영어 자막 번역기, AI로 빠르게
SubTran은 최신 AI로 영어 자막을 쉽고 자연스럽게 번역합니다. 타이밍 그대로, 설치나 복잡한 설정 없이 바로 시작하세요.
대량 업로드 지원 · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI, LRC · 파일당 0.5MB
자막은 번역을 생성하기 위해 안전하게 처리됩니다.
영어 자막 번역, 3단계로 끝내기
SubTran으로 SRT, VTT, ASS 자막 파일을 빠르고 정확하게 번역하세요. 별도의 기술 지식이 필요 없습니다.
자막 파일 업로드 (SRT, VTT, ASS)
자막 파일을 드래그 앤 드롭하세요. SubTran은 SRT, VTT, ASS 등 주요 자막 포맷을 모두 지원합니다.
영어 또는 원하는 언어 선택
자막을 번역할 언어를 선택하세요. SubTran은 100개 이상의 언어를 양방향으로 제공합니다.
완벽하게 싱크된 번역본 다운로드
원본 타임스탬프와 서식을 그대로 유지한 번역 자막 파일을 YouTube, Netflix 등 어디서든 바로 활용하세요.
AI 자막 번역기 주요 기능
타이밍 유지: 자막 번역해도 싱크가 맞나요?
SubTran은 대사만 번역하고, 큐 번호와 타임스탬프는 그대로 유지해 완벽한 영상 싱크를 보장합니다.
문맥 인식 AI: 자연스러운 영어 자막 생성
대형 언어 모델이 관용구와 속어까지 맥락에 맞게 번역해, 자막이 실제 사람이 쓴 것처럼 자연스럽게 읽힙니다.
100+개 언어: 교육·어학용 자막 번역 지원
영어와 100여 개 언어 간 자유롭게 자막을 번역하세요. 흔치 않은 언어도 지원해 글로벌 활용이 가능합니다.
7가지 자막 포맷: 어떤 플랫폼도 OK
SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, TTML, SMI, LRC 파일을 모두 지원해, 어디서든 자막을 쓸 수 있습니다.
이중 자막 내보내기: 학습/감상 모두 지원
원본과 번역본 자막을 한 파일로 내보내, 이중 자막 감상이나 언어 학습에 활용할 수 있습니다.
간편 업로드: 온라인 자동 자막 번역
파일 업로드, 언어 선택, 즉시 다운로드까지. 회원가입이나 설치 없이 바로 이용 가능합니다.
대량 자막 번역
여러 자막 파일을 선택해 한 번에 전체 배치를 번역하고, 모든 결과를 하나의 ZIP으로 다운로드하세요. 각 파일은 원래 이름과 자막 형식을 유지합니다.
SubTran 자막 번역 도구의 장점
싱크 걱정 끝
번역 후에도 자막과 영상 타이밍이 완벽하게 일치합니다.
전 세계 시청자에게 도달
영어 자막, 또는 영어에서 100+개 언어로 번역해 글로벌 시청자를 확보하세요.
무료·개인정보 보호
파일은 서버에 저장되지 않습니다.
시간 절약
영화 한 편 분량 자막도 1분 만에 번역, 자동으로 포맷까지 맞춰줍니다.
자연스러운 번역 품질
AI 기반 번역으로 딱딱한 기계 번역이 아닌, 자연스러운 자막을 제공합니다.
브라우저에서 바로 사용
설치 없이 웹에서 바로 자막을 번역할 수 있어, 어떤 기기에서도 이용 가능합니다.
활용 사례: 유튜브 자막 번역 및 다양한 용도
외국 영화 자막 영어로 번역
해외 영화, 예고편, 시리즈를 영어권 관객과 영화제에 손쉽게 소개할 수 있습니다.
유튜브 콘텐츠 글로벌화
유튜브 영상에 영어 자막을 추가해 전 세계 시청자에게 도달하세요.
영어 학습자 지원
이중 자막을 내보내, 학습자와 교실에서 언어를 쉽게 비교하며 공부할 수 있습니다.
글로벌 협업팀
웨비나·회의 자막을 영어로 번역해, 해외 팀원과도 명확하게 소통하세요.
다큐·뉴스 영상 자막
다큐멘터리, 뉴스, 인터뷰에 영어 자막을 추가해 플랫폼의 도달 범위를 넓히세요.
온라인 강의·교육 영상
e러닝 영상에 자연스럽고 정확한 영어 자막을 추가해 영어권 학생도 쉽게 수강하게 하세요.
7가지 자막 형식
다른 언어의 자막 번역
자주 묻는 질문: 영어 ↔ 외국어 자막 번역
영화 한 편 전체를 영어로 번역할 수 있나요?
네, SubTran으로 영화 전체 자막 파일도 약 1분 만에 영어로 자연스럽게 번역할 수 있습니다. 타이밍과 서식도 그대로 유지됩니다.
SRT 파일에 가장 정확한 자막 번역기는 무엇인가요?
SubTran은 문맥 인식 AI 모델을 사용해 자연스럽고 정확하게 SRT, VTT, ASS 자막을 번역하며 싱크도 완벽하게 보존합니다.
자막 번역해도 타임스탬프는 유지되나요?
네, SubTran은 모든 타임스탬프와 큐 번호를 그대로 보존해, 번역 후에도 자막과 영상이 완벽하게 일치합니다.
영어 자막을 스페인어로 변환하려면?
영어 자막 파일을 업로드하고, 번역 언어로 스페인어를 선택하세요. 타이밍까지 그대로 유지된 SRT 또는 VTT 파일로 즉시 다운로드할 수 있습니다.
무료 영어 자막 번역기가 있나요?
SubTran은 첫 자막 파일을 회원가입이나 설치 없이 무료로 번역할 수 있습니다.
유튜브 자막을 영어로 번역해 영상에 쓸 수 있나요?
네, 유튜브 자막 파일(VTT 또는 SRT 등)을 업로드하고, 영어를 선택하면 SubTran이 원본 타이밍대로 번역해줍니다.
외국 영화 자막을 자연스럽게 영어로 만들려면?
SubTran의 AI는 문맥과 관용구, 말투까지 이해해 어떤 플랫폼에서도 자연스럽게 읽히는 영어 자막을 만듭니다.
SubTran이 지원하는 자막 포맷은?
SubTran은 SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, TTML, SMI, LRC 파일을 모두 지원해 거의 모든 영상 플레이어와 호환됩니다.
여러 자막 파일을 대량 번역할 수 있나요?
네. Starter와 Pro 사용자는 지원되는 여러 자막 파일을 선택해 한 번에 순차 번역하고, 모든 결과를 하나의 ZIP으로 다운로드할 수 있습니다. 각 파일은 하나의 번역으로 계산됩니다.
지금 무료 자막 변환기 SubTran을 체험하세요
SRT, VTT, ASS 자막을 AI로 자연스럽게 번역하고 타이밍까지 완벽하게. 지금 무료로 시작해 전 세계 시청자에게 다가가세요.