Генератор SRT для аудио и видео
SubTran создаёт синхронизированные SubRip SRT‑субтитры в браузере: аудио извлекается локально, а метки времени слов даёт OpenAI Whisper для редактируемых титров.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
быстрые шаги генератора субтитров
Создайте скачиваемые SRT‑субтитры в браузере в три простых шага, с автоматическим определением языка и редактируемыми таймкодами.
Загрузите аудио или видео
Выберите распространённый формат, например MP3, WAV, M4A или MP4‑видео; браузер локально извлечёт и сожмёт аудио перед отправкой на ASR.
Сгенерируйте с метками времени OpenAI Whisper
Запустите транскрипцию и используйте автоматическое определение языка или выберите язык вручную, чтобы Whisper вернул метки времени по словам для точной синхронизации.
Проверьте, отредактируйте и скачайте SRT или VTT
Отредактируйте номера очереди, тайминги, разрывы строк или текст в превью SRT, затем скачайте SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) или TXT для дальнейшего использования.
возможности создателя SRT
Автоматическая транскрипция речи
OpenAI Whisper распознаёт речь и возвращает метки времени по словам, которые SubTran превращает в точные тайминги для субтитров.
Локальное извлечение аудио
Браузер локально извлекает и сжимает аудиодорожку, поэтому видеокадры остаются на вашем устройстве, а за пределы браузера отправляется только сжатое аудио.
Читаемая сегментация SRT
Слова группируются с учётом пунктуации, пауз, длительности подписи и длины строки, чтобы получить удобочитаемые SubRip‑подписи вместо жестких интервалов.
Редактируемое превью SRT
Просмотрите и исправьте номера, начальные и конечные времена, разрывы строк и текст подписи перед экспортом итогового SRT‑файла.
Поддержка длинных записей
Длинные медиа разбиваются на десятиминутные аудиочанки, транскрибируются по порядку и объединяются в единый непрерывный SRT‑таймлайн с корректными смещениями.
Несколько языков речи
Используйте автоматическое определение языка или укажите язык вручную, чтобы ASR‑модель вернула точные метки времени слов для разных языков.
преимущества автоматического генератора титров
Не тратьте время на ручные тайминги
Получайте синхронизированные подписи сразу, чтобы не вводить вручную реплики и тайминги для каждой строки.
Видеокадры остаются локально
Для видео отправляется только сжатое аудио, что повышает конфиденциальность и избавляет от загрузки больших видеофайлов.
Импорт в привычные инструменты
Скачанные файлы SubRip SRT работают с видеоредакторами, плеерами, образовательными платформами и публикационными рабочими процессами, которые принимают стандартные субтитры.
Улучшение доступности
Добавьте читаемые субтитры, соответствующие WCAG и ADA, чтобы зрители могли следить за речью и лучше воспринимать контент.
Создавайте повторно используемые тексты
Экспортируйте транскрипцию в TXT, SRT или WebVTT для поиска, цитирования или переработки контента.
Работайте прямо в браузере
Генерируйте, просматривайте, редактируйте и скачивайте SRT без установки десктоп‑ПО и без передачи полного видео на внешние сервисы.
варианты использования AI‑создателя субтитров
Субтитры для интервью
Преобразуйте интервью из подкастов, записей Zoom или полевых записей в синхронизированные субтитры с редактируемыми диалогами и таймингом.
Субтитры для курсов и уроков
Создайте черновые субтитры для уроков, обучающих роликов и демонстраций, чтобы учащимся было проще следить за материалом и искать ответы.
Субтитры для социальных видео
Генерируйте SRT для коротких роликов, рекламных видео и креативного контента, оптимизированного под YouTube и социальные плееры.
Подготовка для монтажёров
Скачивайте SubRip‑субтитры для редакторов и рабочих процессов с титрами, чтобы ускорить постпродакшн.
Делаем архивы удобными для поиска
Преобразуйте речь из старых записей в привязанный ко времени текст, который проще просматривать, цитировать и индексировать для исследований или журналистики.
Поддержка доступного воспроизведения
Добавьте субтитры, совместимые с распространёнными плеерами и платформами, чтобы зрители могли следить за диалогом без опоры только на звук.
частые вопросы по редактору SRT
Как сгенерировать SRT из аудио или видео?
Загрузите аудио‑ или видеофайл, выберите автоматическое определение языка или укажите язык вручную, запустите транскрипцию, затем проверьте и скачайте превью SRT.
Включает ли SRT таймкоды и тайминги по словам?
Да. OpenAI Whisper возвращает метки времени по словам, которые SubTran конвертирует в нумерованные SubRip‑подписи с начальным и конечным временем.
Можно ли редактировать тайминги по словам в SRT?
Да. Превью SRT редактируемо: вы можете корректировать таймкоды, номера и текст подписей, чтобы точно настроить тайминги перед скачиванием.
Как AI‑генератор SRT обрабатывает паузы и пунктуацию?
SubTran группирует слова в подписи с учётом пунктуации, обнаруженных пауз, ограничений длительности подписи и длины строки, поэтому паузы естественно влияют на разделение.
Что происходит с длинными записями и как создать SRT для них?
Браузер разбивает длинное аудио на десятиминутные чанки, транскрибирует их по очереди и смещает таймкоды, чтобы итоговый SRT был одним непрерывным файлом.
Можно ли скачать WebVTT или простой текст помимо SRT?
Да. После просмотра и редактирования вы можете скачать результат как SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) или TXT для разных рабочих процессов.
Есть ли генератор SRT, который хранит видеокадры локально ради конфиденциальности?
Да. SubTran оставляет видеокадры на устройстве: браузер извлекает и сжимает только аудио локально, а затем отправляет аудиочанки на ASR.
Можно ли использовать SubTran для рабочих процессов по доступности и требованиям WCAG?
Да. SubTran создаёт читаемые привязанные ко времени подписи, которые помогают сделать контент доступным, а SRT‑файлы интегрируются с многими WCAG и ADA‑процессами.
начать генератор синхронизированных титров
Создайте редактируемый SubRip SRT за считанные минуты: локальное извлечение аудио и метки времени по словам от OpenAI Whisper.