Tõlgi subtiitrite faile veebis
Laadi üles üks subtiitrite fail või vali mitu faili hulgiti tõlkimiseks. Tõlgi SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI ja LRC 100+ keelde, säilita kõik ajakoodid ja laadi partiitulemused ühe ZIP-iga alla.
Hulgilaadimine toetatud · SRT, VTT, SBV, ASS, TTML, SMI ja LRC · 0.5 MB faili kohta
Sinu subtiitreid töödeldakse turvaliselt, et luua tõlge.
Miks kasutada seda subtiitrite tõlkijat
Kõige kiirem viis subtiitrite faile veebis tõlkida
SubTran tõlgib ühe subtiitrite faili või mitu faili hulgiti SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, TTML/DFXP, SMI ja LRC formaatides. Vali 100+ keeltest, säilita kõik ajakoodid ja vihjenumbrid ning laadi tõlgitud partii alla ühe ZIP-iga. Kahekeelne režiim hoiab originaali ja tõlke koos õppimiseks või ülevaatuseks. Pole vaja midagi installeerida ning esimest faili saab tõlkida ilma kontota.
Features
Miks kasutada seda subtiitrite tõlkijat
Täiuslik ajastus säilib
Tõlgime ainult dialoogi. Iga ajakood, reavahetus ja järjekorranumber jääb täpselt samaks nagu sinu originaalfailis, SRT, VTT, TTML, ASS või muus toetatud vormingus, nii et subtiitrid püsivad sünkroonis.
KI tõlke kvaliteet
Meie KI subtiitrite tõlkija kasutab suurt keelemudelit, mis mõistab konteksti, idioome ja loomulikku kõnet, palju loetavam kui tavalise masintõlke sõna-sõnaline tulemus.
Alustamiseks pole registreerimist vaja
Tõlgi oma esimene fail ilma kontot loomata.
100+ keelt, mõlemas suunas
Tõlgi subtiitreid 100+ keele vahel, sh inglise, hispaania, hiina, hindi, araabia, portugali, prantsuse, saksa, jaapani ja korea keelde.
7 subtiitrite vormingut toetatud
Laadi üles SRT, VTT (voogedastus), SBV (YouTube), ASS/SSA (anime), TTML/DFXP (Netflix & Disney+), SMI (korea), või LRC faile. Laadi alla samas vormingus, milles üles laadisid, pole vaja käsitsi teisendada.
Hulgiti subtiitrite tõlkimine
Vali mitu subtiitrite faili, tõlgi kogu partii ühes töökorralduses ja laadi iga tulemus ühes ZIP- failis alla. Iga fail säilitab algse nime ja subtiitrite formaadi.
Who it's for
Kes kasutab seda subtiitrite tõlkijat
Ühest lühifilmist kuni terve kursusekoguni, igaüks, kes lokaliseerib videoid, saab subtiitreid veebis tõlkida sekunditega selle tööriistaga.
Filmitegijad & videotootjad
Lokaliseeri filmi, lühifilmi ja treileri subtiitreid rahvusvahelistele festivalidele ja publikule ilma täisteenuse eest maksmata.
YouTuberid & sisuloojad
Lisa tõlgitud subtiitrid, et kasvatada oma kanalit uutel turgudel ja muuta videod leitavaks rohkemates keeltes.
Kursuste & e-õppe loojad
Muuda tunnid, veebiseminarid ja õppevideod kättesaadavaks õpilastele üle maailma, tõlkides subtiitrite failid minutitega.
Tõlkijad & lokaliseerimismeeskonnad
Tõlgi hulgiti terviklikud subtiitrite partiid ülevaatuseks sobivateks esialgseteks tõlgeteks ja laadi seejärel korrastatud ZIP- fail alla, asemel et töödelda faile ükshaaval.
Fännsubtiteerijad & hobikad
Tõlgi fännide subtiitreid saadete ja klippide jaoks oma keelde, ajastus jääb täpselt samaks.
Ettevõtted & turundajad
Tõlgi koolitus-, toote- ja turundusvideote subtiitreid, et jõuda rahvusvaheliste tiimide ja klientideni.
How it works
Kuidas subtiitrite tõlkija töötab
- 1
Laadi üles üks fail või partii
Vali oma seadmest üks subtiiter või mitu SRT-, VTT-, SBV-, ASS-, TTML-, SMI- või LRC-faili.
- 2
Vali sihtkeel
Vali rippmenüüst ükskõik milline 100+ toetatud keelest.
- 3
Laadi tulemus alla
Laadi alla üks tõlgitud subtiiter selle algses formaadis või kõik hulgiti tulemused ühe ZIP- failina. Ajakoodid jäävad identsed.
Coverage
Tõlgi subtiitreid 100+ keelde
Tõlgi ükskõik millisest ja ükskõik millisesse toetatud keelde, mõlemas suunas, inglise, hispaania, hiina ja kümned teised, kõik ühes tasuta veebitõlkijas:
Tõlgi oma esimene SRT fail tasuta
Alustamiseks pole kontot vaja. Laadi üles ükskõik milline subtiitrite fail, SRT, VTT, ASS, TTML ja teised, ning saa täpne tõlge sekunditega. Vali kakskeelne režiim, et hoida mõlemad keeled ühes failis.
Alusta tõlkimist, see on tasutaFAQ
Korduma kippuvad küsimused
Kas see on tasuta?
Sinu esimene ülesanne on tasuta. Pärast seda osta 10 krediiti $1.99 eest, vali Starter $4.99/kuu eest 120 krediidi jaoks või Pro $9.99/kuu eest 250 krediidi jaoks.
Mis on SRT fail?
SRT (SubRip) fail on lihttekstiline subtiitrite fail, mis seob iga dialoogirea algus- ja lõpuaegadega. SubTran loeb sinu .srt faili, tõlgib dialoogi ja koostab faili uuesti, ajastus jääb muutmata.
Kas ajastus muutub?
Ei. Tõlgitakse ainult kõnetekst; ajakoodid ja järjekorranumbrid säilivad täpselt, nii et subtiitrid jäävad sünkroonis.
Kas saan tõlkida subtiitreid ükskõik millisesse keelde?
Saad tõlkida ükskõik millise meie 100+ toetatud keele vahel, mõlemas suunas, näiteks inglise hispaania keelde, hiina inglise keelde või jaapani prantsuse keelde.
Kas peab tarkvara installeerima või konto looma?
Installeerimist ei ole vaja. Esimest faili saab tõlkida ilma kontota; konto on vajalik alles krediitide ostmiseks või tellimuse kasutamiseks.
Kas saan tõlkida täispika filmi?
Jah. Tavalise täispika filmi subtiitrite fail tõlgitakse umbes minutiga. Hoia brauseri kaart avatud kuni töö on valmis.
Kas te säilitate minu subtiitrite faile?
Faile töödeldakse tõlke loomiseks. Lisateavet selle kohta, kuidas me su andmeid käsitleme, leiad meie privaatsuspoliitikast.
Milliseid subtiitrite vorminguid toetatakse?
SubTran toetab seitset vormingut: SRT (.srt), WebVTT (.vtt), SBV (.sbv), ASS/SSA (.ass/.ssa), TTML/DFXP (.ttml/.dfxp), SMI/SAMI (.smi/.sami) ja LRC (.lrc). Fail laetakse alla samas vormingus, milles üles laadisid, pole vaja teisendada.
Kui palju maksavad tasulised paketid?
$1.99 eest saad 10 krediiti. Starter on $4.99/kuu 120 krediidi eest ja Pro on $9.99/kuu 250 krediidi eest. Starter ja Pro sisaldavad hulgitõlget, transkriptsiooni, SRT genereerimist ja ZIP-i allalaadimist.
Millistesse keeltesse saan tõlkida?
100+ keelde, sh inglise, hiina (lihtsustatud & traditsiooniline), hispaania, hindi, araabia, portugali, vene, prantsuse, saksa, jaapani, korea, itaalia, vietnami, tai ja paljud teised.
Kui täpne on tõlge?
Meie KI subtiitrite tõlkija kasutab suurt keelemudelit, mis mõistab konteksti ja loomulikku dialoogi, tulemused on palju loetavamad kui sõna-sõnaline masintõlge. Kvaliteet on parim levinumate keelte puhul.
Kas saan kakskeelseid subtiitreid, kus on nii originaal kui tõlge?
Jah. Enne tõlkimist lülita 'Väljundrežiim' 'Kakskeelseks'. Iga subtiitrite rida allalaaditud failis sisaldab originaali ja selle tõlget, sobib keeleõppijatele, lokaliseerimise ülevaatuseks või kahekeelseteks subtiitriteks.
Kas ma saan hulgiti tõlkida mitu subtiitrite faili?
Jah. Starter ja Pro kasutajad saavad valida mitu toetatud subtiitrite faili, tõlkida need järjest ühes töökorralduses ja laadi kõik tulemused ühes ZIP- failis alla. Iga fail arvestatakse ühe tõlkena.