在线翻译字幕文件
上传单个字幕文件或选择多个文件进行批量翻译。将 SRT、VTT、SBV、ASS、TTML、SMI 和 LRC 翻译为 100+ 种语言，保留所有时间戳，并将批量结果以 ZIP 下载。
支持批量上传 · SRT、VTT、SBV、ASS、TTML、SMI 和 LRC · 每个文件 0.5 MB
你的字幕会经过安全处理以生成译文。
为什么选择这款字幕翻译器
在线翻译字幕文件的最快方式
SubTran 可将单个字幕文件或多文件批量跨 SRT、VTT、SBV、ASS/SSA、TTML/DFXP、SMI 和 LRC 进行翻译。支持 100+ 种语言，保留所有时间戳与字幕编号，并将翻译批量打包为 ZIP 下载。双语模式可将原文与译文并列以便学习或审校。无需安装，首个文件无需账号。
Features
为什么选择这款字幕翻译器
完美保留时间轴
我们只翻译对白文本。每一个时间戳、换行和序号都与你原始的 .srt 保持完全一致，字幕始终与视频精准同步。
AI 翻译品质
我们的 AI 字幕翻译器由大语言模型驱动，能够理解上下文、习惯用语和自然口语对白, 远比传统机器翻译逐字逐句的输出更易读。
无需注册即可开始
无需创建账号即可翻译你的第一个文件。
100+ 种语言，任意互译
在 50 多种语言之间互译字幕，包括英语、西班牙语、中文、印地语、阿拉伯语、葡萄牙语、法语、德语、日语和韩语。
支持 7 种字幕格式
支持上传 SRT、VTT（流媒体）、SBV（YouTube）、ASS/SSA（动漫）、TTML/DFXP（Netflix & Disney+）、SMI（韩语）或 LRC 文件，下载时保留原始格式，无需手动转换。
批量字幕翻译
选择多个字幕文件，一次性翻译整批，并将每个结果以原文件名和原字幕格式保留后打包为单个 ZIP 下载。
Who it's for
谁在使用这款字幕翻译器
无论是一部短片，还是一整套课程库，任何需要本地化视频的人都能用这款字幕翻译器在几秒钟内完成在线字幕翻译。
电影人与视频制作者
为国际电影节和海外观众本地化电影字幕、短片和预告片，无需为整套字幕服务买单。
YouTuber 与内容创作者
添加多语言译文字幕，开拓新市场、扩大频道影响力，让你的视频被更多语言的观众发现。
课程与在线教育创作者
几分钟内翻译字幕文件，让课程、网络研讨会和教程惠及全球学员。
译者与本地化团队
将整批字幕翻译为可审核的初稿，然后一次性下载组织好的 ZIP，而无需逐个处理文件。
字幕组与爱好者
把剧集和片段的粉丝字幕翻译成你的语言，同时原样保留原始时间轴。
企业与市场营销人员
翻译培训、产品和营销视频的字幕，触达全球团队与客户。
How it works
字幕翻译器如何使用
- 1
上传单个文件或一批
从设备中选择一个字幕或多个 SRT、VTT、SBV、ASS、TTML、SMI 或 LRC 文件。
- 2
选择目标语言
从下拉菜单中选择 50 多种支持的语言之一。
- 3
下载结果
以原始格式下载单个已翻译字幕，或将所有批量结果以一个 ZIP 下载。时间轴保持不变。
Coverage
将字幕翻译成 50 多种语言
在任意支持的语言之间双向互译, 英语、西班牙语、中文以及数十种其他语言，全部集成在这一款免费的在线字幕翻译器中：
FAQ
常见问题
免费吗？
第一个任务免费。之后,以 $1.99 购买 10 个积分,选择 Starter 每月 $4.99(120 个积分),或 Pro 每月 $9.99(250 个积分)。
什么是 SRT 文件？
SRT（SubRip）文件是一种纯文本字幕文件，将每一句对白与起止时间戳一一对应。SubTran 会读取你的 .srt，翻译其中的对白，再重新生成文件并保持时间轴不变。
时间轴会改变吗？
不会。只翻译对白文本；时间戳和序号会被精确保留，字幕始终保持同步。
我可以把字幕翻译成任意语言吗？
你可以在我们支持的 50 多种语言之间双向互译, 例如英译西、中译英，或日译法。
需要安装软件或创建账号吗？
无需安装。首个文件可在不注册账号的情况下翻译；仅在购买积分或使用订阅时需要账号。
我能翻译一整部电影吗？
可以。一部典型的完整电影字幕文件大约一分钟即可翻译完成。请保持浏览器标签页打开，直到翻译结束。
你们会保存我的字幕文件吗？
文件会经过处理以生成译文。关于我们如何处理你的数据,详见我们的隐私政策。
支持哪些字幕格式？
SubTran 支持七种格式：SRT (.srt)、WebVTT (.vtt)、SBV (.sbv)、ASS/SSA (.ass/.ssa)、TTML/DFXP (.ttml/.dfxp)、SMI/SAMI (.smi/.sami) 和 LRC (.lrc)。下载时保留您上传的原始格式，无需转换。
付费方案多少钱？
$1.99 可购买 10 个积分。Starter 每月 $4.99 获得 120 个积分,Pro 每月 $9.99 获得 250 个积分。Starter 和 Pro 均包含批量翻译、转录、SRT 生成与 ZIP 下载。
我可以翻译成哪些语言？
50 多种语言，包括英语、中文（简体和繁体）、西班牙语、印地语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、法语、德语、日语、韩语、意大利语、越南语、泰语等等。
翻译有多准确？
我们的 AI 字幕翻译器使用大语言模型生成译文，能够理解上下文和自然对白，因此结果远胜逐字逐句的机器翻译。使用人数较多的语言翻译质量最佳。
可以获得同时包含原文和译文的双语字幕吗？
可以。翻译前将「输出模式」切换为「双语」即可。下载的文件中每条字幕都会同时显示原文和译文，非常适合语言学习、本地化审校或双语字幕展示。
我可以批量翻译多个字幕文件吗？
可以。Starter 和 Pro 用户可选择多个受支持的字幕文件，在一次操作中顺序翻译整批，并将所有结果以单个 ZIP 下载。每个文件计为一次翻译。