Prekladač titulkov online
Nahrajte jeden súbor s titulkami alebo vyberte viac súborov pre hromadný preklad. Prekladajte SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI a LRC do 100+ jazykov, zachovajte každé časové razítko a stiahnite dávkové výsledky v jednom ZIP.
Podpora hromadného nahrávania · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI a LRC · 0,5 MB na súbor
Vaše titulky sa bezpečne spracúvajú na vytvorenie prekladu.
Prečo použiť tento prekladač titulkov
Najrýchlejší spôsob prekladu titulkov online
SubTran prekladá jeden súbor s titulkami alebo viaceré súbory hromadne v SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, TTML/DFXP, SMI a LRC. Vyberte z 100+ jazykov, zachovajte každé časovanie a číslo titulku a stiahnite preloženú dávku v jednom ZIP. Dvojjazyčný režim ponechá pôvodný a preložený text spolu na učenie alebo kontrolu. Nič inštalovať nemusíte a pre prvý súbor nie je potrebný účet.
Features
Prečo použiť tento prekladač titulkov
Dokonalé časovanie zachované
Prekladáme len dialóg. Každé časovanie, zalomenie a číslo riadku zostáva rovnaké ako vo vašom pôvodnom súbore, SRT, VTT, TTML, ASS alebo inom podporovanom formáte, takže titulky zostanú dokonale synchronizované.
Kvalita prekladu pomocou AI
Náš prekladač titulkov poháňa veľký jazykový model, ktorý rozumie kontextu, idiomatike a prirodzenému hovorenému slovu, výsledok je oveľa čitateľnejší než tradičný slovníkový preklad.
Bez registrácie na začiatok
Preložte svoj prvý súbor bez vytvárania účtu.
100+ jazykov, v oboch smeroch
Prekladajte titulky medzi viac než 100 jazykmi vrátane angličtiny, španielčiny, čínštiny, hindčiny, arabčiny, portugalčiny, francúzštiny, nemčiny, japončiny a kórejčiny.
Podpora 7 formátov titulkov
Nahrajte SRT, VTT (streaming), SBV (YouTube), ASS/SSA (anime), TTML/DFXP (Netflix & Disney+), SMI (kórejské), alebo LRC súbory. Stiahnete vo formáte, v akom ste nahrali, bez nutnosti konverzie.
Hromadný preklad titulkov
Vyberte viac súborov s titulkami, preložte celú dávku naraz a stiahnite každý výsledok v jednom ZIP súbore. Každý súbor si zachová pôvodný názov a formát titulkov.
Who it's for
Kto využíva tento prekladač titulkov
Od krátkeho filmu po celú knižnicu kurzov, každý, kto lokalizuje video, môže prekladať titulky online za pár sekúnd.
Filmári a video producenti
Lokalizujte filmové titulky, krátke filmy a trailery pre medzinárodné festivaly a publikum bez platenia za kompletné titulkovanie.
YouTuberi a tvorcovia
Pridajte preložené titulky a rozšírte svoj kanál na nové trhy, aby vaše videá objavili ľudia v ďalších jazykoch.
Tvorcovia kurzov a e-learningu
Sprístupnite lekcie, webináre a tutoriály študentom po celom svete prekladom titulkov za pár minút.
Prekladatelia a lokalizačné tímy
Hromadne preložte kompletné dávky titulkov do prvotných návrhov pripravených na kontrolu a potom stiahnite jeden usporiadaný ZIP namiesto spracovania súborov jednotlivo.
Fanúšikovia a hobby prekladatelia
Prekladajte fan titulky pre seriály a klipy do svojho jazyka so zachovaním pôvodného časovania.
Firmy a marketéri
Prekladajte titulky k školeniam, produktovým a marketingovým videám, aby ste oslovili globálne tímy a zákazníkov.
How it works
Ako funguje prekladač titulkov
- 1
Nahrajte jeden súbor alebo dávku
Vyberte jeden titulok alebo viac SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI alebo LRC súborov z vášho zariadenia.
- 2
Vyberte cieľový jazyk
Zvoľte si z viac než 100 podporovaných jazykov v rozbaľovacom zozname.
- 3
Stiahnite výsledok
Stiahnite jeden preložený titulok v pôvodnom formáte alebo stiahnite všetky hromadné výsledky v jednom ZIPe. Časovanie zostáva nezmenené.
Coverage
Prekladajte titulky do 100+ jazykov
Prekladajte z a do akéhokoľvek podporovaného jazyka, v oboch smeroch, angličtina, španielčina, čínština a desiatky ďalších, všetko v jednom bezplatnom online prekladači titulkov:
Preložte svoj prvý SRT súbor zdarma
Na začiatok nie je potrebný účet. Nahrajte akýkoľvek súbor s titulkami, SRT, VTT, ASS, TTML a ďalšie, a získajte presný preklad za pár sekúnd. Vyberte dvojjazyčný režim, aby ste mali oba jazyky v jednom súbore.
Začať prekladať zdarmaFAQ
Často kladené otázky
Je to zadarmo?
Vaša prvá úloha je zadarmo. Potom si kúpte 10 kreditov za $1.99, vyberte Starter za $4.99/mesiac za 120 kreditov, alebo Pro za $9.99/mesiac za 250 kreditov.
Čo je SRT súbor?
SRT (SubRip) je textový súbor s titulkami, ktorý páruje každý riadok dialógu s časovými značkami začiatku a konca. SubTran načíta váš .srt, preloží dialóg a znovu vytvorí súbor s nezmeneným časovaním.
Zmení sa časovanie?
Nie. Prekladá sa len hovorený text; časové značky a čísla riadkov zostávajú presne zachované, takže titulky zostanú synchronizované.
Môžem prekladať titulky do ľubovoľného jazyka?
Môžete prekladať z a do ktoréhokoľvek z našich 100+ podporovaných jazykov, v oboch smeroch, napríklad z angličtiny do španielčiny, z čínštiny do angličtiny alebo z japončiny do francúzštiny.
Musím inštalovať softvér alebo si vytvoriť účet?
Inštalácia nie je potrebná. Prvý súbor môžete preložiť bez účtu; účet je potrebný len na nákup kreditov alebo využívanie predplatného.
Môžem preložiť celý film?
Áno. Bežný filmový súbor s titulkami sa preloží asi za minútu. Nechajte kartu prehliadača otvorenú až do dokončenia.
Ukladáte moje súbory s titulkami?
Súbory sa spracúvajú na vytvorenie prekladu. Podrobnosti o tom, ako narábame s vašimi údajmi, nájdete v našich Zásadách ochrany osobných údajov.
Ktoré formáty titulkov sú podporované?
SubTran podporuje sedem formátov: SRT (.srt), WebVTT (.vtt), SBV (.sbv), ASS/SSA (.ass/.ssa), TTML/DFXP (.ttml/.dfxp), SMI/SAMI (.smi/.sami) a LRC (.lrc). Súbor si stiahnete v rovnakom formáte, v akom ste ho nahrali, bez potreby konverzie.
Koľko stoja platené plány?
Za $1.99 získate 10 kreditov. Starter stojí $4.99/mesiac za 120 kreditov a Pro $9.99/mesiac za 250 kreditov. Starter a Pro zahŕňajú hromadný preklad, prepis, generovanie SRT a stiahnutie ZIP.
Do ktorých jazykov môžem prekladať?
Do viac než 100 jazykov vrátane angličtiny, čínštiny (zjednodušenej aj tradičnej), španielčiny, hindčiny, arabčiny, portugalčiny, ruštiny, francúzštiny, nemčiny, japončiny, kórejčiny, taliančiny, vietnamčiny, thajčiny a mnohých ďalších.
Aká presná je kvalita prekladu?
Náš prekladač titulkov využíva veľký jazykový model, ktorý rozumie kontextu a prirodzenému dialógu, takže výsledky sú oveľa čitateľnejšie než doslovný strojový preklad. Najvyššia kvalita je pri rozšírených jazykoch.
Môžem získať dvojjazyčné titulky s originálom aj prekladom?
Áno. Pred prekladom prepnite 'Režim výstupu' na 'Dvojjazyčný'. Každý riadok v stiahnutom súbore bude obsahovať najskôr originál a potom preklad, ideálne pre študentov jazykov, kontrolu lokalizácie alebo dvojjazyčné titulky.
Môžem hromadne preložiť viac súborov s titulkami?
Áno. Používatelia Starter a Pro môžu vybrať viac podporovaných súborov s titulkami, preložiť ich v jednom behu a stiahnuť všetky výsledky v jednom ZIPe. Každý súbor sa počíta ako jeden preklad.