Prevajanje podnapisov na spletu
Naložite en podnapis ali izberite več datotek za masovno prevajanje. Prevedite SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI in LRC v 100+ jezikov, ohranite vse časovne oznake in prenesite rezultate v en ZIP.
Podprto masovno nalaganje · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI in LRC · 0.5 MB na datoteko
Vaši podnapisi se varno obdelujejo za ustvarjanje prevoda.
Zakaj uporabiti ta prevajalnik podnapisov
Najhitrejši način za prevajanje datotek podnapisov na spletu
SubTran prevaja en podnapis ali več datotek v paketu za SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, TTML/DFXP, SMI in LRC. Izbirajte med 100+ jeziki, ohranite vse časovne oznake in številke vrstic ter prenesite preveden paket v eni ZIP datoteki. Dvojezični način ohranja izvirnik in prevod skupaj za učenje ali pregled. Ni potrebno nameščati ničesar, za prvo datoteko pa račun ni potreben.
Features
Zakaj uporabiti ta prevajalnik podnapisov
Popolna časovna usklajenost
Prevedemo le dialog. Vsak časovni žig, prelom vrstice in številka cue ostanejo enaki kot v izvirni datoteki, SRT, VTT, TTML, ASS ali kateremkoli podprtem formatu, zato podnapisi ostanejo popolnoma usklajeni.
AI kakovost prevoda
Naš AI prevajalnik podnapisov poganja velik jezikovni model, ki razume kontekst, fraze in naravni govor, veliko bolj berljivo kot dobesedni prevodi klasičnih strojnih prevajalnikov.
Brez prijave za začetek
Prevedite svojo prvo datoteko brez ustvarjanja računa.
100+ jezikov, v obe smeri
Prevedite podnapise med več kot 100 jeziki, vključno z angleščino, španščino, kitajščino, hindijščino, arabščino, portugalščino, francoščino, nemščino, japonščino in korejščino.
Podprtih 7 formatov podnapisov
Naložite SRT, VTT (streaming), SBV (YouTube), ASS/SSA (anime), TTML/DFXP (Netflix & Disney+), SMI (korejski) ali LRC datoteke. Prenesite v istem formatu kot ste naložili, brez ročne pretvorbe.
Masovno prevajanje podnapisov
Izberite več datotek s podnapisi, prevedite cel paket v enem poteku in prenesite vsak rezultat v eni ZIP datoteki. Vsaka datoteka ohrani izvirno ime in format podnapisov.
Who it's for
Kdo uporablja ta prevajalnik podnapisov
Od kratkega filma do celotne knjižnice tečajev, vsak, ki lokalizira video, lahko v nekaj sekundah prevede podnapise na spletu s tem prevajalnikom.
Filmski ustvarjalci in video producenti
Lokalizirajte filmske podnapise, kratke filme in napovednike za mednarodne festivale in občinstva brez stroškov celotne podnaslovne storitve.
YouTuberji in ustvarjalci
Dodajte prevedene podnapise, da razširite svoj kanal na nove trge in omogočite, da vaše videe odkrije več ljudi v različnih jezikih.
Avtorji tečajev in e-učenja
Naredite lekcije, webinarje in vadnice dostopne študentom po vsem svetu s prevodom podnapisov v nekaj minutah.
Prevajalci in ekipe za lokalizacijo
Masovno prevedite celotne pakete podnapisov v prve osnutke, pripravljene za pregled, nato pa prenesite eno urejeno ZIP datoteko namesto ročnega obdelovanja posameznih datotek.
Oboževalci in ljubitelji
Prevedite ljubiteljske podnapise za oddaje in posnetke v svoj jezik in ohranite izvirno časovno usklajenost.
Podjetja in tržniki
Prevedite podnapise za izobraževalne, produktne in marketinške videe ter dosezite globalne ekipe in stranke.
How it works
Kako deluje prevajalnik podnapisov
- 1
Naložite eno datoteko ali paket
Izberite en podnapis ali več SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI ali LRC datotek iz vaše naprave.
- 2
Izberite ciljni jezik
Izberite med več kot 100 podprtimi jeziki v spustnem seznamu.
- 3
Prenesite rezultat
Prenesite en preveden podnapis v izvirnem formatu ali prenesite vse masovne rezultate v eni ZIP datoteki. Časovne oznake ostanejo enake.
Coverage
Prevedite podnapise v več kot 100 jezikov
Prevedite iz in v kateri koli podprt jezik, v katerokoli smer, angleščina, španščina, kitajščina in še mnogo drugih, vse v enem brezplačnem spletnem prevajalniku podnapisov:
Prevedite svojo prvo SRT datoteko brezplačno
Za začetek ni potreben račun. Naložite katerokoli datoteko podnapisov, SRT, VTT, ASS, TTML in več ter prejmite natančen prevod v nekaj sekundah. Izberite dvojezični način, da ohranite oba jezika v eni datoteki.
Začnite prevajati, brezplačno jeFAQ
Pogosta vprašanja
Je to brezplačno?
Vaša prva naloga je brezplačna. Nato kupite 10 kreditov za $1.99, izberite Starter za $4.99/mesec za 120 kreditov ali Pro za $9.99/mesec za 250 kreditov.
Kaj je SRT datoteka?
SRT (SubRip) datoteka je preprost besedilni zapis, ki vsako vrstico dialoga poveže z začetnim in končnim časovnim žigom. SubTran prebere vašo .srt datoteko, prevede dialog in znova sestavi datoteko z nespremenjeno časovno usklajenostjo.
Ali se bo časovna usklajenost spremenila?
Ne. Prevede se le govorjeno besedilo; časovni žigi in številke cue so natančno ohranjeni, zato podnapisi ostanejo usklajeni.
Ali lahko prevedem podnapise v kateri koli jezik?
Prevedete lahko iz in v kateri koli od naših več kot 100 podprtih jezikov, v katerokoli smer, na primer iz angleščine v španščino, iz kitajščine v angleščino ali iz japonščine v francoščino.
Ali moram namestiti programsko opremo ali ustvariti račun?
Namestitev ni potrebna. Prvo datoteko lahko prevedete brez računa; račun potrebujete le za nakup kreditov ali uporabo naročnine.
Ali lahko prevedem celovečerni film?
Da. Običajna datoteka podnapisov za celovečerni film se prevede v približno minuti. Pustite zavihek brskalnika odprt do konca.
Ali hranite moje datoteke podnapisov?
Datoteke se obdelajo za ustvarjanje prevoda. Podrobnosti o tem, kako obravnavamo vaše podatke, najdete v naši Politiki zasebnosti.
Katere formate podnapisov podpirate?
SubTran podpira sedem formatov: SRT (.srt), WebVTT (.vtt), SBV (.sbv), ASS/SSA (.ass/.ssa), TTML/DFXP (.ttml/.dfxp), SMI/SAMI (.smi/.sami) in LRC (.lrc). Vaša datoteka bo prenesena v istem formatu kot ste jo naložili, brez pretvorbe.
Koliko stanejo plačani paketi?
Za $1.99 dobite 10 kreditov. Starter stane $4.99/mesec za 120 kreditov, Pro pa $9.99/mesec za 250 kreditov. Starter in Pro vključujeta množično prevajanje, prepisovanje, ustvarjanje SRT in prenos ZIP.
V katere jezike lahko prevajam?
V več kot 100 jezikov, vključno z angleščino, kitajščino (poenostavljeno & tradicionalno), španščino, hindijščino, arabščino, portugalščino, ruščino, francoščino, nemščino, japonščino, korejščino, italijanščino, vietnamščino, tajščino in še mnoge druge.
Kako natančen je prevod?
Naš AI prevajalnik podnapisov uporablja velik jezikovni model, ki razume kontekst in naravni govor, zato so rezultati veliko bolj berljivi kot dobesedni strojni prevodi. Najboljša kakovost je pri razširjenih jezikih.
Ali lahko dobim dvojezične podnapise z izvirnikom in prevodom?
Da. Pred prevajanjem preklopite 'Način izpisa' na 'Dvojezično'. Vsak cue v preneseni datoteki bo vseboval izvirno vrstico in njen prevod, odlično za učenje jezikov, pregled lokalizacije ali dvojezične podnapise.
Ali lahko masovno prevedem več datotek s podnapisi?
Da. Uporabniki Starter in Pro lahko izberejo več podprtih datotek s podnapisi, jih prevedejo zaporedno v enem postopku in prenesejo vse rezultate v eni ZIP datoteki. Za vsako datoteko se šteje en prevod.