, כך שפריימי הווידאו נשארים על המכשיר ורק האודיו הדחוס יוצא מהדפדפן.
פרגמנטציה קריאה של SRT
המילים מקובצות בהתבסס על פיסוק, הפסקות מזוהות, משך הצו ואורך השורה כדי ליצור צווים קריאים לבני אדם במקום בלוקים בקצב קבוע.
תצוגת SRT הניתנת לעריכה
סקור וערוך מספרי רצף, זמני התחלה וסיום, שבירות שורות וטקסט הצווים לפני יצוא הקובץ הסופי של SRT.
תמיכה בהקלטות ארוכות
מדיה ארוכה מתחלקת לחתיכות אודיו של עשר דקות, מתועתקת בסדר הנכון ומאוחדת חזרה לקובץ SRT רציף עם תזמונים מתוקנים.
ריבוי שפות מדוברות
השתמש בזיהוי שפה אוטומטי או בחר שפה מפורשות כדי שכלי ה‑ASR יפיק טיימסטמפים מדויקים במספר שפות.
יתרונות מחולל הכיתוב האוטומטי
חיסכון בזמן בטיימסטמפים
התחל עם צווי כתוביות מסונכרנים ותמנע הקלדה של דיאלוג ותזמון ידני של כל שורה.
פריימי הווידאו נשארים מקומיים
בקבצי וידאו, רק חתיכות האודיו הדחוסות עוזבות את הדפדפן, מה שמגן על פרטיותך ומחסוך בהעלאת וידאו גדולה.
ייבוא לכלים נפוצים
קבצי SubRip SRT שהורדו עובדים בעורכי וידאו, נגנים, פלטפורמות קורסים וזרימות פרסום שמקבלות כתוביות סטנדרטיות.
שיפור הנגישות
הוסף כתוביות קריאות התואמות הנחיות WCAG ו‑ADA, ועזור לצופים לעקוב אחרי הדיבור ולהבין תוכן מוקלט.
יצירת טקסט שניתן לשימוש חוזר
יצא את אותו תמלול כ‑TXT, SRT או WebVTT כדי לממש תוכן לחיפוש, ציטוט או עיבוד מחדש.
עבודה ישירות בדפדפן
צור, הצג בתצוגה מקדימה, ערוך והורד קובץ SRT מבלי להתקין תוכנה שולחנית או לשלוח קבצי וידאו מלאים למארחים חיצוניים.
שימושים ל‑AI subtitle maker
כתוביות לריאיונות
המר דיאלוג מריאיונות, פודקאסטים, הקלטות Zoom או שדות, לכתוביות מסונכרנות עם דיאלוג ותזמונים הניתנים לעריכה.
כתוביות לקורסים והדרכות
צור טיוטת כתוביות לשיעורים, סרטוני הדרכה והדגמות כדי שהתלמידים יוכלו לעקוב ולחפש תוכן בקלות.
כתוביות לווידאו ברשתות חברתיות
צור קבצי SRT לקליפים קצרים, סרטוני שיווק ותכנים ליוצרים מותאמים לפלטפורמות כמו YouTube ונגנים חברתיים.
הכנה לייבוא לעורכים
הורד כתוביות SubRip לעורכים ולזרימות עבודה של כיתוב שמשתמשות ב‑SRT כדי לזרז פוסט־פרודקשן.
הפוך ארכיונים לחיפוש
המיר דיבור מהקלטות ישנות לטקסט מתוזמן שקל יותר לעיין בו, לצטט ולקטלג למחקר או עיתונאות.
תמיכה בהשמעה נגישה
הוסף כתוביות התואמות נגנים ופלטפורמות נפוצות כדי שהצופים יוכלו לעקוב אחרי הדיאלוג ללא הסתמכות על האודיו בלבד.
שאלות נפוצות על עורך SRT
איך אני מייצר קובץ SRT מאודיו או וידאו?
העלה קובץ אודיו או וידאו, בחר זיהוי שפה אוטומטי או ציין את שפת הדיבור, הפעל תמלול, ואז סקור והורד את תצוגת ה‑SRT.
האם ה‑SRT כולל טיימסטמפים וזמני מילים?
כן. OpenAI Whisper מחזיר טיימסטמפים ברמת המילה ו‑SubTran ממיר אותם לצווים ממוספרים של SubRip עם זמני התחלה וסיום.
האם אפשר לערוך טיימסטמפים ברמת המילה בקובץ SRT?
כן. תצוגת ה‑SRT ניתנת לעריכה כך שתוכל לכוון טיימסטמפים, מספרי רצף וטקסט הצווים לפני הורדה.
איך המחולל מטפל בהפסקות דובר ופיסוק?
SubTran מקבץ מילים לצווים בהתאם לפיסוק, הפסקות שנתגלו, מגבלות משך הצו ואורך שורה כך שההפסקות משפיעות באופן טבעי על חיתוך הכתוביות.
מה קורה עם הקלטות ארוכות ואיך ליצור SRT לקבצים גדולים?
הדפדפן מחלק את האודיו לחתיכות של עשר דקות, מתרגם אותן ברצף ומזיז טיימסטמפים כך שה‑SRT הסופי הוא קובץ רציף אחד.
האם אפשר להוריד גם WebVTT או טקסט פשוט בנוסף ל‑SRT?
כן. לאחר סקירה ועריכה ניתן להוריד את אותו תוצאה כ‑SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) או TXT לזרימות עבודה שונות.
האם קיים מחולל SRT ששומר פריימי וידאו מקומיים לשם פרטיות?
כן. SubTran משאיר את פריימי הווידאו על המכשיר על ידי חילוץ ודחיסת האודיו מקומית ושליחת חתיכות האודיו בלבד ל־ASR.
האם אפשר להשתמש ב‑SubTran לצרכי נגישות ולעבודה לפי WCAG?
כן. SubTran מייצר כיתובים מתוזמנים וקריאים שעוזרים להפוך תוכן מוקלט לנגיש, וקבצי SRT משתלבים בעבודות כיתוב לפי WCAG ו‑ADA.
התחל לייצר כתוביות מתוזמנות
צור קובץ SubRip SRT הניתן לעריכה בתוך דקות, עם חילוץ אודיו מקומי וטיימסטמפים ברמת המילה מ‑OpenAI Whisper.