SRT-Generator für Audio und Video
SubTran erzeugt synchronisierte SubRip SRT-Untertitel im Browser, mit lokaler Audioextraktion und OpenAI Whisper-Zeitstempeln für editierbare Cue‑Angaben.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
Kurzschritte zum Untertitel-Generator
Erstelle herunterladbare SRT-Untertitel im Browser in drei einfachen Schritten, mit automatischer Spracherkennung und editierbaren Cues.
Lade dein Audio oder Video hoch
Wähle eine gängige Datei wie MP3, WAV, M4A oder ein MP4-Video; der Browser extrahiert und komprimiert die Audiospur lokal, bevor sie zur ASR geschickt wird.
Transkription mit OpenAI Whisper-Zeitstempeln starten
Starte die Transkription und nutze automatische Spracherkennung oder wähle die gesprochene Sprache, damit Whisper Wortzeitstempel für präzise Zeiten liefert.
Prüfen, bearbeiten und SRT oder VTT herunterladen
Bearbeite Sequenznummern, Zeitstempel, Zeilenumbrüche oder Cue-Text in der SRT-Vorschau und lade dann SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) oder TXT herunter.
Funktionen des SRT-Erstellers
Automatische Sprachtranskription
OpenAI Whisper erkennt Dialoge und liefert Wortzeitstempel, die SubTran in präzise Cue-Zeiten umwandelt.
Lokale Audioextraktion
Der Browser extrahiert und komprimiert die Audiospur lokal, sodass Video-Bilder auf Ihrem Gerät bleiben und nur komprimiertes Audio das Gerät verlässt.
Lesbare SRT-Segmentierung
Wörter werden anhand von Satzzeichen, Pausen, Cue-Dauer und Zeilenlänge gruppiert, um gut lesbare SubRip-Cues statt starrer Zeitblöcke zu erzeugen.
Editierbare SRT-Vorschau
Prüfe und bearbeite Sequenznummern, Start- und Endzeiten, Zeilenumbrüche und Cue-Text, bevor du die finale SRT-Datei exportierst.
Unterstützung für lange Aufnahmen
Lange Mediendateien werden in zehnminütige Audioclips geteilt, der Reihe nach transkribiert und mit korrekten Offsets zu einer durchgehenden SRT-Zeitleiste zusammengeführt.
Mehrere gesprochene Sprachen
Nutze automatische Spracherkennung oder wähle die Sprache manuell, damit das ASR-Modell genaue Wortzeitstempel für verschiedene Sprachen liefert.
Vorteile des automatischen Untertitel-Generators
Manuelle Zeitstempel sparen
Beginne mit synchronisierten Untertitel-Cues, um das Abtippen von Dialogen und das manuelle Timing jeder Zeile zu vermeiden.
Video-Bilder lokal behalten
Bei Videoeingaben verlassen nur komprimierte Audioclips den Browser, wodurch die Privatsphäre gewahrt und große Videouploads vermieden werden.
Import in gängige Tools
Heruntergeladene SubRip SRT-Dateien funktionieren mit Videoeditoren, Media-Playern, Lernplattformen und Publishing-Workflows, die Standard-Untertitel akzeptieren.
Barrierefreiheit verbessern
Füge lesbare Untertitel hinzu, die WCAG- und ADA-konforme Wiedergabe unterstützen, damit Zuschauer gesprochene Inhalte besser folgen können.
Wiederverwendbaren Text erzeugen
Exportiere die Transkription als TXT, SRT oder WebVTT, um Inhalte für Suche, Zitate oder Neuverwertung weiterzuverwenden.
Im Browser arbeiten
Erzeuge, prüfe, bearbeite und lade eine SRT-Datei herunter, ohne Desktop-Software zu installieren oder komplette Videodateien an externe Dienste zu senden.
Einsatzmöglichkeiten des AI-Untertitel-Makers
Interviews untertiteln
Wandle gesprochene Interviews aus Podcasts, Zoom-Aufnahmen oder Field-Audio in synchronisierte Untertitel mit editierbarem Dialog und Timing um.
Kurse und Tutorials untertiteln
Erstelle einen Untertitel-Entwurf für Lektionen, Schulungsvideos und Demonstrationen, damit Lernende den Inhalten folgen und sie durchsuchen können.
Social Videos untertiteln
Generiere SRT-Dateien für Kurzclips, Marketingvideos und Creator-Content, optimiert für Plattformen wie YouTube und soziale Player.
Editor-Imports vorbereiten
Lade SubRip-Untertitel für Editoren und Caption-Workflows herunter, die SRT annehmen, um die Postproduktion zu beschleunigen.
Archive durchsuchbar machen
Wandle Sprache aus älteren Aufnahmen in zeitgetextete Dateien um, die sich leichter prüfen, zitieren und für Recherche oder Journalismus indexieren lassen.
Barrierefreie Wiedergabe unterstützen
Füge Untertitel hinzu, die mit gängigen Playern und Plattformen kompatibel sind, damit Zuschauer dem Dialog ohne reines Hören folgen können.
Häufige Fragen zum SRT-Editor
Wie erstelle ich eine SRT-Datei aus Audio oder Video?
Lade eine Audio- oder Videodatei hoch, wähle automatische Spracherkennung oder die gesprochene Sprache, starte die Transkription und lade nach Prüfung die SRT-Vorschau herunter.
Enthält die SRT Zeitstempel und Wort-zeitangaben?
Ja. OpenAI Whisper liefert Wortzeitstempel, die SubTran in nummerierte SubRip-Cues mit Start- und Endzeiten umwandelt.
Kann ich Wort-zeitstempel in einer SRT-Datei bearbeiten?
Ja. Die SRT-Vorschau ist editierbar, sodass du Zeitstempel, Sequenznummern und Cue-Text anpassen kannst, um Wortzeiten vor dem Herunterladen zu verfeinern.
Wie geht ein AI SRT-Generator mit Sprecherpausen und Satzzeichen um?
SubTran gruppiert Wörter in Cues anhand von Satzzeichen, erkannten Pausen, maximalen Cue-Dauern und Zeilenlängen, sodass Pausen natürlich die Untertitel-Schnitte beeinflussen.
Was passiert bei langen Aufnahmen und wie erstelle ich SRT für große Dateien?
Der Browser teilt lange Audios in zehnminütige Blöcke, transkribiert sie nacheinander und setzt die Zeitstempel so, dass die finale SRT eine durchgehende Datei ist.
Kann ich neben SRT auch WebVTT oder reinen Text herunterladen?
Ja. Nach der Vorschau und Bearbeitung kannst du das Ergebnis als SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) oder TXT herunterladen.
Gibt es einen SRT-Generator der Video-Bilder aus Datenschutzgründen lokal lässt?
Ja. SubTran lässt Video-Bilder auf dem Gerät, indem nur die lokal extrahierten und komprimierten Audioclips zur ASR geschickt werden.
Kann ich SubTran für Barrierefreiheits- und WCAG-Caption-Workflows verwenden?
Ja. SubTran erstellt gut lesbare, zeitgetextete Untertitel, die helfen, aufgezeichnete Inhalte zugänglicher zu machen; SRT-Dateien lassen sich in viele WCAG- und ADA-Workflows integrieren.
Timed Captions Generator starten
Erzeuge in Minuten eine editierbare SubRip SRT-Datei mit lokaler Audioextraktion und Wortzeitstempeln von OpenAI Whisper.