Генератор SRT для аудіо й відео
SubTran створює синхронізовані SubRip SRT-субтитри у браузері, застосовуючи локальне вилучення аудіо та OpenAI Whisper для редагованих підписів.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
швидкі кроки генератора субтитрів
Створіть завантажувані SRT-субтитри у браузері в три прості кроки з автоматичним визначенням мови та редагованими підписами.
Завантажте аудіо або відео
Оберіть поширений формат, наприклад MP3, WAV, M4A або MP4; браузер локально витягує і стискає аудіо перед відправкою на ASR.
Генерація з таймкодами OpenAI Whisper
Запустіть транскрипцію й використайте автоматичне визначення мови або виберіть мову вручну, щоб Whisper повернув таймкоди на рівні слів для точної синхронізації.
Перегляньте, відредагуйте та завантажте SRT або VTT
Відредагуйте номери послідовності, тайм-коди, перенос рядків або текст підписів у превʼю SRT, потім завантажте SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) або TXT для подальшого використання.
можливості створення SRT
Автоматична транскрипція мовлення
OpenAI Whisper розпізнає діалоги і повертає таймкоди на рівні слова, які SubTran перетворює у точні часові підписи.
Локальне вилучення аудіо
Браузер локально витягує й стискає звукову доріжку, тому відеокадри залишаються на вашому пристрої, а назовні відправляється лише стиснене аудіо.
Зручне сегментування SRT
Слова групуються з урахуванням пунктуації, пауз, тривалості підпису та довжини рядка, щоб отримати читабельні SubRip-підписи замість фіксованих інтервалів.
Редаговане превʼю SRT
Переглядайте й редагуйте номери послідовності, час початку і кінця, перенос рядків та текст підписів перед експортом фінального SRT-файлу.
Підтримка довгих записів
Довгі файли діляться на десятихвилинні фрагменти аудіо, транскрибуються по черзі і зливаєються у єдину SRT-стрічку з правильними зсувами часу.
Кілька мов мовлення
Використовуйте автоматичне визначення мови або обирайте мову вручну, щоб ASR-модель генерувала точні таймкоди слів для різних мов.
переваги автоматичного генератора титрів
Не витрачайте час на ручні таймкоди
Отримуйте синхронізовані підписи, щоб не вводити діалоги і не проставляти час вручну для кожного рядка.
Відеокадри залишаються локально
Для відео відправляються тільки стиснені фрагменти аудіо, що захищає приватність і уникає завантаження великих відеофайлів.
Імпорт у звичні інструменти
Завантажені файли SubRip SRT працюють у відеоредакторах, програвачах, навчальних платформах і публікаційних процесах, що підтримують стандартні субтитри.
Покращення доступності
Додавайте читабельні титри, які відповідають принципам WCAG і ADA, допомагаючи глядачам розуміти мовлення у записах.
Створюйте повторно використовуваний текст
Експортуйте ту саму транскрипцію як TXT, SRT або WebVTT, щоб використовувати матеріал для пошуку, цитування або переробки контенту.
Працюйте у браузері
Генеруйте, переглядайте, редагуйте та завантажуйте SRT без встановлення програм на компʼютер і без відправки повних відео на зовнішні сервіси.
сценарії використання AI для субтитрів
Субтитрування інтервʼю
Перетворюйте інтервʼю з подкастів, Zoom-записів або польового аудіо у синхронізовані субтитри з редагованим діалогом і таймінгом.
Субтитри для курсів і туторіалів
Створюйте чорнові субтитри для уроків, навчальних відео та демонстрацій, щоб слухачі могли краще слідувати й шукати матеріал.
Титрування соціальних відео
Генеруйте SRT для коротких кліпів, маркетингових роликів та контенту творців, оптимізованого для YouTube і соцмереж.
Підготовка для монтажу
Завантажуйте SubRip-субтитри для монтажерів і робочих процесів з підписами, які приймають SRT, щоб прискорити постпродакшн.
Робіть архіви пошуковими
Перетворюйте мовлення зі старих записів у таймований текст, який легше переглянути, процитувати та індексувати для досліджень або журналістики.
Підтримка доступного відтворення
Додавайте субтитри, сумісні зі стандартними програвачами та платформами, щоб глядачі могли слідувати діалогу, не покладаючись лише на звук.
поширені питання про редактор SRT
Як згенерувати SRT з аудіо або відео?
Завантажте аудіо або відеофайл, оберіть автоматичне визначення мови або вкажіть мову, запустіть транскрипцію, потім перегляньте і завантажте превʼю SRT.
Чи містить SRT таймкоди та таймінг на рівні слів?
Так. OpenAI Whisper повертає таймкоди на рівні слова, які SubTran перетворює в нумеровані SubRip-підписи зі стартовими і кінцевими часами.
Чи можна редагувати таймінг на рівні слова в SRT-файлі?
Так. Превʼю SRT редагується, тому ви можете змінювати таймкоди, номери послідовності та текст підписів, щоб точно налаштувати таймінг перед завантаженням.
Як AI-генератор SRT обробляє паузи мовця і пунктуацію?
SubTran групує слова у підписи з урахуванням пунктуації, виявлених пауз, лімітів тривалості підпису та довжини рядків, тож паузи природно впливають на розриви.
Що відбувається з довгими записами і як створити SRT для великих файлів?
Браузер розбиває довге аудіо на десятихвилинні фрагменти, транскрибує їх послідовно і зсуває таймкоди, щоб фінальний SRT був одним безперервним файлом.
Чи можна завантажити WebVTT або просто текст, крім SRT?
Так. Після перегляду та редагування ви можете завантажити результат як SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) або TXT для різних робочих процесів.
Чи є генератор SRT, що залишає відеокадри локально заради приватності?
Так. SubTran залишає відеокадри на пристрої, локально витягуючи й стискаючи лише аудіо фрагменти, які відправляються на ASR.
Чи можна використовувати SubTran для робочих процесів з доступністю та WCAG?
Так. SubTran створює читабельні таймовані підписи, що допомагають робити контент доступнішим, а SRT-файли інтегруються в багато WCAG і ADA процесів.
почніть генерацію таймованих підписів
Згенеруйте редагований SubRip SRT-файл за кілька хвилин з локальним вилученням аудіо і таймкодами слів від OpenAI Whisper.