Онлайн переклад файлів субтитрів
Завантажте один файл субтитрів або виберіть кілька файлів для масового перекладу. Перекладайте SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI та LRC більш ніж на 100 мов, зберігайте всі часові мітки та завантажуйте результати пакетом у одному ZIP.
Підтримується масове завантаження · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI та LRC · 0.5 MB на файл
Ваші субтитри обробляються безпечно для створення перекладу.
Чому обирають цей перекладач субтитрів
Найшвидший спосіб онлайн перекласти файли субтитрів
SubTran перекладає один файл субтитрів або кілька файлів пакетно для SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, TTML/DFXP, SMI та LRC. Оберіть з-поміж 100+ мов, збережіть кожну часову мітку та номер підказки і завантажте перекладений пакет одним ZIP. Двомовний режим зберігає оригінал і переклад разом для навчання або рецензії. Нічого не потрібно встановлювати, і для першого файлу акаунт не обов'язковий.
Features
Чому обирають цей перекладач субтитрів
Ідеальний таймінг збережено
Ми перекладаємо лише діалоги. Усі таймінги, розриви рядків і номери реплік залишаються такими ж, як у вашому оригінальному файлі, SRT, VTT, TTML, ASS чи іншому підтримуваному форматі. Субтитри залишаються синхронізованими.
Якість перекладу ШІ
Наш перекладач субтитрів працює на основі великої мовної моделі, яка розуміє контекст, ідіоми й природну розмовну мову. Результат значно читабельніший, ніж машинний переклад слово в слово.
Без реєстрації для початку
Перекладіть свій перший файл без створення акаунта.
100+ мов у будь-якому напрямку
Перекладайте субтитри між 100+ мовами, включно з англійською, іспанською, китайською, хінді, арабською, португальською, французькою, німецькою, японською та корейською.
Підтримка 7 форматів субтитрів
Завантажуйте SRT, VTT (стрімінг), SBV (YouTube), ASS/SSA (аніме), TTML/DFXP (Netflix і Disney+), SMI (корейські), або LRC. Завантажуйте у тому ж форматі, що й оригінал, без ручної конвертації.
Масовий переклад субтитрів
Виберіть кілька файлів субтитрів, перекладіть весь пакет за один раз і завантажте всі результати в одному ZIP. Кожен файл зберігає початкову назву та формат субтитрів.
Who it's for
Хто користується цим перекладачем субтитрів
Від короткометражки до цілої бібліотеки курсів, кожен, хто локалізує відео, може перекласти субтитри онлайн за секунди.
Кінематографісти та відеопродюсери
Локалізуйте субтитри до фільмів, короткометражок і трейлерів для міжнародних фестивалів та аудиторій без дорогих субтитрувальних сервісів.
YouTube-блогери та творці
Додавайте перекладені субтитри, щоб розвивати канал у нових країнах і зробити відео доступними більшою кількістю мов.
Автори курсів та e-learning
Зробіть уроки, вебінари й туторіали доступними для студентів усього світу, перекладаючи субтитри за хвилини.
Перекладачі та команди локалізації
Масово перекладайте повні пакети субтитрів у готові до перевірки чорновики, а потім завантажуйте організований ZIP замість обробки файлів по одному.
Фансабери та аматори
Перекладайте фанатські субтитри для шоу й кліпів на свою мову з повним збереженням таймінгу.
Бізнес та маркетологи
Перекладайте субтитри до навчальних, продуктових і маркетингових відео для глобальних команд і клієнтів.
How it works
Як працює перекладач субтитрів
- 1
Завантажте один файл або пакет
Виберіть один субтитр або кілька файлів SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI або LRC зі свого пристрою.
- 2
Оберіть цільову мову
Виберіть одну з 100+ підтримуваних мов у списку.
- 3
Завантажте результат
Завантажте один перекладений файл у початковому форматі або всі результати пакету в одному ZIP. Синхронізація залишається незмінною.
Coverage
Перекладайте субтитри на 100+ мов
Перекладайте з будь-якої підтримуваної мови на будь-яку, англійська, іспанська, китайська та десятки інших, усе в одному безкоштовному онлайн-перекладачі субтитрів:
Перекладіть свій перший SRT-файл безкоштовно
Для старту акаунт не потрібен. Завантажте будь-який файл субтитрів, SRT, VTT, ASS, TTML та інші, і отримайте точний переклад за кілька секунд. Увімкніть двомовний режим, щоб мати обидві мови в одному файлі.
Почати переклад, це безкоштовноFAQ
Часті питання
Це безкоштовно?
Ваше перше завдання безкоштовне. Після цього купіть 10 кредитів за $1.99, оберіть Starter за $4.99/місяць за 120 кредитів, або Pro за $9.99/місяць за 250 кредитів.
Що таке SRT-файл?
SRT (SubRip), це текстовий файл субтитрів, де кожна репліка має початковий і кінцевий таймінг. SubTran читає ваш .srt, перекладає текст і збирає файл із незмінними таймінгами.
Чи зміниться таймінг?
Ні. Перекладається лише текст; таймінги й номери реплік збережено, тому субтитри залишаються синхронізованими.
Чи можна перекладати субтитри на будь-яку мову?
Можна перекладати з/на будь-яку з 100+ підтримуваних мов у будь-якому напрямку, наприклад, з англійської на іспанську, з китайської на англійську чи з японської на французьку.
Чи потрібно встановлювати програму або створювати акаунт?
Немає. Встановлення не потрібне. Перший файл можна перекласти без акаунта; акаунт потрібен лише для покупки кредитів або оформлення підписки.
Чи можна перекласти повнометражний фільм?
Так. Зазвичай файл субтитрів повного фільму перекладається приблизно за хвилину. Не закривайте вкладку браузера до завершення.
Чи зберігаєте ви мої файли субтитрів?
Файли обробляються для створення перекладу. Детальніше про те, як ми обробляємо ваші дані, читайте в нашій Політиці конфіденційності.
Які формати субтитрів підтримуєте?
SubTran підтримує сім форматів: SRT (.srt), WebVTT (.vtt), SBV (.sbv), ASS/SSA (.ass/.ssa), TTML/DFXP (.ttml/.dfxp), SMI/SAMI (.smi/.sami) та LRC (.lrc). Ваш файл завантажується у тому ж форматі, що й був, без конвертації.
Скільки коштують платні плани?
$1.99 купує 10 кредитів. Starter коштує $4.99/місяць за 120 кредитів, а Pro — $9.99/місяць за 250 кредитів. Starter і Pro включають масовий переклад, транскрипцію, генерацію SRT і завантаження ZIP.
На які мови можна перекладати?
100+ мов, включно з англійською, китайською (спрощеною й традиційною), іспанською, хінді, арабською, португальською, російською, французькою, німецькою, японською, корейською, італійською, в'єтнамською, тайською та багатьма іншими.
Наскільки точний переклад?
Наш перекладач субтитрів на ШІ використовує велику мовну модель, що розуміє контекст і природну мову, тому результат значно кращий за машинний переклад слово в слово. Найкраща якість, для поширених мов.
Чи можна отримати двомовні субтитри з оригіналом і перекладом?
Так. Перед перекладом перемкніть 'Режим виводу' на 'Двомовний'. Кожна репліка в завантаженому файлі міститиме оригінал і переклад, зручно для вивчення мов, перевірки локалізації чи двомовних титрів.
Чи можу я масово перекладати кілька файлів субтитрів?
Так. Користувачі Starter і Pro можуть вибирати кілька підтримуваних файлів субтитрів, перекладати їх послідовно в одному запуску і завантажувати всі результати в одному ZIP. Кожен файл рахується як один переклад.