Feliratfájlok fordítása online
Tölts fel egy feliratfájlt, vagy válassz több fájlt tömeges fordításhoz. Fordíts SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI és LRC fájlokat 100+ nyelvre, őrizd meg minden időzítést, és töltsd le az eredményeket egy ZIP-ben.
Tömeges feltöltés támogatott · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI és LRC · 0.5 MB fájlonként
A felirataidat biztonságosan dolgozzuk fel a fordítás elkészítéséhez.
Miért érdemes ezt a felirattolmácsot használni
A leggyorsabb mód feliratfájlok online fordítására
A SubTran egy feliratfájlt vagy több fájlt tömegesen fordít SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, TTML/DFXP, SMI és LRC formátumokban. Válassz 100+ nyelvből, őrizd meg minden időbélyeget és cue-számot, és tölts le egy lefordított csomagot ZIP-ben. A kétnyelvű mód megtartja az eredetit és a fordítást is egyben tanuláshoz vagy ellenőrzéshez. Nem kell telepíteni semmit, és az első fájlhoz nem szükséges fiók.
Features
Miért érdemes ezt a felirattolmácsot használni
Tökéletes időzítés megőrizve
Csak a párbeszédet fordítjuk. Minden időbélyeg, sortörés és sorszám változatlan marad az eredeti fájlban, legyen az SRT, VTT, TTML, ASS vagy bármely támogatott formátum, így a feliratok tökéletesen szinkronban maradnak.
Mesterséges intelligencia fordítási minőség
A SubTran mesterséges intelligenciája egy nagy nyelvi modellt használ, amely érti a kontextust, idiómákat és a természetes beszédet, így sokkal olvashatóbb, mint a hagyományos gépi fordítás szó szerinti eredménye.
Regisztráció nélkül kezdhetsz
Fordítsd le az első fájlodat fiók létrehozása nélkül.
100+ nyelv, bármely irányban
Fordíts feliratokat 100+ nyelv között, beleértve az angolt, spanyolt, kínait, hindit, arabot, portugált, franciát, németet, japánt és koreait.
7 támogatott felirat formátum
Tölts fel SRT, VTT (streaming), SBV (YouTube), ASS/SSA (anime), TTML/DFXP (Netflix & Disney+), SMI (koreai), vagy LRC fájlokat. Letöltés ugyanabban a formátumban, mint a feltöltött, nincs szükség kézi átalakításra.
Tömeges feliratok fordítása
Válassz több feliratfájlt, fordítsd le az egész csomagot egy menetben, és töltsd le az összes eredményt egyetlen ZIP-ben. Minden fájl megtartja az eredeti nevét és feliratformátumát.
Who it's for
Kik használják ezt a felirattolmácsot
Egyetlen rövidfilmtől egy teljes kurzuskönyvtárig bárki, aki videót lokalizál, másodpercek alatt fordíthat feliratot ezzel a felirattolmácssal.
Filmesek & videógyártók
Filmfeliratok, rövidfilmek és előzetesek lokalizálása nemzetközi fesztiválokra és közönségnek, teljes feliratozási szolgáltatás nélkül.
YouTuberek & tartalomkészítők
Adj lefordított feliratokat, hogy új piacokon növeld a csatornád, és videóid több nyelven is felfedezhetők legyenek.
Kurzus- & e-learning készítők
Tedd elérhetővé leckéidet, webináriumaidat és oktatóanyagaidat világszerte diákok számára, percek alatt lefordított feliratfájlokkal.
Fordítók és lokalizációs csapatok
Fordítsatok tömegesen kész feliratcsomagokat áttekintésre alkalmas első vázlatokká, majd töltsétek le egy rendezett ZIP-ben a fájlok egyenkénti feldolgozása helyett.
Fansubberek & hobbi fordítók
Fordíts rajongói feliratokat saját nyelvedre, miközben az eredeti időzítés pontosan megmarad.
Vállalkozások & marketingesek
Fordíts oktató, termék- és marketingvideók feliratait, hogy elérd a globális csapatokat és ügyfeleket.
How it works
Így működik a felirattolmács
- 1
Tölts fel egy fájlt vagy csomagot
Válassz egy feliratot vagy több SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI vagy LRC fájlt az eszközödről.
- 2
Válassz célnyelvet
Válassz a 100+ támogatott nyelv közül a legördülőben.
- 3
Töltsd le az eredményt
Tölts le egy lefordított feliratot az eredeti formátumban, vagy töltsd le az összes tömeges eredményt egy ZIP-ben. Az időzítés változatlan marad.
Coverage
Feliratfordítás 100+ nyelvre
Fordíts bármely támogatott nyelvről bármelyikre, bármely irányban: angol, spanyol, kínai és még sok más, mind egyetlen ingyenes online felirattolmácsban:
Fordítsd le első SRT fájlod ingyen
Nem kell fiók az induláshoz. Tölts fel bármilyen feliratfájlt, SRT, VTT, ASS, TTML és más formátumokat, és kapj pontos fordítást másodpercek alatt. Válaszd a kétnyelvű módot, hogy mindkét nyelv egy fájlban legyen.
Kezdd el a fordítást, ingyenesFAQ
Gyakran ismételt kérdések
Ingyenes?
Az első feladatod ingyenes. Ezután vásárolj 10 kreditet $1.99-ért, válaszd a Startert $4.99/hó áron 120 kreditért, vagy a Prot $9.99/hó áron 250 kreditért.
Mi az az SRT fájl?
Az SRT (SubRip) egy egyszerű szöveges feliratfájl, amely minden párbeszédsort kezdő és záró időbélyeggel párosít. A SubTran beolvassa a .srt-t, lefordítja a szöveget, és az időzítést változatlanul hagyja.
Változik az időzítés?
Nem. Csak a beszélt szöveget fordítjuk; az időbélyegek és sorszámok pontosan megmaradnak, így a feliratok szinkronban maradnak.
Fordíthatok feliratokat bármely nyelvre?
Bármelyik 100+ támogatott nyelvre és nyelvről fordíthatsz, bármely irányban, például angolról spanyolra, kínairól angolra vagy japánról franciára.
Szükséges szoftver telepítése vagy fiók létrehozása?
Nem szükséges telepítés. Az első fájl fordításához nem kell fiók; fiókra csak a jóváírás vásárlásához vagy az előfizetés használatához van szükség.
Fordíthatok egész estés filmet?
Igen. Egy tipikus filmfelirat fordítása körülbelül egy perc. Hagyd nyitva a böngészőlapot, amíg be nem fejeződik.
Megtartjátok a feliratfájljaimat?
A fájlokat a fordítás elkészítéséhez dolgozzuk fel. Az adataid kezeléséről bővebben az Adatvédelmi tájékoztatónkban olvashatsz.
Milyen felirat formátumokat támogat a rendszer?
A SubTran hét formátumot támogat: SRT (.srt), WebVTT (.vtt), SBV (.sbv), ASS/SSA (.ass/.ssa), TTML/DFXP (.ttml/.dfxp), SMI/SAMI (.smi/.sami) és LRC (.lrc). A letöltött fájl ugyanabban a formátumban lesz, mint a feltöltött, átalakítás nélkül.
Mennyibe kerülnek a fizetős csomagok?
$1.99-ért 10 kreditet kapsz. A Starter $4.99/hó 120 kreditért, a Pro $9.99/hó 250 kreditért. A Starter és a Pro egyaránt tartalmazza a tömeges fordítást, az átiratkészítést, az SRT-generálást és a ZIP-letöltést.
Milyen nyelvekre fordíthatok?
100+ nyelvre, beleértve az angolt, kínait (egyszerűsített és hagyományos), spanyolt, hindit, arabot, portugált, oroszt, franciát, németet, japánt, koreait, olaszt, vietnámit, thait és sok mást.
Mennyire pontos a fordítás?
A SubTran mesterséges intelligenciája egy nagy nyelvi modellt használ, amely érti a kontextust és a természetes beszédet, így az eredmények sokkal olvashatóbbak, mint a szó szerinti gépi fordítás. A minőség a legelterjedtebb nyelveken a legjobb.
Kaphatok kétnyelvű feliratot, mindkét nyelvvel?
Igen. Fordítás előtt válts a 'Kimeneti mód'-nál 'Kétnyelvű'-re. A letöltött fájl minden feliratsorában először az eredeti, majd a fordítás szerepel, ami kiváló nyelvtanuláshoz, lokalizációs ellenőrzéshez vagy kétnyelvű feliratokhoz.
Tudok tömegesen több feliratfájlt fordítani?
Igen. A Starter és a Pro felhasználók kijelölhetnek több támogatott feliratfájlt, egyszerre lefuttathatják a tömeges fordítást, és letölthetik az összes eredményt egy ZIP-ben. Minden fájl egy fordításnak számít.