AI 中文字幕翻譯神器
SubTran 免費 AI 字幕翻譯，支援中文 SRT 檔。保留時間軸，成語自然轉換，百種語言即時在地化，免安裝。
您的字幕僅於記憶體處理，絕不儲存於伺服器。
SRT 字幕翻譯成中文只要 3 步
用 SubTran 翻譯 SRT、VTT、ASS 字幕又快又準。跟著步驟，輕鬆獲得高品質、時間軸完美的中文字幕。
上傳字幕檔案
拖曳 SRT、VTT、ASS、SBV、TTML、SMI 或 LRC 檔到 SubTran 線上工具，免註冊、免安裝。
選擇語言與字體
可選簡體或繁體中文，或百餘種語言。SubTran 語境 AI 智能處理成語、俗語與語氣，翻譯自然流暢。
下載翻譯字幕
匯出翻譯後字幕，完整保留原始時間軸與序號。也可選擇雙語檔案，一次擁有原文與翻譯。
AI 中文字幕翻譯功能總覽
字幕時間軸零誤差
只翻譯對話內容，時間軸與序號完全保留。長片也不會出現同步問題。
語境 AI 深度理解
SubTran 大型語言模型能根據語境翻譯成語、俚語與語氣，字幕更貼合原意，非逐字死譯。
支援 100+ 語言互譯
不限中文，任意語言皆可相互翻譯，冷門語種也能輕鬆跨國傳播。
支援 7 種字幕格式
支援 SRT、VTT、SBV、ASS/SSA、TTML、SMI、LRC。輸入什麼格式、輸出就保留什麼格式。
雙語字幕匯出
同時輸出原文與翻譯，適合華語學習者或雙語發布需求。
拖曳上傳，免安裝
上傳檔案、選語言、即刻下載。無需安裝軟體，設定超簡單。
中文字幕翻譯：六大優勢
字幕時間從不跑位
SubTran 完美對齊時間軸，翻譯後每句都精準對應，觀眾不漏看任何一句。
一鍵全球化，觸及全世界
陸劇、動畫、電影全自動本地化，原本要花幾小時，現在幾秒就搞定。
免費試用，安全不留檔
首次翻譯免註冊，檔案僅於記憶體處理，不會儲存，保護您的隱私。
節省大量人工翻譯時間
AI 自動翻譯字幕，無需逐行手工修正，一分鐘就能處理整份字幕。
自然流暢，拒絕死板機翻
翻譯結果語意通順、風格貼近原作，絕非呆板機器翻譯。
瀏覽器直接用，跨裝置支援
SubTran 支援 Chrome、Firefox、Safari，各種裝置隨時翻譯帶時間軸的字幕，無需下載安裝。
簡體轉繁體字幕工具：誰在用 SubTran？
陸劇動畫字幕在地化
翻譯並同步陸劇、動畫字幕，讓全球粉絲輕鬆看懂中國影視作品。
進軍華語市場
外語影視加入精準簡繁中文字幕，輕鬆打入中國、台灣、香港觀眾圈。
全區字幕字體轉換
快速切換簡體、繁體字幕，方便中國、台灣、香港多地同時發行。
華語學習與教學
匯出中英雙語字幕，實境學華語，逐句對照學習最有效。
綜藝、YouTube、網路節目
AI 自動翻譯綜藝、Vlog、網劇字幕，全球觀眾都能輕鬆看懂。
企業培訓與商業影片本地化
協助企業內訓、商業影片加上中文字幕，保留語境與時間軸，同步團隊溝通。
中文字幕翻譯常見問題
SubTran 支援簡體和繁體中文字幕嗎？
支援，您可自由選擇簡體或繁體中文，SubTran 的 AI 會自然處理不同字體。
哪個工具最適合中文字幕翻譯？
SubTran 專為中文字幕設計，AI 深度理解語境，保留時間軸，支援 SRT、ASS 等 7 種格式。
如何翻譯 SRT 字幕又保留時間軸？
將 SRT 檔上傳 SubTran，選擇目標語言與字體，下載翻譯檔即可。所有時間與序號都會完整保存。
AI 能精確翻譯中文字幕嗎？
SubTran 採用語境智能 AI，能理解成語、俚語和語氣，翻譯自然不死板，不是逐字直譯。
如何讓中文字幕翻譯保留成語語氣？
SubTran 的 AI 以語境為本，能將成語、語氣轉換為最貼近目標語言的表達，意境不失真。
有免費的中文字幕翻譯網站嗎？
有，SubTran 免費提供首次字幕翻譯，免註冊，所有操作皆在瀏覽器中完成，安全又便利。
SubTran 能用於動畫、陸劇字幕嗎？
當然沒問題。SubTran 專為陸劇、動畫、華語電影打造，字幕在地化精準，時間軸不會跑位。
支援哪些字幕格式？
SubTran 支援 SRT、VTT、SBV、ASS/SSA、TTML、SMI、LRC 格式，輸入輸出皆適用，Netflix、YouTube 也能用。
免費開始翻譯中文字幕
將 SRT、VTT 或 ASS 字幕快速翻譯為中英文，保留時間軸、語句自然。SubTran 免費試用，免註冊、直接瀏覽器操作。