Generator SRT pentru audio și video
SubTran generează subtitrări SubRip sincronizate în browser, folosind extragere audio locală și timpi OpenAI Whisper pentru cue-uri editabile.
MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WebM and more
Up to 15 minutes per file on your current plan
pași rapizi pentru generator de subtitrări
Creează subtitrări SRT descărcabile din browser în trei pași simpli, cu detectare automată a limbii și cue-uri editabile.
Încarcă fișierul audio sau video
Alege un format obişnuit, de exemplu MP3, WAV, M4A sau un video MP4; browserul va extrage și comprima audio local înainte să trimită pentru ASR.
Generează cu timpi OpenAI Whisper
Pornește transcrierea și folosește detectarea automată a limbii sau selectează limba vorbită ca Whisper să returneze timpi pe cuvinte pentru sincronizare precisă.
Revizuiește, editează și descarcă SRT sau VTT
Editează numerele de secvență, timpii de început și sfârșit, întreruperile de linie sau textul cue-urilor în previzualizarea SRT, apoi descarcă SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) sau TXT pentru reutilizare.
funcționalități creator SRT
Transcriere automată a vorbirii
OpenAI Whisper recunoaște dialogul și returnează timpi pe cuvinte pe care SubTran îi convertește în timpi de cue precisi.
Extragere audio locală
Browserul extrage și comprimă pista audio local, astfel încât cadrele video rămân pe dispozitiv, iar din browser pleacă numai audio comprimat.
Segmentare SRT ușor de citit
Cuvintele sunt grupate folosind punctuația, pauzele detectate, durata cue-urilor și lungimea liniilor pentru a crea subtitrări SubRip lizibile, nu blocuri la interval fix.
Previzualizare SRT editabilă
Revizuiește și editează numerele de secvență, timpii de start și end, întreruperile de linie și textul cue-urilor înainte de a exporta fișierul SRT final.
Suport pentru înregistrări lungi
Media lungă este împărțită în segmente audio de zece minute, transcrisă în ordine și îmbinată într-un singur timeline SRT continuu cu offset-uri corecte.
Mai multe limbi vorbite
Folosește detectarea automată a limbii sau alege explicit o limbă astfel încât modelul ASR să producă timpi pe cuvinte preciși pentru diverse limbi.
avantajele generatorului automat de subtitrări
Evită timpii manuali
Pornești de la cue-uri sincronizate astfel încât să nu mai trebuie să tastezi dialogul și să potrivești intervalele manual pentru fiecare linie.
Păstrezi cadrele video local
Pentru input video, doar segmentele audio comprimate părăsesc browserul, protejând confidențialitatea și evitând încărcări mari de video.
Import în unelte uzuale
Fișierele SubRip SRT descărcate funcționează cu editoare video, playere media, platforme de cursuri și fluxuri de lucru de publicare care acceptă subtitrări standard.
Îmbunătățești accesibilitatea
Adaugă subtitrări lizibile care susțin redarea conform WCAG și ADA, ajutând spectatorii să urmeze vorbirea și să înțeleagă conținutul înregistrat.
Creezi text reutilizabil
Exportă aceeași transcriere ca TXT, SRT sau WebVTT pentru a reutiliza materialul în căutări, citări sau reambalare de conținut.
Lucrezi în browser
Generează, previzualizează, editează și descarcă un fișier SRT fără a instala software desktop sau a trimite fișiere video complete către gazde externe.
cazuri de utilizare pentru AI subtitle maker
Subtitrare interviuri
Convertește interviuri înregistrate din podcasturi, înregistrări Zoom sau audio de teren în subtitrări sincronizate cu dialog editabil și timpi ajustabili.
Subtitrare cursuri și tutoriale
Creează un draft de subtitrări pentru lecții, videoclipuri de training și demonstrații astfel încât cursanții să poată urmări și căuta conținutul.
Subtitrare clipuri sociale
Generează fișiere SRT pentru clipuri scurte, videoclipuri de marketing și conținut creatori optimizate pentru platforme precum YouTube și playere sociale.
Pregătire pentru import în editor
Descarcă subtitrări SubRip pentru editori și fluxuri de lucru de subtitrare care acceptă SRT, accelerând postproducția.
Faci arhive căutabile
Transformă vorbirea din înregistrări vechi în text temporizat care e mai ușor de revizuit, citat și indexat pentru cercetare sau jurnalism.
Susții redare accesibilă
Adaugă subtitrări compatibile cu playere și platforme uzuale astfel încât spectatorii să poată urmări dialogul fără a se baza doar pe audio.
întrebări frecvente despre editor SRT
Cum generez un fișier SRT din audio sau video?
Încarcă un fișier audio sau video, alege detectarea automată a limbii sau selectează limba vorbită, rulează transcrierea, apoi revizuiește și descarcă previzualizarea SRT.
SRT-ul include timpi și timpi la nivel de cuvânt?
Da. OpenAI Whisper returnează timpi pe cuvinte pe care SubTran îi transformă în cue-uri SubRip numerotate cu timpi de început și sfârșit pentru fiecare subtitrare.
Pot edita timpii la nivel de cuvânt într-un fișier SRT?
Da. Previziualizarea SRT este editabilă, deci poți ajusta timpii, numerele de secvență și textul cue-urilor pentru a rafina timpii la nivel de cuvânt înainte de descărcare.
Cum tratează un generator SRT bazat pe AI pauzele vorbitorilor și punctuația?
SubTran grupează cuvintele în cue-uri folosind punctuația, pauzele detectate, limitele de durată ale cue-urilor și lungimea liniei astfel încât pauzele să influențeze natural tăieturile de subtitrare.
Ce se întâmplă cu înregistrările lungi și cum creez SRT pentru fișiere mari?
Browserul împarte audio lung în segmente de zece minute, le transcrie secvențial și aplică offset-uri astfel încât fișierul SRT final să fie unul continuu.
Pot descărca WebVTT sau text simplu pe lângă SRT?
Da. După previzualizare și editare poți descărca același rezultat ca SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) sau TXT pentru fluxuri de lucru diferite.
Există un generator SRT care păstrează cadrele video local pentru confidențialitate?
Da. SubTran păstrează cadrele video pe dispozitiv prin extragerea și comprimarea doar a audio-ului local, apoi trimiterea segmentelor audio pentru ASR.
Pot folosi SubTran pentru fluxuri de lucru de accesibilitate și subtitrare conform WCAG?
Da. SubTran produce subtitrări temporizate lizibile care ajută la accesibilizarea conținutului înregistrat, iar fișierele SRT se integrează cu multe fluxuri de lucru WCAG și ADA.
începe generatorul de subtitrări temporizate
Generează un fișier SubRip SRT editabil în câteva minute, cu extragere audio locală și timpi pe cuvinte de la OpenAI Whisper.