تفريغ العربية
حوّل الكلام العربي من صوت أو فيديو إلى TXT وSRT وVTT قابلة للتعديل. استخدم SubTran لتحويل العربية إلى نص، إنشاء SRT، وإدارة نص عربي نظيف.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
كيف تحوّل الكلام العربي إلى نص
تدفق العمل هذا مصمم للمنشئين والباحثين والمعلمين والمسوقين والفرق التي تحتاج مسودة نص أو ترجمة بسرعة دون برامج سطح المكتب.
ارفع ملف صوتي أو فيديو عربي
اختر ملف صوتي أو فيديو يحتوي كلامًا بالعربية. SubTran يدعم الصيغ الشائعة مثل MP3 وWAV وM4A وMP4 وMOV وWebM وMKV وAVI وغيرهم.
حدد العربية كلغة المحادثة
استخدم قائمة اختيار لغة الكلام لاختيار العربية، أو اترك الكشف التلقائي إذا كان التسجيل يحتوي سياقات مختلطة.
صدّر نصًا عربيًا أو SRT
راجع الناتج القابل للتعديل، بدّل بين TXT وSRT وVTT، ثم حمّل النسخة المناسبة لنشرك أو سير العمل التحريري.
مزايا تفريغ العربية
من عربية إلى نص
حوّل الكلام العربي إلى نص مقروء للاقتباس والمراجعة والبحث وسهولة إعادة الاستخدام والوصول.
من عربية إلى SRT
أنشئ مسودات ترجمة SubRip الوقتية من الكلام العربي، مع تجميع اللقطات حول علامات الترقيم، التوقفات وطول سطر مناسب للترجمة.
تحرير النص العربي
افتح نتيجة TXT أو SRT أو VTT في المتصفح، صحّح الأخطاء، وحمّل النص المحرر دون الحاجة لإعادة بناء الملف يدويًا.
دعم ملفات صوت وفيديو
المتصفح يستخرج ويضغط الصوت محليًا من الوسائط المدعومة، لذا ليس هناك حاجة لرفع إطارات الفيديو كاملة للتفريغ.
دعم التسجيلات الطويلة
التسجيلات العربية الطويلة تُقسّم إلى قطع صوتية كل عشر دقائق، تُفرّغ بالترتيب وتُدمج مرة أخرى في خط زمني مستمر.
التعرّف الصوتي من OpenAI
العربية مدرجة في قائمة اللغات المدعومة أوثقها OpenAI لخدمة تحويل الكلام إلى نص، مما يجعلها مناسبة لصفحات التفريغ الموجهة للإنتاج.
مزايا تحويل العربية إلى نص وSRT
اجعل المحتوى العربي قابلاً للبحث
النص العربي يحوّل المحتوى المسموع إلى كلمات يمكن البحث فيها، فهرستها، تلخيصها، اقتباسها وإعادة استخدامها بين الفرق.
أنتج ترجمات أسرع
استخدم مخرجات العربية إلى SRT كمسودة ترجمة للفيديوهات والدورات والمقابلات والقصاصات الاجتماعية والندوات والتسجيلات الداخلية.
قلّل العمل اليدوي بالتفريغ
بدلاً من كتابة كل جملة وطابع زمني يدويًا، ابدأ من نص مولد بالذكاء الاصطناعي وصحح فقط ما يلزم.
دعم صيغ نشر متعددة
حمّل نصًا بسيطًا للمستندات، SRT لمحرري الترجمات والمنصات، أو VTT لسير عمل فيديو الويب.
حافظ على سير عمل داخل المتصفح
لا حاجة لبرمجيات تفريغ على سطح المكتب. ارفع الملف، فرّغ، عاين، حرّر، وصدّر من متصفح حديث.
اعتمد نموذج رصيد واحد
SubTran يستخدم أرصدة مرنة عبر الترجمة والنسخ وإنشاء SRT، فالمستخدمين العرضيين والدوريين يتشاركون رصيد حساب واحد.
حالات استخدام النص العربي
تفريغ مقابلات عربية
حوّل المقابلات المسجلة إلى نصوص عربية قابلة للبحث للصحافة والبحث والتوظيف والتوثيق واكتشاف العملاء.
ملاحظات بودكاست وفيديو بالعربية
حوّل الحلقات والقصاصات والمحاضرات والعروض التوضيحية والشروحات إلى نص يمكن تحويله إلى ملخصات، مقالات، أو ملاحظات عرض.
ترجمات عربية للمنشئين
أنشئ SRT أو VTT لترجمات فيديوهات عربية، ثم ننقّح المسودة قبل النشر على منصات الفيديو أو أدوات الدورات.
سجلات الاجتماعات والمحاضرات بالعربية
استخدم النصوص لمراجعة المكالمات الطويلة والمحاضرات والويبائنارات وجلسات التدريب دون الحاجة لإعادة تشغيل التسجيل كله.
فهرسة الأرشيف العربي
سهل البحث في التسجيلات القديمة بتحويل الكلام العربي إلى نص وملفات ترجمة ذات طوابع زمنية.
سير عمل الوصول لذوي الاحتياجات
انشئ ترجمات ونصوص قابلة للقراءة تساعد المتابعين على متابعة الكلام وفحص المحتوى وإعادة استخدام المقاطع المهمة.
أسئلة شائعة عن تفريغ العربية
كيف أحوّل الكلام العربي إلى نص؟
ارفع ملفًا صوتيًا أو فيديو، اختر العربية من قائمة لغة الكلام، ابدأ التفريغ، ثم راجع وحمّل نص TXT.
هل أستطيع تحويل العربية إلى SRT؟
نعم. بعد التفريغ، انتقل إلى تبويب SRT وحمّل مسودة ترجمة مزودة بالطوابع الزمنية للكلام العربي.
هل يستطيع SubTran إنشاء نص عربي من الفيديو؟
نعم. المتصفح يستخرج مسار الصوت محليًا، يضغطه، ويُرسل قطعًا صوتية للتفريغ بحيث يتوافق الناتج النهائي مع خط الفيديو الزمني.
هل التفريغ العربي يدعم VTT أيضًا؟
نعم. SubTran يمكنه تصدير نتائج التفريغ بصيغ TXT وSRT أو WebVTT حسب احتياجك.
ما صيغ الملفات التي يمكن رفعها لتفريغ العربية؟
يمكنك رفع صيغ صوتية وفيديو شائعة، بما في ذلك MP3 وWAV وM4A وAAC وFLAC وOGG وMP4 وMOV وWebM وMKV وAVI وM4V.
هل العربية مدعومة رسميًا من OpenAI لتحويل الكلام إلى نص؟
نعم. العربية مدرجة في قائمة اللغات المدعومة من OpenAI لتحويل الكلام إلى نص، ولذلك تقدم هذه الصفحة سير عمل مخصص للعربية.
ابدأ تفريغ العربية
ارفع ملفك، اختر العربية، وصدّر نصًا عربيًا أو ملف ترجمة SRT أو ملف تسميات VTT في سير عمل واحد من المتصفح.